Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
dolmetscherr
: 15.288
<<
|
>>
4.04.2022
7:45:52
law
с изменениями
in der geänderten Fassung
3.04.2022
16:24:05
econ.
крестьянское фермерское хозяйство
Bauernwirtschaft
3.04.2022
15:44:07
med.
гематологическое отделение
Abteilung für Hämatologie
3.04.2022
9:20:56
IT
уравнение с частными производными
partielle Differentialgleichung
3.04.2022
9:19:39
IT
работа на ЭВМ
Computerarbeit
2.04.2022
15:35:49
IT
интернет-технологии
Internet-Technologien
2.04.2022
15:35:15
IT
методы трансляции
Umrechnungsmethoden
2.04.2022
15:11:33
IT
рекурсивно-логическое программирование
rekursive logische Programmierung
2.04.2022
15:08:46
IT
функциональное программирование
funktionale Programmierung
2.04.2022
14:57:08
IT
методы и средства защиты компьютерной информации
Schutz und Sicherheit der elektronischen Daten: Methoden und Mittel
2.04.2022
14:28:54
IT
действия пользователя
Benutzeraktionen
2.04.2022
13:54:18
IT
структуры и алгоритмы обработки данных
Datenstrukturen und Algorithmen
2.04.2022
13:51:53
ed.
компьютерная математика
Computer-Mathematik
2.04.2022
13:09:34
ed.
математик-программист
Mathematiker und Programmierer
1.04.2022
12:31:41
law
в целях соблюдения
zur Erfüllung
1.04.2022
11:55:37
law
общественные задачи
öffentliche Aufgaben
1.04.2022
11:43:30
law
решение по основному делу
Entscheidung in der Hauptsache
1.04.2022
7:39:14
law
без использования специального бланка
ohne Verwendung eines speziellen Formulars
31.03.2022
16:39:38
law
Доводим до вашего сведения
wir möchten Ihnen mitteilen
31.03.2022
15:09:04
law
путём оглашения
durch Verlesen
31.03.2022
14:42:07
law
зачитано и одобрено
Vorgespielt und genehmigt
31.03.2022
14:37:04
law
ход разбирательства
Verfahrensstand
31.03.2022
14:36:27
law
не находящийся со сторонами в родстве и свойстве
m. d. B. n. v. u. n. v.
(mit den Parteien nicht verwandt und nicht verschwдgert)
31.03.2022
14:25:19
law
передать для приобщения к материалам дела
zur Akte reichen
31.03.2022
12:01:13
ed.
преподаватель немецкого языка
Hochschullehrerin für die deutsche Sprache
31.03.2022
7:38:30
gen.
долговечность машин
Haltbarkeit von Maschinen
31.03.2022
7:38:19
gen.
долговечность машин
Lebensdauer von Maschinen
31.03.2022
7:36:34
gen.
технология испытаний
Prüfverfahren
31.03.2022
7:34:36
gen.
эксплуатация техники
Maschinenbetrieb
30.03.2022
9:34:42
gen.
мотивировка
Motivation
30.03.2022
7:49:39
gen.
комплект дооснащения
Nachrüstpaket
30.03.2022
7:38:33
gen.
фиксатор резьбы
Gewindesicherung
30.03.2022
7:38:33
gen.
резьбовой герметик
Gewindesicherung
29.03.2022
16:55:50
gen.
признание профессиональной квалификации
berufliche Anerkennung
29.03.2022
16:49:50
gen.
карьерные перспективы
Karriereperspektiven
29.03.2022
16:48:59
gen.
карьерные возможности
berufliche Möglichkeiten
29.03.2022
16:37:26
tech.
сборщик листьев
Laubsammler
29.03.2022
16:01:15
gen.
саморез-крюк со шлицем
Schlitzhaken
26.03.2022
13:14:17
med.
смерть мозга
Hirntod
26.03.2022
13:11:47
med.
принцип метода
Prinzip des Verfahrens
26.03.2022
12:46:52
med.
Лабораторные методы обследования
Labormethoden zur Untersuchung
26.03.2022
10:49:11
ed.
врач-интерн невролог
Ärztin in der Internatur
Weiterbildung
Neurologie
26.03.2022
8:21:51
law
мобильные сотрудники
mobile Beschäftigte
26.03.2022
8:21:51
law
мобильные работники
mobile Beschäftigte
26.03.2022
8:10:12
law
вступить в профсоюз
Gewerkschaft beitreten
26.03.2022
8:10:12
law
вступить в профсоюзную организацию
Gewerkschaft beitreten
24.03.2022
10:14:55
med.
тяжёлая стадия
fortgeschrittenes Stadium
24.03.2022
8:26:12
med.
нарушение ориентации в пространстве
räumliche Desorientierung
23.03.2022
11:11:12
tech.
бутылочный сифон
Flaschensiphon
23.03.2022
9:44:15
IT
разработка приложений
Anwendungsentwicklung
22.03.2022
11:33:01
ed.
углублённое изучение английского языка
vertieftes Erlernen der englischen Sprache
20.03.2022
8:37:09
tech.
мощность с колёс
Radleistung
(на испытательном колесном стенде)
20.03.2022
8:28:29
tech.
синхронизация осей
Achsensynchronisation
20.03.2022
6:43:49
tech.
регулировка двигателя
Motorabstimmung
20.03.2022
6:31:52
tech.
тюнинг-модуль
Tuningbox
20.03.2022
6:31:07
tech.
чип-бокс
Tuningbox
20.03.2022
6:30:58
tech.
тюнинг-бокс
Tuningbox
20.03.2022
5:57:49
tech.
полноприводный диностенд
Allradprüfstand
20.03.2022
5:57:49
tech.
полноприводный мощностной стенд
Allradprüfstand
19.03.2022
17:28:10
gen.
День независимости
Unabhängigkeitstag
19.03.2022
16:31:30
gen.
джазовый вокал
Jazzgesang
19.03.2022
7:23:28
law
сельский совет
Gemeinderat
16.03.2022
19:12:40
law
временное убежище
Notschlafstelle
16.03.2022
17:49:28
ed.
награждение денежной премией
Verleihung einer Geldprämie
16.03.2022
14:57:21
ed.
компьютерные знания
Computerkenntnisse
16.03.2022
11:30:58
med.
обследование на туберкулёз
Tuberkulose-Untersuchung
16.03.2022
10:47:22
law
материальное положение
Einkommenssituation
16.03.2022
6:53:32
relig.
совершить таинство
Sakramente vollziehen
16.03.2022
6:53:01
relig.
совершить таинство
Sakramente spenden
16.03.2022
6:41:46
relig.
имя святого и день ангела
Namenstag
14.03.2022
11:18:29
law
в условиях военного положения
unter den Bedingungen des Kriegszustandes
12.03.2022
9:55:45
tech.
валютно-обменная операция
Devisentransaktion
9.03.2022
11:53:30
tech.
программирование в сети интернет
Internetprogrammierung
9.03.2022
11:35:45
tech.
архитектура вычислительных машин
Rechnerarchitektur
8.03.2022
17:50:57
tech.
система выравнивания плитки
Nevilliersystem
8.03.2022
17:45:18
tech.
ТВ-розетка
TV-Antennendose
8.03.2022
17:40:02
tech.
подложка полировальная
Schleifauflage
4.03.2022
16:31:00
law
ресурсы для первичного размещения
Erstaufnahmekapazitäten
2.03.2022
19:16:33
ed.
минимальный проходной балл
Mindestpunktzahl
2.03.2022
9:00:32
med.
суррогатный алкоголь
Ersatzalkohol
2.03.2022
7:01:18
med.
комплексная вакцина
Kombinationsimpfstoff
2.03.2022
6:59:00
med.
туберкулёзная вакцина
Tuberkulose-Impfstoff
1.03.2022
19:38:45
med.
тяжелое обострение
akute Verschlimmerung
1.03.2022
19:37:43
med.
небулайзерная терапия
Verneblertherapie
1.03.2022
19:32:45
med.
пункция плевры
Pleurapunktion
1.03.2022
18:21:37
med.
суточное мониторирование АД
Langzeit-Blutdruck-Monitoring
1.03.2022
15:39:00
med.
послеоперационное ведение
postoperative Behandlung
1.03.2022
15:24:09
med.
декомпрессия кишечника
Darmdekompression
1.03.2022
15:01:34
med.
осложнения язвенной болезни
Komplikation von Magengeschwüren
1.03.2022
14:15:27
med.
заболевания суставов
Gelenkerkrankungen
1.03.2022
14:01:23
med.
внезапная коронарная смерть
plötzlicher Herzstillstand
1.03.2022
13:46:23
med.
оценка результатов
Auswertung der Ergebnisse
1.03.2022
13:45:57
med.
оценка результатов
Bewertung der Ergebnisse
1.03.2022
13:40:08
med.
инструментальные и аппаратные методы исследования
instrumentelle und apparative Untersuchungsmethoden
1.03.2022
13:32:04
med.
методы эндоскопии
endoskopische Verfahren
1.03.2022
8:39:14
tech.
знак пожарной безопасности
Brandschutzzeichen
28.02.2022
7:56:38
law
справка о потере заработка
Verdienstausfallentschädigung
26.02.2022
11:16:31
tech.
правила защиты кожи
Hautschutzplan
26.02.2022
11:08:35
tech.
дефекты, влияющие на безопасность
Sicherheitsmängel
26.02.2022
10:39:56
tech.
телефон для вызова экстренных служб
Notfalltelefon
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
Get short URL