Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
dolmetscherr
: 15.288
<<
|
>>
24.11.2015
10:08:09
med.
панкреатодуоденэктомия
Whipple-OP
(операция Whipple, Duodenopankreatektomie
wikipedia.org
)
24.11.2015
9:56:23
med.
патологоанатомическое заключение
Pathologiebefund
23.11.2015
17:27:53
chem.fib.
шаг раскладки
Verlegesteigung
23.11.2015
15:14:06
sec.sys.
защита от инфекционных заболеваний
Infektionsschutz
23.11.2015
13:41:31
sec.sys.
защита для бороды
Bartschutz
22.11.2015
15:15:46
econ.
бухгалтерский учёт и отчётность
Rechnungs- und Berichtswesen
22.11.2015
15:08:55
econ.
бюджетная система
Haushaltswesen
20.11.2015
11:27:27
law
основной опекун
Hauptbezugsperson
20.11.2015
9:27:58
market.
комплексный пакет
Rundum-Sorglos-Paket
20.11.2015
9:27:58
market.
всеобъемлющий пакет
Rundum-Sorglos-Paket
20.11.2015
9:27:58
market.
пакет комплексных решений
Rundum-Sorglos-Paket
20.11.2015
9:18:18
energ.syst.
заправочный терминал
Tankautomat
20.11.2015
8:40:46
econ.
побочные продукты
Begleitprodukt
20.11.2015
8:40:46
econ.
вспомогательные продукты
Begleitprodukt
20.11.2015
7:31:11
econ.
занимать должность по настоящее время
belegen die genannte Stelle zum jetzigen Zeitpunkt
20.11.2015
7:28:59
econ.
коммерческое сопровождение
kaufmännische Begleitung
20.11.2015
7:28:25
econ.
коммерческий отдел
kaufmännische Abteilung
18.11.2015
14:19:06
adm.law.
система управления документами
Dokumentenmanagement
18.11.2015
14:19:06
adm.law.
система управления документами
Dokumentenverwaltungssystem
18.11.2015
13:51:08
law
уволить по соглашению сторон
Kündigung im gegenseitigen Einvernehmen der Parteien
18.11.2015
10:45:22
med.
суточный мониторинг ЭКГ
Langzeit-EKG
18.11.2015
10:08:16
med.
продуктивные способности
produktive Fähigkeiten
18.11.2015
10:05:19
med.
поддержка жизненных функций
Aufrechterhaltung der lebensnotwendigen Funktionen
18.11.2015
10:04:12
med.
меры по спасению жизни
lebensrettende Sofortmaßnahmen
18.11.2015
6:58:27
med.
взаимодействие лекарственных средств
Arzneimittelwechselwirkung
17.11.2015
12:13:43
med.
отделение кардиореанимации
kardiologische Intensivstation
17.11.2015
6:16:42
tech.
сборный бак для отработанного масла
Altölsammeltank
17.11.2015
6:02:02
tech.
индикатор перелива
Überfüllanzeige
17.11.2015
5:54:16
tech.
заборный щуп
Saugsonde
17.11.2015
5:40:04
tech.
индикатор переполнения
Überfüllanzeige
17.11.2015
4:37:41
tech.
роторная центробежная дробилка
Rotorschleuderbrecher
17.11.2015
4:36:54
tech.
центробежная дробилка
Schleuderbrecher
16.11.2015
16:43:40
med.
ведение больного
Patientenfürsorge
16.11.2015
16:43:29
med.
ведение пациента
Patientenfürsorge
16.11.2015
16:34:56
med.
Кораксан
Coraxan
16.11.2015
16:30:34
med.
Европейское общество кардиологов
Europäische Gesellschaft für Kardiologie
16.11.2015
16:29:11
med.
стабильная стенокардия
stabile Angina pectoris
16.11.2015
16:25:03
med.
принципы лечения
Behandlungsgrundsätze
16.11.2015
16:13:59
med.
пароксизмальная суправентрикулярная тахикардия
paroxysmale supraventrikuläre Tachycardie
16.11.2015
16:11:59
med.
полная поперечная блокада сердца
vollständiger atrioventrikulärer Block III. Grades
16.11.2015
11:28:36
med.
в внерабочее время
außerhalb der Dienststunden
16.11.2015
11:27:15
med.
неотложный пациент
Notfallpatient
16.11.2015
11:24:16
med.
дежурство на дому
Hausbereitschaft
16.11.2015
11:09:08
med.
сомато-психические реакции
somatopsychische Reaktionen
16.11.2015
9:59:08
med.
плановая госпитализация
geplante Hospitalisierung
16.11.2015
9:38:49
med.
приём больных
Patientenannahme
16.11.2015
9:36:39
med.
кардиологический больной
Herzpatient
16.11.2015
9:33:26
med.
вторичная медицинская помощь
Zweite Hilfe
16.11.2015
9:30:07
med.
вторичная медицинская помощь
Zweitversorgung
16.11.2015
9:29:35
med.
вторичная медицинская помощь
Regelversorgung
16.11.2015
9:29:20
med.
вторичная медицинская помощь
sekundäre Versorgung
16.11.2015
9:29:10
med.
вторичная медицинская помощь
Sekundärpflege
16.11.2015
9:18:10
med.
медицинские работники
Gesundheitspersonal
13.11.2015
15:59:50
ed.
Тематическое усовершенствование
thematisches Weiterbildungsprogramm
13.11.2015
15:58:40
med.
Тематическое усовершенствование
thematischer Fortbildungslehrgang
13.11.2015
15:44:32
med.
центральная больница
Zentralkrankenhaus
13.11.2015
8:10:02
offic.
главный специалист
Sachgebietsleiter
11.11.2015
9:32:45
med.
трахея
Luftrohr
11.11.2015
6:58:31
med.
бронхиальный кашель
Bronchialhusten
11.11.2015
6:48:49
gen.
домашняя пыль
Hausstaub
10.11.2015
16:11:54
med.
потливость
Schwitzen
10.11.2015
15:56:19
commer.
сведения о продукте
Produktübersicht
10.11.2015
15:45:28
commer.
пробный образец
Testmuster
10.11.2015
12:51:28
ed.
фундаментальная подготовка
Grundausbildung
10.11.2015
12:46:10
med.
смежная специальность
verwandtes Fach
10.11.2015
11:22:27
med.
реанимация и интенсивная терапия
Reanimation und Intensivtherapie
9.11.2015
10:19:00
ed.
академическая задолженность
Studienrückstand
8.11.2015
7:15:12
gen.
современные аспекты
moderne Aspekte
5.11.2015
11:46:03
cust.
транзитная декларация
Versandanmeldung
5.11.2015
11:42:39
cust.
таможенный орган отправления
Abgangszollstelle
5.11.2015
11:28:25
cust.
таможенное декларирование
Zollanmeldung
5.11.2015
11:28:25
cust.
таможенное декларирование
Zollerklärung
5.11.2015
10:35:14
cust.
Государственный таможенный комитет
der Staatliche Zollausschuss
5.11.2015
9:53:27
law
процессуально-исполнительный кодекс
Verfahrens- und Strafvollzugsgesetzbuch
5.11.2015
9:13:30
bank.
Национальный банк Республики Беларусь
Nationalbank der Republik Belarus
4.11.2015
7:28:40
food.ind.
экспертиза продуктов питания
Lebensmittelgutachten
4.11.2015
7:28:27
food.ind.
экспертиза пищевых продуктов
Lebensmittelgutachten
4.11.2015
7:26:59
ed.
преподавательская и научная работа
Unterrichten und wissenschaftliche Arbeit
4.11.2015
7:22:12
food.ind.
технология здоровых пищевых продуктов
Technologie gesunder Lebensmittel
4.11.2015
7:22:12
food.ind.
технология здоровых продуктов питания
Technologie gesunder Lebensmittel
4.11.2015
7:15:16
ed.
инженерная и компьютерная графика
Ingenieur- und Computergrafik
2.11.2015
6:27:16
med.
ортопед-травматолог
Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie
1.11.2015
17:01:44
med.
профилизация по специальности
Fach-Profilierung
1.11.2015
16:47:15
med.
нутрициология
Ernährungslehre
1.11.2015
7:22:37
poultr.
птичник
Stall
(птицеферма)
1.11.2015
6:56:30
product.
внутрифирменное обучение
interne Schulung
1.11.2015
6:55:45
product.
подготовка специалистов собственными средствами
interne Schulung
1.11.2015
6:23:25
poultr.
отлов
Ausstallung
1.11.2015
6:22:58
poultr.
отлавливать
ausstallen
(птицу в курятнике и т. п. перед убоем)
1.11.2015
6:22:09
poultr.
отлов
Ausstallung
(птицы в курятнике и т. п. перед убоем)
30.10.2015
13:38:04
gen.
успешный
umsatzkräftig
30.10.2015
11:34:46
ed.
математико-статистические методы исследования
mathematisch-statistische Forschungsmethoden
30.10.2015
11:23:05
food.ind.
безопасность пищевых продуктов
Lebensmittelsicherheit
30.10.2015
11:14:25
tech.
оптимизация технологических процессов
Optimierung der technologischen Prozesse
30.10.2015
10:01:50
food.ind.
технология продуктов питания
Lebensmitteltechnologie
30.10.2015
9:50:59
product.
технологический расчёт
Prozessberechnung
30.10.2015
9:46:44
qual.cont.
управление качеством продукции
Qualitätskontrolle
30.10.2015
9:12:12
food.ind.
оздоровительные продукты питания
Reformkost
30.10.2015
9:07:42
food.ind.
конструирование новых продуктов питания
Entwicklung neuer Lebensmittelprodukte
30.10.2015
9:04:48
food.ind.
технология консервирования плодов и овощей
Obst und Gemüse Konservierungstechnologie
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
Get short URL