| 17.03.2015 |
10:36:02 |
ed. |
педагогическая практика |
Pädagogisches Praktikum |
| 17.03.2015 |
10:34:37 |
ed. |
психология творческой деятельности |
Psychologie schöpferischer Tätigkeiten |
| 17.03.2015 |
10:34:13 |
ed. |
психология творчества |
Psychologie schöpferischer Tätigkeiten |
| 17.03.2015 |
10:32:56 |
ed. |
коррекция |
Spezialunterricht für Kinder mit Behinderungen |
| 17.03.2015 |
10:31:54 |
ed. |
дефектология |
Spezialunterricht für Kinder mit Behinderungen |
| 17.03.2015 |
10:30:13 |
ed. |
выразительное чтение |
Vorlesen mit dramatischer Ausarbeitung |
| 16.03.2015 |
19:24:40 |
tech. |
библиотека материалов |
Materialbibliothek |
| 16.03.2015 |
19:24:40 |
tech. |
библиотека используемых материалов в САПР |
Materialbibliothek |
| 16.03.2015 |
16:24:21 |
tech. |
предохранительный трос |
Sicherheitsleine |
| 16.03.2015 |
15:53:58 |
tech. |
диаметр гибки |
Biegedurchmesser |
| 12.03.2015 |
16:36:02 |
tech. |
пакетный переключатель |
Knebelschalter |
| 12.03.2015 |
15:28:48 |
tech. |
съёмный вес |
Aufsteckgewicht |
| 11.03.2015 |
16:37:23 |
auto. |
отсек двигателя, моторный отсек |
Motorraum |
| 11.03.2015 |
9:02:13 |
ed. |
воспитательная деятельность |
Erziehungsarbeit |
| 10.03.2015 |
16:54:32 |
ling. |
техника речи |
Sprechtechnik |
| 10.03.2015 |
13:53:26 |
psychol. |
психологическая коррекция |
psychologische Korrektur |
| 10.03.2015 |
13:51:05 |
psychol. |
психологическая консультация |
Psychologische Beratung |
| 10.03.2015 |
13:49:31 |
gen. |
современные технологии |
neue Technologien |
| 10.03.2015 |
13:44:58 |
psychol. |
психология общения |
Psychologie der Kommunikation |
| 10.03.2015 |
13:30:09 |
ed. |
актуальные проблемы |
aktuelle Fragen |
| 27.02.2015 |
15:42:38 |
med. |
карман Ратке |
Rathke-Tasche |
| 27.02.2015 |
15:24:27 |
med. |
ликворная блокада |
Liquoraufstau |
| 27.02.2015 |
14:36:03 |
med. |
тест поля зрения |
Fingerperimetrie |
| 27.02.2015 |
14:35:31 |
med. |
тест поля зрения |
Konfrontationsgesichtsfeld (Fingerperimetrie, Konfrontationsperimetrie) |
| 27.02.2015 |
11:27:20 |
med. |
недостаточность митрального клапана |
Ml (Mitralklappeninsuffizienz) |
| 27.02.2015 |
10:31:49 |
med. |
периферические отделы конечностей тёплые наощупь |
peripher warm |
| 23.02.2015 |
16:40:41 |
tech. |
инструкции службы технического надзора и контроля напорного оборудования |
AD-Merkblätter |
| 23.02.2015 |
15:03:26 |
tech. |
класс безопасности эксплуатации оборудования |
Sicherheitsintegritätslevel |
| 23.02.2015 |
14:30:48 |
tech. |
технические условия на испытания |
Prüfgrundlage |
| 21.02.2015 |
12:04:55 |
tech. |
продувка кислородом |
Sauerstoffreinigung |
| 19.02.2015 |
11:56:05 |
gen. |
срок службы |
Anwendungsdauer |
| 19.02.2015 |
11:47:41 |
gen. |
срок службы изделия |
Produktlebensdauer |
| 18.02.2015 |
13:00:07 |
ed. |
методика преподавания зарубежной литературы мировой литературы |
Unterrichtsmethodik der Weltliteratur |
| 18.02.2015 |
12:51:55 |
ed. |
критическое мышление |
kritisches Denken |
| 18.02.2015 |
12:50:09 |
ed. |
методика преподавания немецкого языка |
Methodik des Deutschunterrichts |
| 17.02.2015 |
16:07:27 |
law |
безотзывность |
Unwiderruflichkeit |
| 16.02.2015 |
10:58:59 |
cust. |
таможенный приходный ордер |
Einzahlungsbeleg für Zollgebühren |
| 14.02.2015 |
2:42:23 |
law |
по вине покупателя |
aus den vom Käufer zu vertretenden Gründen |
| 13.02.2015 |
10:45:59 |
gen. |
в соответствии с графиком |
laut Zeitplan |
| 13.02.2015 |
10:45:37 |
gen. |
согласно графику |
laut Zeitplan |
| 13.02.2015 |
0:38:09 |
tech. |
оси здания |
Gebäudeachsen |
| 13.02.2015 |
0:36:58 |
tech. |
фундаменты под оборудование |
Anlagenfundamente |
| 4.02.2015 |
15:01:24 |
tech. |
гребёнка |
Kettenkamm |
| 4.02.2015 |
5:21:22 |
tech. |
днище для создания псевдоожиженного слоя |
Fluidisierungsboden |
| 4.02.2015 |
4:37:46 |
law |
кандидат на должность комиссара полиции |
PKA (Polizeikommissaranwärter) |
| 4.02.2015 |
3:44:14 |
gen. |
центр временного размещения беженцев |
Asylantenheim |
| 3.02.2015 |
12:37:54 |
tech. |
псевдоожиженный слой |
Fluidbett |
| 2.02.2015 |
15:12:01 |
med. |
очаг поражения |
Herdsetzung |
| 2.02.2015 |
13:07:41 |
med. |
уплотнение замыкательных пластинок тел позвонков |
Deckplattensinterung |
| 2.02.2015 |
11:38:41 |
med. |
тело грудины |
Corpus sterni |
| 2.02.2015 |
8:34:31 |
med. |
патологический перелом |
pathologische Fraktur |
| 30.01.2015 |
13:45:44 |
med. |
генетическая диагностика |
genetische Diagnostik |
| 30.01.2015 |
8:57:23 |
ed. |
современные проблемы |
Aktuelle Themen в названиях предметов |
| 27.01.2015 |
3:21:09 |
footb. |
щиты рекламные, на стадионе |
Banden |
| 23.01.2015 |
14:26:49 |
gen. |
подарочная лента |
Geschenkschleife |
| 20.01.2015 |
3:50:39 |
gen. |
льготная категория |
Erlösart |
| 20.01.2015 |
3:50:12 |
gen. |
льготная категория |
Ermäßigung |
| 18.01.2015 |
12:40:37 |
bank. |
поручение на безакцептное списание |
Lastschriftmandat |
| 18.01.2015 |
11:52:15 |
bank. |
провайдер платёжного сервиса |
Zahlungsanbieter |
| 18.01.2015 |
11:52:15 |
bank. |
поставщик платёжных услуг |
Zahlungsanbieter |
| 20.11.2014 |
12:45:14 |
tech. |
размещение |
Örtlichkeit |
| 20.11.2014 |
12:45:14 |
tech. |
расположение, размещение |
Örtlichkeit |
| 19.11.2014 |
14:43:02 |
med. |
младенец в утробе матери |
ungeborenes Leben |
| 16.11.2014 |
14:42:25 |
product. |
полумобильный |
semi-mobile |
| 2.11.2014 |
6:08:47 |
econ. |
объявленный акционерный капитал |
bedingtes Kapital |
| 31.10.2014 |
10:15:15 |
EU. |
Номер постановления Европейского парламента и совета ЕС |
EGNR |
| 4.09.2014 |
16:07:58 |
med. |
проба Вальсальвы |
valsalvamanöver |
| 4.09.2014 |
12:12:30 |
med. |
околопупочный |
paraumbilikal |
| 4.09.2014 |
6:07:26 |
med. |
пограничное увеличение, верхняя граница нормы |
hochnormal |
| 15.08.2014 |
17:40:41 |
gen. |
добавка улучшающая |
Veredlungsprodukt |
| 14.08.2014 |
16:40:18 |
gen. |
опыт работы |
Erfahrung |
| 14.08.2014 |
12:42:43 |
gen. |
план по обеспечению качества продукции |
Qualitätssicherungsplan |
| 13.08.2014 |
20:27:48 |
ecol. |
сточные воды дымовых газов |
REA-Wasser |
| 13.08.2014 |
20:20:09 |
ecol. |
растительные отходы |
Grünschnitt |
| 13.08.2014 |
20:18:24 |
ecol. |
лесосечные отходы |
Grünschnitt |
| 12.08.2014 |
6:17:32 |
law |
специалист по государственному администрированию |
Verwaltungswirt |
| 7.08.2014 |
12:12:03 |
penitent. |
тюрьма |
Justizvollzugsanstalt |
| 4.08.2014 |
17:46:39 |
sec.sys. |
детектор обнаружения следов взрывчатых веществ |
Sprengstoffspurendetektor |
| 4.08.2014 |
15:17:05 |
avia. |
салон самолёта |
Flugzeugkabine |
| 4.08.2014 |
13:23:21 |
avia. |
запрет на провоз жидкостей |
Flüssigkeitsverbot |
| 4.08.2014 |
12:20:36 |
avia. |
пункт назначения |
Flugziel |
| 4.08.2014 |
11:20:33 |
sec.sys. |
прибор досмотра багажа |
Gepäckprüfanlage |
| 4.08.2014 |
10:10:03 |
gen. |
одиночное рабочее место |
Einzelarbeitsplatz |
| 4.08.2014 |
10:03:41 |
sec.sys. |
разовый посетитель |
Tagesbesucher |
| 4.08.2014 |
9:57:50 |
sec.sys. |
разовый пропуск, суточный пропуск |
Tagesausweis |
| 4.08.2014 |
9:51:08 |
sec.sys. |
поставщик услуг безопасности, охранная организация, поставщик услуг по обеспечению безопасности, охранное предприятие |
Sicherheitsdienstleister |
| 4.08.2014 |
9:45:10 |
airports |
Германская система управления воздушным движением |
Deutsche Flugsicherung |
| 4.08.2014 |
9:32:02 |
airports |
ангар для ремонта самолётов |
Wartungshangar |
| 4.08.2014 |
9:24:13 |
sec.sys. |
проверка идентификационных данных |
Identitätskontrolle |
| 4.08.2014 |
9:23:21 |
sec.sys. |
контроль подлинности, проверка идентичности |
Identitätskontrolle |
| 4.08.2014 |
9:13:58 |
sec.sys. |
паспортный контроль |
Ausweiskontrolle |
| 4.08.2014 |
9:06:02 |
sec.sys. |
пост системы безопасности |
Sicherheitsleitstand |
| 3.08.2014 |
19:53:01 |
sec.sys. |
обязательства по обеспечению собственной безопасности |
Eigensicherungspflichten |
| 3.08.2014 |
19:38:26 |
sec.sys. |
аудит системы безопасности |
Sicherheitsaudit |
| 3.08.2014 |
19:21:43 |
sec.sys. |
Порядок организации паспортного контроля |
Ausweisordnung |
| 3.08.2014 |
19:07:21 |
sec.sys. |
проверка биографических данных, проверка анкетных данных, проверка данных |
Zuverlässigkeitsüberprüfung |
| 3.08.2014 |
19:06:40 |
sec.sys. |
проверка сведений |
Zuverlässigkeitsüberprüfung |
| 3.08.2014 |
18:57:28 |
sec.sys. |
несанкционированный доступ |
unberechtigter Zugang |
| 3.08.2014 |
18:48:27 |
airports |
оператор аэропорта |
Flughafenunternehmen |
| 3.08.2014 |
18:19:52 |
gen. |
вменяться в задачу |
zugewiesen sein |
