Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
dolmetscherr
: 15.288
<<
|
>>
5.12.2015
8:05:05
gen.
упаковка для выпечки
Bäckertüte
5.12.2015
8:02:37
gen.
офисная бумага
Büropapier
5.12.2015
7:47:52
waste.man.
сортировка отходов
Abfalltrennung
5.12.2015
7:40:45
gen.
частичное обслуживание
Teilservice
5.12.2015
7:37:24
gen.
полный комплекс обслуживания
Vollservice
5.12.2015
7:37:12
gen.
полный цикл обслуживания
Vollservice
5.12.2015
7:37:12
gen.
полное обслуживание
Vollservice
5.12.2015
7:37:12
gen.
полный комплекс услуг
Vollservice
4.12.2015
13:50:12
publ.util.
сбор вторичного сырья
Wertstofferfassung
4.12.2015
13:48:47
gen.
реструктуризация
Neustrukturierung
4.12.2015
13:48:47
gen.
реформирование
Neustrukturierung
4.12.2015
13:48:47
gen.
реорганизация
Neustrukturierung
4.12.2015
13:40:35
inet.
защищённая ссылка
geschützter Link
4.12.2015
13:33:42
publ.util.
контейнер для сбора макулатуры
Papiertonne
4.12.2015
13:33:11
publ.util.
контейнер для бумажных отходов
Papiertonne
4.12.2015
12:25:19
publ.util.
мешок для мусора
Abfallsack
4.12.2015
12:14:11
tech.
установка для компостирования отходов
Kompostierungsanlage
4.12.2015
12:07:37
publ.util.
контейнер для пищевых отходов
Biotonne
4.12.2015
11:01:04
publ.util.
служба коммунального хозяйства
Amt für Abfallwirtschaft
4.12.2015
10:26:16
house.
мобильный кондиционер
mobiles Klimagerät
4.12.2015
10:24:20
refrig.
морозильная камера
Gefriergerät
4.12.2015
10:16:01
furn.
кроватная решётка
Bettrost
4.12.2015
10:10:30
adm.law.
единая телефонная линия
Behördennummer
(115 в Германии)
4.12.2015
9:59:06
ecol.
мусорный контейнер
Wertstofftonne
4.12.2015
9:51:38
ecol.
мусороперерабатывающее предприятие
Wertstoffstation
4.12.2015
9:51:38
ecol.
мусороперерабатывающий завод
Wertstoffstation
4.12.2015
9:20:49
ecol.
вторичное использование
stoffliche Verwertung
4.12.2015
9:20:49
ecol.
вторичная переработка
stoffliche Verwertung
(материала)
4.12.2015
9:04:57
gen.
пробный период
Testphase
3.12.2015
15:34:03
med.
медицинская радиология
medizinische Radiologie
3.12.2015
15:19:52
med.
лучевая диагностика
radiologische Diagnostik
3.12.2015
15:18:36
med.
лучевая диагностика
Radiodiagnostik
3.12.2015
14:47:45
welf.
центр социального обслуживания
Sozialamt
3.12.2015
14:10:28
med.
физколлоидная химия
Physik- und Kolloidchemie
3.12.2015
13:33:54
law
архивная справка
Archivbescheinigung
3.12.2015
11:57:17
med.
медсестринская практика
Pflegepraktikum
3.12.2015
9:31:16
law
за указанный период
im angegebenen Zeitraum
2.12.2015
13:54:20
law
дотация на трудоустройство
Lohnkostenzuschuss
2.12.2015
13:50:02
archit.
вестибюль
Eingangsbereich
2.12.2015
13:30:18
econ.
бюджет административных расходов
Verwaltungsbudget
2.12.2015
13:30:18
econ.
административный бюджет
Verwaltungsbudget
2.12.2015
13:16:59
empl.
длительно безработный
Langzeitarbeitslose
2.12.2015
12:54:07
law
Кодекс социального обеспечения
Sozialgesetzbuch
1.12.2015
16:20:33
law
за каждый день просрочки
für jeden Tag des Verzugs
1.12.2015
16:17:28
law
уплата неустойки
Zahlung einer Vertragsstrafe
1.12.2015
15:38:43
qual.cont.
несоответствие качеству
minderwertige Qualität
1.12.2015
13:10:48
logist.
ставить штамп
den Stempel setzen
1.12.2015
13:10:48
logist.
ставить штамп
den Stempel aufdrücken
1.12.2015
11:14:32
logist.
дата погрузки
Ladetermin
1.12.2015
11:14:32
logist.
дата погрузки
Ladedatum
1.12.2015
10:07:43
comp.
процессинговый центр
Rechenzentrum
1.12.2015
10:07:43
comp.
процессинговый центр
Verarbeitungszentrum
30.11.2015
9:14:36
adm.law.
районный совет
Bezirksrat
27.11.2015
15:23:48
ed.
музыкальное народное творчество
musikalische Volkskunst
27.11.2015
14:55:51
ed.
МСП
Sanitätsausbildung
27.11.2015
14:19:59
ed.
кооперативный институт
Institut für konsumgenossenschaftlichen Handel
27.11.2015
12:16:57
tech.
выходное отверстие насоса
Pumpenausgang
27.11.2015
12:16:57
tech.
выпуск насоса
Pumpenausgang
27.11.2015
10:08:20
tech.
напряжение аккумулятора
Akkuspannung
27.11.2015
10:08:20
tech.
напряжение аккумуляторной батареи
Akkuspannung
27.11.2015
9:58:30
tech.
повреждение, не подлежащее восстановлению
irreparabler Schaden
27.11.2015
9:27:31
tech.
защита от сухого хода
Trockenlaufschutz
26.11.2015
15:59:21
chem.
моющая жидкость для cтекла
Glasreiniger
26.11.2015
15:59:21
chem.
стеклоочиститель
Glasreiniger
26.11.2015
15:59:21
chem.
очиститель для стекла
Glasreiniger
26.11.2015
14:50:19
ecol.
утилизация в соответствии с требованиями охраны окружающей среды
umweltgerechte Entsorgung
26.11.2015
14:24:52
tech.
воздушный камень-сепаратор
Sprudelstein
(для аэрации пруда)
26.11.2015
14:20:06
tech.
колышек для крепления в грунт
Erdspieß
26.11.2015
11:24:04
tech.
смазочно-охлаждающая паста
Schneidpaste
26.11.2015
6:53:33
tech.
воск для резки
Schneidwachs
26.11.2015
6:50:43
tech.
пена-спрей
Schaumspray
26.11.2015
6:49:40
tech.
спрей для резки
Schneidspray
26.11.2015
6:45:59
tech.
болт "звёздочка"
Torx Schraube
26.11.2015
6:43:17
tech.
кромочная зенковка
Randversenker
26.11.2015
6:18:37
tech.
выставочный ящик
Kofferdisplay
25.11.2015
18:47:05
tech.
прерывистое резание
Schnittunterbrechung
25.11.2015
18:20:04
tech.
направляющее отверстие
Pilotbohrung
25.11.2015
18:14:51
tech.
щербина
Einkerbung
25.11.2015
18:11:44
tech.
износ по задней поверхности
Freiflächenverschleiß
(режущего инструмента)
25.11.2015
18:08:58
tech.
округление режущей кромки
Schneidkantenverrundung
25.11.2015
18:05:04
tech.
поломка инструмента
Schneidenbruch
25.11.2015
17:06:49
tech.
окружность резания
Schneidkreis
25.11.2015
17:02:38
tech.
параметры режима резания
Schnittdaten
25.11.2015
16:56:33
tech.
аустенитная сталь
Austenitstahl
25.11.2015
16:54:51
tech.
авиационный сплав
Flugzeuglegierung
25.11.2015
16:42:39
tech.
антикоррозионная паста
Korrosionsschutzpaste
25.11.2015
13:41:10
tech.
без сколов
ausrissfrei
25.11.2015
12:26:44
tech.
стяжное кольцо
Spannungsring
25.11.2015
11:54:05
tech.
прямошлифовальная пневматическая машина
Druckluftgeradschleifer
25.11.2015
5:40:57
tech.
усилие резания
Zerspanungskraft
25.11.2015
5:34:01
tech.
эксплуатационные параметры
Einsatzparameter
25.11.2015
5:34:01
tech.
рабочие параметры
Einsatzparameter
24.11.2015
19:35:30
tech.
поверхность прижима
Spannfläche
24.11.2015
18:20:11
tech.
пружина выталкивателя
Auswurffeder
24.11.2015
17:59:10
tech.
промежуточный размер
Zwischenabmessung
24.11.2015
17:48:46
fig.
составляющая
Grundstein
24.11.2015
17:43:07
econ.
глобальное действующее
weltweit agierend
(предприятие)
24.11.2015
13:30:26
med.
коллоидная карцинома
Kolloidkarzinom
24.11.2015
12:17:04
med.
клеточная атипия
Zellatypie
24.11.2015
10:13:40
med.
фиксированный в формалине
formalinfixierte
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
Get short URL