Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
dolmetscherr
: 15.288
<<
|
>>
27.07.2016
15:15:20
fin.
финансовое планирование и прогнозирование
Finanzplanung und Prognose
27.07.2016
15:13:55
fin.
управление финансами государства
öffentliches Finanzmanagement
27.07.2016
15:13:55
fin.
управление финансами государства
Verwaltung der öffentlichen Finanzen
27.07.2016
13:37:07
ecol.
охрана и использования природных ресурсов
Schutz und Nutzung natürlicher Ressourcen
27.07.2016
13:30:53
gen.
институциональные механизмы
institutionelle Mechanismen
27.07.2016
13:22:33
ed.
теоретические аспекты
theoretische Aspekte
27.07.2016
13:14:44
ed.
общая экология
allgemeine Ökologie
26.07.2016
11:19:47
welf.
ежемесячная пенсия
Monatsrente
26.07.2016
10:29:27
law
в отмену
zur Aufhebung
26.07.2016
10:22:15
law
согласиться на развод
der Scheidung zustimmen
26.07.2016
10:01:29
law
пенсионная доля
Anrecht
24.07.2016
7:07:20
zool.
доминирующий самец
Silberrücken
24.07.2016
7:04:33
zool.
доминантный самец
Silberrücken
24.07.2016
6:34:35
zool.
эмбриональная диапауза
Keimruhe
23.07.2016
14:16:02
zool.
окрас
Fellzeichnung
23.07.2016
14:10:59
zool.
срок вынашивания в сумке
Beuteltragzeit
(кенгуру)
23.07.2016
12:59:31
zool.
горловой мешок
Kehlsack
(пеликан)
23.07.2016
12:49:17
zool.
кожная пластинка
Hautplatte
23.07.2016
12:47:03
zool.
наземное млекопитающее
Landsäugetier
23.07.2016
12:24:47
gen.
неприхотливость
Genügsamkeit
23.07.2016
12:20:28
gen.
система теплообмена
Wärmetauschsystem
23.07.2016
12:18:38
gen.
специалист по выживанию
Überlebenskünstler
23.07.2016
12:12:31
zool.
орикс
Oryxantilope
23.07.2016
12:12:31
zool.
сернобык
Oryxantilope
23.07.2016
12:10:20
gynecol.
рождение двойни
Zwillingsgeburt
23.07.2016
11:47:39
ecol.
Международный союз по охране природы и природных ресурсов
IUCN
(International Union for Conservation of Nature and Natural Resources)
23.07.2016
11:38:29
hunt.
охотник на тюленей
Robbenjäger
23.07.2016
10:59:05
el.
чувствительная электроника
sensible Elektronik
23.07.2016
10:00:22
zool.
абиссинский рогатый ворон
nördlicher Hornrabe
(Bucorvus abyssinicus)
23.07.2016
9:51:18
zool.
в холке
Schultermaß
23.07.2016
8:32:12
gen.
отличный пловец
Bademeister
23.07.2016
8:32:12
gen.
опытный пловец
Bademeister
23.07.2016
8:30:26
gen.
по натуре
für ihr Leben gern
23.07.2016
8:30:26
gen.
по своей природе
für ihr Leben gern
23.07.2016
8:30:26
gen.
от рождения
für ihr Leben gern
23.07.2016
8:30:26
gen.
по характеру
für ihr Leben gern
23.07.2016
8:30:26
gen.
по своему складу
für ihr Leben gern
23.07.2016
8:30:26
gen.
по своему характеру
für ihr Leben gern
23.07.2016
8:23:24
geogr.
влажные тропические леса
tropische Regenwald
23.07.2016
7:41:35
zool.
кустарниковые заросли
Buschland
22.07.2016
19:07:18
zool.
ночные животные
nachtaktive Tiere
22.07.2016
14:38:54
zool.
зебра Гранта
Böhm-Zebra
(Equus quagga boehmi)
22.07.2016
14:37:00
zool.
Бурчеллова зебра
Steppenzebra
22.07.2016
14:37:00
zool.
саванная зебра
Steppenzebra
22.07.2016
14:34:17
zool.
на воле
freilebend
22.07.2016
14:32:58
med.
репозиции при переломах и вывихах
Reposition von Knochenbrüchen
22.07.2016
14:32:24
zool.
в неволе
in menschlicher Obhut
22.07.2016
12:02:06
busin.
интернет-магазин
Online-Händler
22.07.2016
11:53:13
law
явное согласие
ausdrückliche Zustimmung
22.07.2016
11:41:52
econ.
система расчётов
Bezahlsystem
22.07.2016
11:41:52
econ.
система платежей
Bezahlsystem
22.07.2016
11:36:04
IT
квитанция о пожертвовании
Spendenquittung
22.07.2016
11:32:52
IT
блокировщик всплывающих окон
Pop-Up Blocker
22.07.2016
11:19:39
IT
постоянный носитель
dauerhafter Datenträger
22.07.2016
11:18:14
law
Закон о дистанционной и удалённой торговле
FAGG
(Fern- und Auswärtsgeschäfte-Gesetz)
22.07.2016
11:17:57
law
Закон о дистанционной и удалённой торговле
Fern- und Auswärtsgeschäfte-Gesetz
(FAGG)
22.07.2016
10:06:19
psychol.
зоотерапия
Therapietiere
22.07.2016
10:05:49
psychol.
зоотерапия
Tiergestützte Therapie
22.07.2016
10:04:06
psychol.
зоотерапия
Tiergestützte Therapie
(анималотерапия, пет-терапия)
22.07.2016
9:56:53
psychol.
чуткий
empathisch
22.07.2016
9:43:36
textile
теплозащитные свойства
thermische Eigenschaften
22.07.2016
9:16:52
zool.
охотничий участок
Jagdrevier
(животного)
22.07.2016
9:16:36
zool.
охотничья территория
Jagdrevier
(животного)
22.07.2016
6:49:19
med.
канал Гийона
Guyon-Kanal
(Гийонов канал)
22.07.2016
6:47:13
med.
карпальный канал
Karpalkanal
22.07.2016
6:46:12
med.
туннельный синдром запястья
Karpaltunnelsyndrom
22.07.2016
6:44:10
med.
свободные трансплантаты
freie Transplantates
22.07.2016
6:39:35
med.
сгибатель пальцев кисти
Musculus flexor digitorum
22.07.2016
6:36:47
med.
разгибатель пальцев
Extensor digitorum muscle
22.07.2016
6:30:18
med.
повреждения связок кисти
Bandverletzungen des Handgelenks
22.07.2016
6:24:29
med.
перелом ладьевидной кости
Kahnbeinbruch
22.07.2016
6:23:04
med.
переломовывих запястья
Frakturdislokation – Handgelenk
22.07.2016
6:18:16
med.
внешний фиксатор
Fixateur externe
22.07.2016
6:14:32
med.
переломы пястных костей и фаланг пальцев
Mittelhand- und Fingerbrüche
22.07.2016
6:12:23
med.
перелом пястных костей
Fraktur der Mittelhandknochen
21.07.2016
18:14:29
law
рассмотрение дела без участия стороны
Verhandlung der Sache in Abwesenheit der Partei
21.07.2016
18:12:11
law
в соответствии с протоколом
gemäß dem Protokoll
21.07.2016
18:10:42
law
департамент по обеспечению деятельности судов
Departement für Gerichtsservice
21.07.2016
18:09:39
law
государственное учреждение
Behörde
20.07.2016
18:52:39
med.
фиксация спицами Киршнера
Kirschner-Draht-Fixierung
20.07.2016
18:52:24
med.
чрескожная фиксация спицами Киршнера
perkutane Kirschner-Draht-Fixierung
20.07.2016
18:49:50
med.
чрескожная фиксация
perkutane Fixierung
20.07.2016
18:36:59
med.
рецидивирующий вывих плеча
rezidivierende Schulterluxation
20.07.2016
18:36:06
med.
артротомия плечевого сустава
Arthrotomie des Schultergelenkes
20.07.2016
18:35:13
med.
артротомия локтевого сустава
Arthrotomie des Ellbogengelenkes
20.07.2016
18:33:48
med.
инфекционные процессы мягких тканей
Infektionen der Weichgewebe
20.07.2016
18:31:40
med.
шов нерва
Nervennaht
20.07.2016
18:29:10
med.
артротомия коленного сустава
Arthrotomie am Kniegelenk
20.07.2016
16:14:09
med.
удаление грыжи диска
Entfernung des Bandscheibenvorfalls
20.07.2016
15:24:52
med.
декомпрессия спинномозгового канала
Dekompression des Spinalkanals
20.07.2016
15:20:57
med.
транспедикулярная фиксация
transpedikuläre Fixation
20.07.2016
15:12:42
med.
Операция Hohmann
Operation nach Hohmann
20.07.2016
15:11:41
med.
остеотомия основания 1-й плюсневой кости
Osteotomie an der Basis des ersten Mittelfußknochens
20.07.2016
15:09:20
med.
SCARF-остеотомия 1-й плюсневой кости
Scarf-Osteotomie des ersten Mittelfußknochens
20.07.2016
15:07:45
med.
Шеврон-остеотомия 1-й плюсневой кости
Chevron Osteotomie des ersten Mittelfußknochens
20.07.2016
15:06:29
med.
операция McBride
Operation nach McBride
20.07.2016
15:00:58
med.
подтаранный артродез
Arthrodese des Subtalargelenks
20.07.2016
14:58:32
med.
артродез голеностопного сустава
Arthrodese des Sprunggelenks
20.07.2016
14:57:55
med.
артродез коленного сустава
Arthrodese des Kniegelenks
20.07.2016
14:54:43
med.
супрамаллсолярная корригирующая остеотомия
supramalleoläre Korrekturosteotomie
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
Get short URL