Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
dolmetscherr
: 15.288
<<
|
>>
30.10.2015
8:50:47
food.ind.
технология молока и молочных продуктов
Technologie der Milch und Milchprodukte
30.10.2015
7:18:16
gen.
математическое моделирование на ЭВМ
rechnerunterstützte mathematische Modellierung
30.10.2015
7:15:08
gen.
инженерные расчёты
ingenieurtechnische Berechnungen
30.10.2015
7:10:50
gen.
пищевое производство
Nahrungsmittelerzeugung
30.10.2015
7:10:50
gen.
пищевое производство
Lebensmittelproduktion
30.10.2015
7:10:50
gen.
пищевое производство
Lebensmittelerzeugung
30.10.2015
7:10:08
gen.
пищевое производство
Nahrungsmittelproduktion
30.10.2015
6:33:30
ed.
пересдача
Wiederholungsprüfung
(экзамена, зачета)
29.10.2015
10:49:54
gen.
предъявить
zugänglich machen
29.10.2015
10:49:54
gen.
представить
zugänglich machen
29.10.2015
8:54:39
gen.
теплотехническая фирма
Heizungsfirma
29.10.2015
5:15:16
law
местные нормативные акты
ortsrechtliche Bestimmungen
29.10.2015
5:15:16
law
местные постановления
ortsrechtliche Bestimmungen
29.10.2015
5:15:16
law
местные правовые регулирования
ortsrechtliche Bestimmungen
29.10.2015
5:15:16
law
локальные нормативные акты
ortsrechtliche Bestimmungen
29.10.2015
5:15:16
law
постановления местных органов
ortsrechtliche Bestimmungen
29.10.2015
5:14:00
law
местные нормы
ortsrechtliche Bestimmungen
29.10.2015
5:13:54
law
местные предписания
ortsrechtliche Bestimmungen
28.10.2015
15:54:52
gen.
дозволять
dulden
28.10.2015
14:18:24
gen.
оборудование и установки
Einrichtungen und Anlagen
28.10.2015
13:52:25
sec.sys.
защитная штанга
Sicherheitsstange
(для окна)
28.10.2015
13:41:41
house.
вытяжной вентилятор
Abzugsventilator
28.10.2015
11:00:15
fire.
камин
Feuerstätte
28.10.2015
9:36:46
law, ADR
направление деятельности
Geschäftszweig
28.10.2015
6:02:03
gen.
область применения
Rahmen
27.10.2015
19:46:14
gen.
амбициозная цель
herausforderndes Ziel
27.10.2015
12:47:20
law, ADR
постановление о расходах на отопление
HeizKVO
(Heizkostenverordnung)
27.10.2015
12:35:24
law, ADR
перерасчёт
Abrechnung
(по коммунальным платежам по итогам года)
27.10.2015
9:48:58
publ.util.
прачечное обслуживание
Wäschepflege
27.10.2015
6:24:51
law
субарендодатель
Zwischenvermieter
27.10.2015
6:19:15
law
положения о расторжении
Kündigungsvorschriften
(договора)
27.10.2015
5:39:45
law
установленный законом срок предварительного уведомления о расторжении
gesetzliche Kündigungsfrist
(договора)
27.10.2015
5:24:06
law
основание для назначения предельного срока
Befristungsgrund
(действия договора)
27.10.2015
5:04:10
law
домочадец
Haushaltsangehörige
27.10.2015
5:03:58
law
член домохозяйства
Haushaltsangehörige
27.10.2015
4:55:03
law
срочный договор аренды
Zeitmietvertrag
(befristeter Mietvertrag)
26.10.2015
17:20:52
ed.
предаттестационный курс
Vorprüfungskurs
26.10.2015
17:17:10
med.
хирургия органов брюшной полости
Chirurgie der Bauchhöhlenorgane
26.10.2015
9:29:32
gen.
неудачный подбор соискателе
Fehlbesetzung
(на работу)
26.10.2015
9:29:32
gen.
неудачный подбор соискателей
Fehlbesetzung
(на работу)
25.10.2015
16:11:45
gen.
арендованный автомобиль
Mietfahrzeug
25.10.2015
16:10:28
gen.
замещающий автомобиль
Ersatzfahrzeug
25.10.2015
9:24:38
gen.
на слабом уровне
in geringem Maß
24.10.2015
16:07:01
psychol.
способности убеждения
Überzeugungsfähigkeit
24.10.2015
16:05:59
psychol.
навыки убеждения
Überzeugungsfähigkeit
24.10.2015
16:00:44
psychol.
разубедить
abbringen
24.10.2015
15:59:09
psychol.
переубедить
abbringen
24.10.2015
15:58:18
psychol.
отговорить
abbringen
24.10.2015
15:37:08
psychol.
твёрдость
Mut
24.10.2015
15:31:39
manag.
управление заинтересованными группами
Stakeholder Management
24.10.2015
15:23:23
gen.
не допустить
vermeiden
24.10.2015
15:20:04
manag.
найти баланс
Ausgleich finden
24.10.2015
14:31:42
manag.
развитие персонала
Mitarbeiterförderung
24.10.2015
14:30:04
manag.
управление командой
Teamführung
24.10.2015
13:55:40
law
качество
Rolle
(должность, должностная функция)
24.10.2015
13:54:47
law
должность
Rolle
24.10.2015
11:28:22
sociol.
предприимчивость
Unternehmerisches Handeln
24.10.2015
11:26:21
sociol.
ключевая компетенция
Hauptkompetenz
24.10.2015
11:07:59
sociol.
методика опроса
Fragetechnik
24.10.2015
10:03:29
sociol.
личные качества
Soft Skills
24.10.2015
10:03:18
sociol.
личные навыки и умения
Soft Skills
24.10.2015
7:56:43
gen.
практическая ситуация
Praxissituationen
24.10.2015
7:38:04
gen.
анкета
Feedbackbogen
24.10.2015
7:37:51
gen.
опросный лист
Feedbackbogen
24.10.2015
7:37:44
gen.
анкета обратной связи
Feedbackbogen
24.10.2015
6:18:13
gen.
индивидуальные действия
Personalabläufe
23.10.2015
12:02:26
law
движимое и недвижимое имущество
bewegliches und unbewegliches Eigentum
23.10.2015
12:02:00
law
движимое и недвижимое имущество
bewegliches und unbewegliches Vermögen
23.10.2015
12:01:39
law
движимое и недвижимое имущество
bewegliches Vermögen und Immobilien
23.10.2015
10:55:59
econ.
внешнеэкономическая сделка
Außenhandelstransaktion
23.10.2015
8:25:53
econ.
валюта Российской Федерации
nationale Währung der Russischen Föderation
23.10.2015
6:53:30
law
договор цессии
Abtretungsvertrag
22.10.2015
20:33:25
gen.
эллипсоид
Crosstrainer Crosser
22.10.2015
20:33:25
gen.
эллипсоид
Crosser
22.10.2015
17:59:19
gen.
галерея саун
Saunalandschaft
22.10.2015
17:57:49
econ.
термальный комплекс
Saunalandschaft
22.10.2015
16:33:14
econ.
уступка дебиторской задолженности
Forderungsabtretung
22.10.2015
16:32:41
econ.
уступка дебиторской задолженности
Abtretung von Forderungen
22.10.2015
13:09:57
med.
экстремальное состояние
Extremzustand
22.10.2015
12:04:18
med.
хирургия органов эндокринной системы
endokrine Chirurgie
22.10.2015
10:44:54
med.
госпитальная терапия
klinische Therapie
22.10.2015
9:04:51
med.
физическая и коллоидная химия
Physik- und Kolloidchemie
22.10.2015
6:55:41
med.
акушерство и гинекология
Geburtshilfe und Gynäkologie
22.10.2015
6:49:53
med.
хирургические болезни
chirurgische Erkrankungen
22.10.2015
5:51:57
med.
онкохирургия
Onkochirurgie
21.10.2015
16:05:10
ed.
Высшая аттестационная комиссия
Oberste Attestierungskommission
20.10.2015
5:59:39
law
не требующий разрешения
erlaubnisfrei
19.10.2015
11:23:04
ed.
профессионально-практическая подготовка
berufspraktische Ausbildung
18.10.2015
6:09:14
adv.
обучение обращению с товаром
Produkttraining
17.10.2015
7:02:44
watchm.
ходовой механизм
Gangpartie
14.10.2015
7:19:14
ed.
среднее специальное образование
mittlere Fachschulbildung
13.10.2015
13:57:53
tech.
регенерирующий агент
Regeneriermittel
13.10.2015
13:31:00
tech.
аккумулирующий водосборник
Vorhaltebecken
13.10.2015
13:16:05
tech.
всасывающая гарнитура
Sauggarnitur
13.10.2015
13:03:08
tech.
вставная крышка
Steckdeckel
13.10.2015
12:57:18
tech.
фильтрация
Einfiltrieren
13.10.2015
12:48:06
tech.
дозировочная ёмкость
Chargenbehälter
13.10.2015
12:45:33
tech.
скошенное дно
Schrägboden
(у емкости)
13.10.2015
10:43:32
tech.
смазочный патрон
Fettpatrone
13.10.2015
9:08:52
chem.
регулирующая среда
Steuermedium
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
Get short URL