Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
dolmetscherr
: 15.288
<<
|
>>
26.02.2022
10:01:00
tech.
средства для оказания первой помощи
Erst-Hilfe-Einrichtungen
26.02.2022
9:23:52
tech.
вещества, загрязняющие воду
wassergefährdende Stoffe
26.02.2022
8:06:16
tech.
рабочие участки повышенной опасности
besonders gefährliche Betriebsbereiche
26.02.2022
7:30:54
tech.
противоаллергенные препараты
Antiallergikum
26.02.2022
7:05:50
tech.
охрана труда и здоровья
Arbeits- und Gesundheitsschutz
26.02.2022
6:58:16
tech.
знаки безопасности и защиты здоровья
Sicherheits- und Gesundheitsschutzkennzeichen
25.02.2022
16:25:08
med.
вакцинация против гепатита B
Hepatitis-B-Impfung
23.02.2022
18:18:45
law
социальные и семейные отношения
sozialfamiliäre Beziehungen
23.02.2022
17:11:32
law
дополнительное попечительство
Ergänzungspflegschaft
22.02.2022
15:35:31
ed.
Институт усовершенствования врачей
Institut für Medizinische Weiterbildung
22.02.2022
10:21:35
chem.
способность к миграции
Migrationsverhalten
22.02.2022
7:53:22
gen.
корончатое сверло
Lochsäge
22.02.2022
7:51:41
gen.
швабра с распылителем
Sprühwischer
18.02.2022
11:07:48
account.
прочие резервы предстоящих расходов
sonstige Rückstellungen
17.02.2022
20:27:29
tech.
стол-камин
Loungetisch mit Feuerstelle
17.02.2022
18:58:37
law
номер в справочнике тарифов
Kostenverzeichnisnummer
17.02.2022
9:54:13
law
данные исследования крови на содержание алкоголя
Blutalkoholbefund
15.02.2022
14:53:22
tech.
датчик цилиндра
Zylindersensor
15.02.2022
13:51:31
tech.
световой сигнал состояния
Statusleuchte
15.02.2022
13:51:31
tech.
лампа состояния
Statusleuchte
15.02.2022
13:44:38
tech.
кабель серводвигателя
Servomotorenleitung
15.02.2022
13:34:56
tech.
аварийный тросовый выключатель
Seilzug-Notschalter
15.02.2022
13:27:45
tech.
блокиратор защитной двери
Schutztürverriegelung
15.02.2022
13:10:00
tech.
предохранительный коврик
Schaltmatte
15.02.2022
11:38:28
tech.
пропорциональный регулятор давления
Proportional-Druckregelventil
15.02.2022
11:35:29
tech.
разъем Profibus
Profibusstecker
15.02.2022
11:12:45
tech.
многолучевой световой барьер безопасности
Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranke
15.02.2022
11:11:15
tech.
сигнал машины
Maschinensignal
15.02.2022
10:59:13
tech.
фидерный терминал
Leiteranschlussklemme
15.02.2022
10:42:11
tech.
пластиковый чехол
Kunststoffhaube
15.02.2022
10:35:14
tech.
компактный корпус системы
Kompakt-Systemschrank
15.02.2022
10:30:32
tech.
адаптер терминала
Klemmadapter
15.02.2022
10:25:18
tech.
пластина для ввода кабеля
Kabeldurchführungsplatte
15.02.2022
10:21:31
tech.
промышленный разъем
Industriesteckverbinder
15.02.2022
10:17:24
tech.
гидравлическое питание
Hydraulikversorgung
15.02.2022
10:15:09
tech.
гидравлический сигнал
Hydrauliksignal
15.02.2022
9:55:23
tech.
интерфейс энкодера
Geberschnittstelle
15.02.2022
9:36:14
tech.
прямой пуск
Direktanlauf
15.02.2022
9:07:45
tech.
монтажный кронштейн
Befestigungshalter
14.02.2022
20:21:39
tech.
модуль выходов
Ausgangsmodul
14.02.2022
20:15:38
tech.
устройство для нанесения
Auftragswerk
14.02.2022
19:23:54
tech.
кабельные наконечники
Aderenden
14.02.2022
19:14:30
tech.
вытяжной вентилятор
Abluftgebläse
14.02.2022
18:29:27
tech.
пылесос для сбора золы
Aschesauger
14.02.2022
8:36:11
tech.
международный сбыт
weltweiter Vertrieb
14.02.2022
8:35:11
tech.
проектирование и конструирование
Projektierung und Konstruktion
13.02.2022
8:43:00
tech.
ведение авторского надзора
Begleitung eines Projekts zum Bau
13.02.2022
8:42:00
tech.
сопровождение строительства
Begleitung eines Projekts zum Bau
12.02.2022
18:19:05
tech.
фланцевая опора
Flanschlagerung
12.02.2022
18:16:31
tech.
перемещающаяся рама
Schieberrahmen
12.02.2022
16:22:18
tech.
утечка материала
Materialaustritt
12.02.2022
16:04:50
tech.
инструкция по монтажу
Montagebeschreibung
12.02.2022
15:57:21
tech.
лотковый шнековый транспортёр
Trogschneckenförderer
12.02.2022
15:39:04
tech.
вал смесителя
Rührwerkswelle
12.02.2022
14:58:07
tech.
расходомер
Durchflussmessgerät
12.02.2022
14:57:35
tech.
электроснабжение
Hauptstromzufuhr
12.02.2022
14:01:07
tech.
кПа изб.
kPaG
12.02.2022
14:00:38
tech.
мбар и.д.
mbarg
12.02.2022
13:59:52
tech.
расчётный расход
Auslegungsgeschwindigkeit
12.02.2022
13:19:50
tech.
манометр
Druckmessgerät
12.02.2022
12:58:19
tech.
генератор импульсов
Impulsgeberscheibe
12.02.2022
12:56:41
tech.
индуктивный бесконтактный выключатель
induktiver Näherungsschalter
12.02.2022
12:48:14
tech.
звезда-дозатор
Dosierstern
12.02.2022
12:32:41
tech.
с электромагнитным приводом
elektromagnetisch betätigt
12.02.2022
12:27:19
tech.
документация производителя
Herstellerdokumentation
12.02.2022
12:19:29
tech.
дополнительные данные
Weitere Daten
12.02.2022
12:18:24
tech.
паспорт двигателя
Motordatenblatt
12.02.2022
11:00:52
tech.
работы по техническому обслуживанию и инспекции
Wartungs- und Inspektionsarbeiten
12.02.2022
10:55:38
tech.
ПО системы управления
Steuerungssoftware
12.02.2022
10:45:59
tech.
конечный производитель
Endhersteller
10.02.2022
18:44:13
law
Общество с наименованием
Gesellschaft in Firma
10.02.2022
17:00:23
tech.
адгезионный материал
Haftmaterial
10.02.2022
10:16:28
law
копия, равнозначная оригиналу
Zweitausfertigung
10.02.2022
9:04:54
account.
обслуживание платёжного оборота
Kosten Geldverkehr
10.02.2022
7:13:49
account.
финансовое регулирование
Finanzregelung
9.02.2022
16:31:59
account.
уменьшение выручки
Erlösminderung
9.02.2022
16:31:59
account.
сокращение выручки
Erlösminderung
9.02.2022
15:49:41
account.
полученные авансовые платежи по заказам
erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen
9.02.2022
13:46:18
account.
оборот средств по счетам
Kontennachweis
9.02.2022
13:40:15
account.
сальдо начальное
Anfang
9.02.2022
12:47:08
law
решения об одобрении
Zustimmungsbeschlüsse
9.02.2022
12:15:35
law
аудит слияния
Prüfung der Verschmelzung
9.02.2022
12:08:17
law
прямо и безотзывно
ausdrücklich und unwiderruflich
9.02.2022
11:58:12
law
организация-правопреемник
aufnehmender Rechtsträger
9.02.2022
11:56:05
law
единогласно
mit allen Stimmen
9.02.2022
11:30:24
law
назначения на новую работу
Zuweisung neuer Arbeitsplätze
9.02.2022
11:20:52
law
коллективные договоры
tarifvertragliche Bindungen
9.02.2022
11:20:52
law
отношения, основанные на коллективном договоре
tarifvertragliche Bindungen
9.02.2022
11:07:32
law
дополнительно
vorsorglich
9.02.2022
10:54:45
law
особые привилегии
besondere Vorteile
9.02.2022
10:54:30
law
особые преимущества
besondere Vorteile
9.02.2022
10:21:19
law
соотношение обмена долей
Umtauschverhältnis
9.02.2022
10:20:16
law
предоставление долей
Anteilsgewährung
9.02.2022
10:05:06
law
путём роспуска без ликвидации
unter Auflösung ohne Abwicklung
9.02.2022
9:50:17
law
передача активов
Vermögensübertragung
8.02.2022
8:59:12
law
преамбула
Vorspann
7.02.2022
17:01:20
tech.
запрос документа
Dokumentanfrage
7.02.2022
16:59:36
tech.
поиск дилера
Händlersuche
7.02.2022
16:58:30
tech.
запрос на обслуживание
Serviceanfrage
7.02.2022
10:48:08
ed.
кадетское училище
Kadettenschule
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
Get short URL