Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
dolmetscherr
: 15.274
<<
|
>>
25.08.2016
6:43:19
econ.
среднеценовой сегмент
Mittelklasse-Preissegment
25.08.2016
6:34:27
tech.
технология для взвешивания
Wiegetechnik
24.08.2016
16:54:16
tech.
техническое обслуживание
technische Pflege
24.08.2016
16:54:16
tech.
технический уход
technische Pflege
24.08.2016
16:48:28
tech.
сохранность
Erhalt
24.08.2016
16:02:49
tech.
отчёт о диагностике
Diagnosebericht
24.08.2016
15:57:27
econ.
приоритетный статус
Prioritätsstatus
24.08.2016
15:38:55
econ.
положение о технике безопасности
Arbeitssicherheitsbestimmung
24.08.2016
15:38:41
econ.
положение о безопасности труда
Arbeitssicherheitsbestimmung
24.08.2016
15:28:14
econ.
указания изготовителя
Herstellerrichtlinien
24.08.2016
15:28:14
econ.
руководство изготовителя
Herstellerrichtlinien
24.08.2016
15:05:15
econ.
на льготных условиях
zu günstigen Konditionen
24.08.2016
15:05:15
econ.
на выгодных условиях
zu günstigen Konditionen
24.08.2016
15:03:16
tech.
нормальная работа
normaler Betrieb
24.08.2016
15:03:16
tech.
нормальный режим эксплуатации
normaler Betrieb
24.08.2016
15:00:50
tech.
удобный сервис
Komfortdienst
24.08.2016
15:00:50
tech.
удобная услуга
Komfortdienst
24.08.2016
14:59:37
tech.
узел
Komponentbereich
24.08.2016
14:50:22
tech.
передняя панель
Frontpanel
24.08.2016
14:41:09
econ.
стаж деятельности
Betriebshistorie
24.08.2016
14:24:44
tech.
консультационная помощь/поддержка
technischer Assistenz
24.08.2016
14:24:28
tech.
техническая помощь
technischer Assistenz
24.08.2016
14:24:16
tech.
техническое сопровождение
technischer Assistenz
24.08.2016
14:20:20
tech.
отладка производства
Produktionsanpassung
24.08.2016
14:08:34
gen.
система взаимоотношений с клиентами
Kunden-Beziehungs-Management
24.08.2016
14:08:34
gen.
управление взаимодействием с заказчиками
Kunden-Beziehungs-Management
24.08.2016
14:08:34
gen.
организация системы взаимоотношений с клиентами
Kunden-Beziehungs-Management
24.08.2016
11:36:10
gen.
техническое обслуживание
technischer Service
24.08.2016
11:31:27
gen.
довершать
abrunden
24.08.2016
11:24:35
tech.
комплект запчастей
Teilepaket
24.08.2016
11:09:01
gen.
в соответствии с целью
zielgerichtet
24.08.2016
11:04:14
tech.
соответствовать стандартам качества
Qualitätsstandards erfüllen
24.08.2016
11:00:10
tech.
эксплуатационная безопасность
Einsatzsicherheit
24.08.2016
11:00:10
tech.
безотказность в работе
Einsatzsicherheit
24.08.2016
11:00:10
tech.
безопасность в эксплуатации
Einsatzsicherheit
24.08.2016
10:44:40
tech.
согласовать друг с другом
auf einander abstimmen
24.08.2016
10:29:03
tech.
санитарно-гигиенические требования
Hygieneanforderungen
24.08.2016
10:25:15
tech.
размер помещения
Raumgröße
24.08.2016
9:43:29
tech.
обучение и инструктаж
Trainings und Schulungen
24.08.2016
8:28:17
tech.
мультиголовочный дозатор
Mehrkopfwaage
24.08.2016
8:25:58
gen.
Обращайтесь к нам
sprechen Sie mit uns
24.08.2016
8:23:04
gen.
ремонтные услуги
Reparaturdienstleistungen
24.08.2016
8:23:04
gen.
ремонтное обслуживание
Reparaturdienstleistungen
24.08.2016
8:23:04
gen.
услуги по ремонту
Reparaturdienstleistungen
24.08.2016
8:23:04
gen.
ремонтный сервис
Reparaturdienstleistungen
24.08.2016
7:55:18
gen.
техническая служба
technischer Service
24.08.2016
7:55:18
gen.
служба технической поддержки
technischer Service
24.08.2016
7:23:57
gen.
принять меры
aktiv werden
24.08.2016
7:13:01
gen.
многоликость
Verschiedenartigkeit
24.08.2016
6:47:59
gen.
социальная группа
gesellschaftliche Gruppe
24.08.2016
6:30:59
gen.
опознавательный символ
Erkennungssymbol
23.08.2016
20:38:48
law
юридическая ответственность
gesetzliche Haftung
23.08.2016
17:14:03
gen.
руководствуясь
aufgrund
23.08.2016
16:50:30
arts.
творческая свобода
Kunstfreiheit
23.08.2016
16:50:30
arts.
свобода художника
Kunstfreiheit
23.08.2016
16:42:10
relig.
религиозное толкование
Glaubensauslegung
23.08.2016
16:42:10
relig.
вероучение
Glaubensauslegung
23.08.2016
15:55:49
law
не противоречащий закону
legitim
23.08.2016
15:23:49
lgbt
радужный флаг
Regenbogenfahne
23.08.2016
10:49:01
pharma.
лекарственное растительное сырьё
pflanzliche Arzneistoffe
23.08.2016
7:27:07
ed.
литература Англии
Literatur Großbritanniens
23.08.2016
7:14:54
ed.
литература США
Literatur der USA
23.08.2016
6:58:32
gen.
управление образования
Bildungsverwaltung
22.08.2016
14:26:42
gen.
в течение месяца
innerhalb eines Monats
22.08.2016
14:24:58
agric.
плодоовощеводство
Obst- und Gemüseanbau
22.08.2016
10:43:01
ed.
общежитие
Studentenwohnheim
(студенческое)
22.08.2016
10:39:19
ecol.
акроэкология
Agrarökologie
21.08.2016
10:51:45
law
участковый инспектор полиции
Bezirksmilizionär
19.08.2016
16:57:40
gen.
объединение граждан
Bürgervereinigung
19.08.2016
16:17:24
gen.
всестороннее развитие личности
volle Entfaltung der menschlichen Persönlichkeit
19.08.2016
5:52:48
med.
городская многопрофильная больница
Städtisches Allgemeines Krankenhaus
17.08.2016
6:48:52
ed.
шкала перевода баллов
Notenschlüssel
17.08.2016
6:17:53
gen.
ласковость
Verschmustheit
16.08.2016
18:43:17
mining.
мониторинг условий труда
Überwachung der Arbeitsbedingungen
16.08.2016
18:01:54
mining.
угольное предприятие
Kohleunternehmen
15.08.2016
15:42:50
law
без уважительной причины
ohne genügende Entschuldigung
15.08.2016
15:42:24
law
отсутствовать без уважительной причины
ausbleiben ohne genügende Entschuldigung
15.08.2016
11:27:24
gen.
сумка
Tragtasche
15.08.2016
11:25:40
law
общая продажная стоимость
Gesamtverkaufswert
15.08.2016
10:58:25
law
решение о наложении наказания
Strafbefehl
13.08.2016
7:09:34
ed.
международная информация
internationale Informationen
12.08.2016
14:36:20
psychol.
тренинг личностного роста
Training zur Persönlichkeitsentwicklung
12.08.2016
14:29:45
psychol.
детская психосоматика
pädiatrische Psychosomatik
12.08.2016
14:28:44
psychol.
нейропсихология детского возраста
pädiatrische Neuropsychologie
12.08.2016
14:22:58
psychol.
психологическая диагностика
psychologische Diagnostik
12.08.2016
14:18:47
ed.
система обучения
Lernsystem
12.08.2016
14:16:56
ed.
система обучения
Bildungssystem
12.08.2016
13:55:33
med.
нарушение функций опорно-двигательного аппарата
funktionelle Störungen des Bewegungsapparates
12.08.2016
13:46:37
psychol.
психология лиц с умственной отсталостью
Psychologie der Menschen mit geistiger Behinderung
12.08.2016
13:35:22
psychol.
психолого-педагогическая диагностика
pädagogisch-psychologische Diagnostik
12.08.2016
13:27:50
med.
органы слуха, речи и зрения
Gehör-, Sprach- und Sehorgane
12.08.2016
13:23:06
psychol.
интеллектуальные нарушения
geistige Behinderungen
12.08.2016
13:16:32
psychol.
возрастная физиология
Entwicklungsphysiologie
12.08.2016
13:15:26
psychol.
возрастная анатомия и физиология
Entwicklungsanatomie und -Physiologie
12.08.2016
13:14:14
psychol.
возрастная анатомия и физиология
Altersanatomie und -Physiologie
12.08.2016
12:44:42
psychol.
младший школьный возраст
Grundschulkinder
12.08.2016
12:32:43
psychol.
дети с умственной отсталостью
geistig behinderte Kinder
12.08.2016
12:32:43
psychol.
дети с умственной отсталостью
Kinder mit einer geistigen Behinderung
12.08.2016
12:32:43
psychol.
дети с умственной отсталостью
geistesbehinderte Kinder
12.08.2016
12:15:33
psychol.
детская клиническая психология
klinische Kinderpsychologie
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
Get short URL