Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
dolmetscherr
: 15.288
<<
|
>>
30.06.2015
6:44:17
inet.
клиентский портал
Kundenportal
30.06.2015
5:36:19
bank.
проверочный номер
Prüfnummer
(кредитной карты)
29.06.2015
16:51:20
gen.
как обычно
in gewohnter Weise
29.06.2015
16:51:11
law
Предпринимательская компания с ограниченной ответственностью
Unternehmensgesellschaft
29.06.2015
16:51:11
gen.
привычным образом
in gewohnter Weise
29.06.2015
16:51:00
gen.
в обычном порядке
in gewohnter Weise
29.06.2015
13:04:07
tech.
подсоединение к трубопроводу:
Wasserversorgungsanschluss
29.06.2015
13:03:44
tech.
подсоединение к трубопроводу:
Wasseranschluss
29.06.2015
0:36:56
tech.
испытание на растяжение при изгибе
Biegezugversuch
28.06.2015
8:20:23
tech.
время отключения
Ausblendzeit
28.06.2015
7:41:16
tech.
время предварительной промывки
Vorspülzeit
28.06.2015
7:16:08
IT
область выбора
Auswahlbereich
27.06.2015
8:47:54
electr.eng.
поворотный кодовый выключатель
Drehcodierschalter
27.06.2015
8:40:35
electr.eng.
кнопочная панель
Tasterplatte
27.06.2015
8:37:33
electr.eng.
поворотный выключатель
Wahltaster
26.06.2015
15:09:33
tech.
ёмкостный датчик
Kapazitiver Sensor
26.06.2015
15:09:18
tech.
ёмкостной сенсор
Kapazitiver Sensor
26.06.2015
14:54:24
tech.
зажимная колодка
Spannaufnahme
26.06.2015
14:54:13
tech.
зажимный кулачок
Spannaufnahme
26.06.2015
14:54:07
tech.
зажимная губка
Spannaufnahme
26.06.2015
11:16:14
electr.eng.
штыревой разъём
Stiftleiste
26.06.2015
7:51:01
tech.
приварная проушина
Anschweißlasche
25.06.2015
15:59:19
tech.
колпачковый переключатель
Sensorkappe
25.06.2015
15:39:20
tech.
датчик пуска
Startsensor
25.06.2015
15:36:36
gen.
устройство подачи жидкого мыла
Seifenvorrichtung
25.06.2015
12:59:17
gen.
мыло для рук
Handseife
25.06.2015
12:06:49
tech.
правила обращения
Handhabungsvorschriften
25.06.2015
12:06:39
tech.
инструкции по обращению
Handhabungsvorschriften
25.06.2015
11:43:07
tech.
линия подачи сжатого воздуха
Druckluftversorgungsleitung
25.06.2015
8:04:13
tech.
впрыскивающее отверстие
Sprühbohrung
24.06.2015
13:18:09
tech.
предельные характеристики
Leistungsgrenzen
24.06.2015
11:03:31
ed.
успехи в учёбе
Schulleistungen
24.06.2015
9:44:02
ed.
международный менеджмент
Internationales Management
24.06.2015
9:33:48
ed.
экономика природопользования
Umweltökonomie
24.06.2015
9:33:16
ed.
экономика природопользования
Umweltwirtschaft
24.06.2015
9:31:05
ed.
информационная система менеджмента
Managementinformationssystem
24.06.2015
9:23:39
ed.
управление инновациями
Innovationsmanagement
24.06.2015
9:09:26
ed.
международные экономические отношения
internationale Wirtschaftsbeziehungen
24.06.2015
7:37:03
ed.
менеджмент ВЭД
International Management
23.06.2015
13:21:16
IT
веб-интерфейс
Weboberfläche
21.06.2015
16:04:42
tech.
расположение
Örtlichkeit
21.06.2015
11:03:08
mech.eng.
инструментальный блок
Werkzeugträger
21.06.2015
10:16:37
mech.eng.
станки с ЧПУ
CNC-Werkzeugmaschinen
21.06.2015
10:09:42
mech.eng.
технология машиностроения
Maschinenbautechnologie
21.06.2015
10:03:05
hydraul.
гидропневмоавтоматика
hydraulische und pneumatische Steuerung
21.06.2015
10:02:41
hydraul.
гидропневмоавтоматика
Ansteuerung von Hydraulik- und Pneumatiksystemen
21.06.2015
9:59:05
gen.
станочное оборудование
Werkzeugmaschinen
21.06.2015
8:16:52
ed.
спецкурс
Spezialkurs
21.06.2015
8:12:48
gen.
управление инновационной деятельностью
Innovationsmanagement
21.06.2015
8:05:42
gen.
современный подход
moderner Ansatz
19.06.2015
17:29:17
ecol.
кухонный мусор
Küchenabfall
19.06.2015
17:29:04
ecol.
пищевые отходы
Küchenabfall
19.06.2015
17:28:09
ecol.
отходы растениеводства
Gartenabfall
19.06.2015
17:27:55
ecol.
садово-огородные отходы
Gartenabfall
19.06.2015
17:24:52
ecol.
биомусор
Bioabfall
19.06.2015
17:24:43
ecol.
биоотходы
Bioabfall
19.06.2015
12:15:56
IT
веб-консоль
Web-Konsole
19.06.2015
11:24:15
IT
зеркальный драйвер
Spiegeltreiber
19.06.2015
9:38:25
ed.
ассистент кафедры
Lehrassistent
17.06.2015
22:05:36
cloth.
брюки-морковки
Karottenhose
17.06.2015
14:23:06
account.
страховые взносы
Sozialversicherungsbeiträge
16.06.2015
14:35:28
ed.
оберштудиендиректор
Oberstudiendirektor
16.06.2015
14:05:19
oil
пруд-накопитель гудрона
Teerteich
16.06.2015
14:04:51
econ.
выполненный проект
Referenz
16.06.2015
1:57:18
ecol.
оценка опасности
Gefährdungsbeurteilung
16.06.2015
0:54:06
ecol.
совместное сжигание
Mitverbrennung
16.06.2015
0:07:22
ecol.
загрязнение окружающей среды
Umweltlasten
15.06.2015
12:34:24
ed.
основной учебный предмет
Kernfach
13.06.2015
22:06:53
tech.
предупреждающий знак
Sicherheitsschild
10.06.2015
14:02:11
econ.
межподразделенческий
unternehmensübergreifend
10.06.2015
9:09:23
law
негласное товарищество супругов
Ehegatteninnengesellschaft
10.06.2015
0:06:05
gen.
единодушно
einstimmig
9.06.2015
22:45:15
law
о чём имеется нотариальный акт
zu Urkunde des Notars
9.06.2015
16:48:43
law
известен как лицо, указанное в документе
persönlich bekannt
3.06.2015
9:56:07
adm.law.
местное самоуправление
kommunale Selbstverwaltung
3.06.2015
9:42:22
ling.
коммуникационные стратегии
Kommunikationsstrategien
3.06.2015
9:19:59
ling.
анализ текста оригинала
Analyse des Originaltexts
2.06.2015
19:16:33
ed.
основной иностранный язык
erste Fremdsprache
2.06.2015
18:41:58
auto.
заправлять
zufügen
(краску в баллон)
2.06.2015
18:12:23
auto.
краскораспылитель
Lackierpistole
2.06.2015
14:32:00
immigr.
справка о регистрации места жительства
Meldebescheinigung
2.06.2015
14:29:49
adm.law.
совершение официального акта
Vornahme der Amtshandlung
2.06.2015
9:06:16
adm.law.
помощник по административной работе
Verwaltungsinspektor
2.06.2015
9:05:51
adm.law.
помощник по административным вопросам
Verwaltungsinspektor
1.06.2015
16:23:31
electr.eng.
программа испытаний
Kontrolliste
28.05.2015
11:25:10
adm.law.
справка с места жительства и о составе семьи
Meldebestätigung
28.05.2015
8:53:16
ed.
обучение в качестве вольнослушателя
ausserordentliches Studium
28.05.2015
8:52:45
ed.
регулярное обучение
ordentliches Studium
25.05.2015
6:53:20
gen.
контроль и управление
Kontrolle und Steuerung
25.05.2015
6:53:08
gen.
контроль и управление
Überwachung und Steuerung
25.05.2015
6:31:14
chem.
инструментальные методы анализа
instrumentelle Analyseverfahren
24.05.2015
12:57:52
ed.
христианская этика
christliche Ethik
24.05.2015
12:46:26
oil.proc.
нефтехимический синтез
petrochemische Verarbeitung
24.05.2015
12:34:07
ed.
автоматизация производства
Industrielle Automatisierung
24.05.2015
11:27:27
oil.proc.
гидроочистка нефти
Hydrotreating
24.05.2015
11:23:15
oil.proc.
установка каталитического риформинга
katalytischer Reformer
24.05.2015
10:06:04
ed.
полное общее среднее образование
abgeschlossene allgemeine mittlere Schulbildung
23.05.2015
15:43:52
tech.
вспомогательный маломощный двигатель
pony motor
23.05.2015
15:25:49
tech.
разгонный двигатель
pony motor
23.05.2015
13:25:55
tech.
пусковой двигатель
pony motor
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
Get short URL