Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
dolmetscherr
: 15.288
<<
|
>>
22.08.2021
16:29:35
gen.
сигаретный дым
Zigarettenqualm
22.08.2021
15:37:21
law
обвинительное заключение
Anklagevorwurf
22.08.2021
15:35:38
gen.
женские кроссовки
Damenlaufschuhe
22.08.2021
12:42:44
law
протокол исследования соответствия следов ДНК
DAD-Treffermitteilung
22.08.2021
11:57:30
law
протокол технико-криминалистической экспертизы
KT-Bericht
(kriminaltechnischer Bericht)
22.08.2021
11:56:57
law
протокол технико-криминалистической экспертизы
kriminaltechnischer Bericht
22.08.2021
11:36:01
law
образец ДНК
DNA-Muster
22.08.2021
11:28:14
law
материалы дела
Fallakte
22.08.2021
8:15:55
gen.
замок на тормозной диск
Bremsscheibenschloss
21.08.2021
14:06:15
gen.
дверь в подъезд
Hauszugangstür
21.08.2021
14:06:07
gen.
дверь подъезда
Hauszugangstür
21.08.2021
11:40:04
med.
Клиническая иммунология
klinische Immunologie
21.08.2021
11:38:19
med.
Анестезиология и реанимация
Anästhesiologie und Reanimation
21.08.2021
11:34:08
med.
социальная медицина, экономика и организация здравоохранения
Sozialmedizin, Ökonomie und Organisation des Gesundheitswesens
21.08.2021
10:23:41
med.
социальная медицина и общественное здоровье
Sozialmedizin und öffentliche Gesundheit
20.08.2021
13:44:10
med.
предоставление медицинской помощи на дому
häusliche Krankenpflege
20.08.2021
12:41:39
gen.
помощь в ведении домашнего хозяйства
Haushaltshilfe
20.08.2021
12:08:47
gen.
затраты на дорогу
Wegepauschalen
20.08.2021
11:51:44
med.
степень нуждаемости в уходе
Pflegegrad
20.08.2021
11:47:57
med.
социальная помощь по предоставлению ухода
Pflegesachleistung
20.08.2021
11:47:04
med.
оплата работы амбулаторных медицинских служб по уходу
Pflegesachleistung
20.08.2021
11:34:44
med.
амбулаторная служба ухода за больными и инвалидами
ambulanter Pflegedienst
20.08.2021
10:01:57
ed.
олимпиада
Wettbewerb
(школьная, ВУЗовская и т. п.)
17.08.2021
9:34:53
gen.
ящик для инструментов
Werkzeugtrage
17.08.2021
7:51:04
gen.
лопата штыковая
Frankfurter Schaufel
15.08.2021
15:34:22
gen.
Министерство здравоохранения Республики Беларусь сообщает следующее
Angaben des Gesundheitsministeriums der Republik Belarus
14.08.2021
10:13:37
gen.
въездные ворота
Hoftor
12.08.2021
9:49:43
tech.
современные языки программирования
moderne Programmiersprachen
12.08.2021
9:46:34
tech.
вычислительный комплекс
Rechnersystem
12.08.2021
9:36:03
tech.
проектирование компиляторов
Compiler-Design
10.08.2021
10:49:17
tech.
фрагмент изображения
Bildspalte
10.08.2021
8:40:31
tech.
воздействие посторонней засветки
Fremdlichteinfluss
9.08.2021
16:03:26
tech.
ориентация камеры
Kameraausrichtung
9.08.2021
16:03:09
tech.
ориентация камеры
Ausrichtung der Kamera
8.08.2021
15:41:34
tech.
коррекции искажений
Verzeichnungskorrektur
8.08.2021
12:10:01
tech.
область измерений
Messfeld
8.08.2021
10:59:47
tech.
разъяснение терминов
Begriffserklärung
8.08.2021
10:55:17
tech.
линейная камера
Zeilenkamera
8.08.2021
10:34:39
tech.
мировые координаты
Weltkoordinaten
8.08.2021
10:33:37
tech.
пиксельные координаты
Pixelkoordinaten
8.08.2021
9:27:19
tech.
лазерное обнаружение
Laserdetektion
8.08.2021
9:08:27
tech.
триангуляционный угол
Triangulationswinkel
8.08.2021
8:06:04
gen.
световое сечение лазера
Laserlichtschnitt
8.08.2021
7:47:40
med.
травма глаза
Augenschädigung
8.08.2021
7:47:40
med.
повреждение глаза
Augenschädigung
8.08.2021
7:24:39
tech.
юстировочный клиент
Justage-Client
6.08.2021
16:18:54
tech.
шарико-винтовая передача
Kugelumlaufspindel
6.08.2021
11:42:32
gen.
сканер штрих-кодов
Barcodereader
6.08.2021
11:36:13
gen.
выпадающий список
Drop-down-Leiste
5.08.2021
16:14:02
tech.
сенсорный дисплей
Touch-Display
5.08.2021
15:14:12
law
Закон о фондах для выплаты выходного пособия и пенсионного пособия по выходе в отставку для лиц, работающих по найму [
Betriebliches Mitarbeitervorsorgegesetz
5.08.2021
14:21:10
law
служебная тайна
betriebliche Geheimnisse
5.08.2021
12:43:52
law
Закон о возмещении заработной платы строителям при отсутствии работы из-за плохой погоды
Bauarbeiter-Schlechtwetter-Entschädigungsgesetz
5.08.2021
12:42:57
law
Закон об отпусках и регистрации строителей
Bauarbeiter-Urlaubs- und Abfertigungsgesetz
5.08.2021
11:42:26
law
Центр административных услуг
Bürgeramt
5.08.2021
10:29:20
med.
по мере прогрессирования заболевания
im weiteren Verlauf
5.08.2021
9:33:17
med.
рукавная резекция желудка
Magen-Sleeve-Resektion
5.08.2021
9:30:10
med.
социальная фобия
soziale Phobie
4.08.2021
16:35:17
gen.
предохранительное и защитное оборудование
Sicherheits- und Schutzeinrichtungen
4.08.2021
13:33:30
gen.
дефекты устройства
Anlagenfehler
4.08.2021
13:33:30
gen.
дефект устройства
Anlagenfehler
3.08.2021
16:56:01
law
исключение вещных прав
Löschung von dinglichen Rechten
3.08.2021
16:55:33
law
изменение права собственности
Eigentumsänderung
3.08.2021
16:52:25
law
по всем допустимым вопросам
in jeder denkbaren Richtung
3.08.2021
16:38:46
law
на любых условиях
mit beliebigen Bestimmungen
3.08.2021
16:36:01
law
на 3 этаже
im 3. Obergeschoss
3.08.2021
16:35:15
law
связанный с индивидуальной собственностью на квартиру
verbunden mit dem Sondereigentum an der Wohnung
3.08.2021
16:34:18
law
строение и участок
Gebäude- und Freifläche
3.08.2021
16:33:04
law
долей в собственности
Miteigentumsanteil am Grundstück
(напр., 4/10)
3.08.2021
16:01:33
gen.
изменение права собственности
Eigentümerwechsel
3.08.2021
13:54:51
gen.
технолог
technischer Fachmann
3.08.2021
13:52:56
gen.
коммунальные платежи
Nebenkostenabrechnung
1.08.2021
17:05:39
gen.
типовые проекты
modellhafte Projekte
1.08.2021
15:50:39
gen.
люди, занятые на принудительных работах
Zwangsarbeiter
1.08.2021
15:48:51
gen.
Синти
Sint*ezze
(цыганская этническая группа)
1.08.2021
15:12:22
gen.
антицыганизм
Antiziganismus
1.08.2021
9:47:58
gen.
адаптер вала
Wellenadapter
1.08.2021
9:47:58
gen.
переходник вала
Wellenadapter
31.07.2021
16:16:35
gen.
принципы качества
Qualitätsleitlinien
31.07.2021
10:46:35
gen.
перспективный
zukunftsfest
31.07.2021
10:43:47
gen.
умные устройства
smarte Geräte
31.07.2021
8:37:50
gen.
программное обеспечение для Windows
Windows-Software
31.07.2021
8:09:55
gen.
постоянный код
Festcode
31.07.2021
7:46:45
gen.
беспроводное изделие
Funkprodukt
30.07.2021
15:24:05
gen.
оборудование системы безопасности
Sicherheitsfeatures
30.07.2021
14:32:38
gen.
родственная модель
Schwestermodell
30.07.2021
13:01:46
gen.
надёжное техническое оборудование
robuste Technik
30.07.2021
13:00:57
gen.
надёжная технология
robuste Technik
30.07.2021
6:12:26
psychol.
профессиональное самоопределение
berufliche Selbstbestimmung
29.07.2021
16:45:30
psychol.
кризисная идентичность
Krisenidentität
29.07.2021
16:18:07
gen.
работа с детской травмой
Umgang mit Kindheitstraumata
29.07.2021
16:15:47
gen.
психология отклоняющегося поведения
Devianzpsychologie
29.07.2021
15:05:10
gen.
уникальным образом
auf einzigartige Weise
29.07.2021
13:46:31
gen.
грантодатель
Träger
29.07.2021
13:28:58
ed.
оценивание качества образования
Evaluation der Ausbildungsqualität
29.07.2021
10:35:18
gen.
телефон доверия
Vertrauenstelefon
28.07.2021
19:35:26
gen.
показатели производительности
Leitungsdaten
28.07.2021
19:35:26
gen.
технические характеристики
Leitungsdaten
28.07.2021
19:09:46
gen.
система распознавания автомобильных номеров
Kennzeichenerkennung
28.07.2021
18:56:26
gen.
шлагбаум для парковки
Parkschranke
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
Get short URL