Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
dolmetscherr
: 15.288
<<
|
>>
13.10.2016
15:58:49
IT
проектирование информационных систем
Design von Informationssystemen
13.10.2016
14:51:24
IT
информационная безопасность и защита информации
Informationssicherheit und Datenschutz
13.10.2016
14:43:36
IT
web-технологии
Web-Technologien
13.10.2016
14:31:44
IT
надёжность информационных систем
Sicherheit von Informationssystemen
13.10.2016
14:29:42
IT
архитектура компьютерных систем
Architektur von Rechnersystemen
13.10.2016
14:25:01
el.
схемотехника
Schaltungsdesign
13.10.2016
14:18:08
econ.
кооперативное движение
Genossenschaftsbewegung
13.10.2016
12:08:01
IT
защита информации и информационная безопасность
Datenschutz und Informationssicherheit
13.10.2016
12:06:18
IT
информационные ресурсы
Informationsressourcen
13.10.2016
12:00:51
progr.
элементы математического программирования
Elemente der mathematischen Programmierung
13.10.2016
10:14:18
law
личные обстоятельства
persönliche Verhältnisse
12.10.2016
15:37:37
foreig.aff.
консульское управление
konsularische Direktion
12.10.2016
14:48:26
law
нотариальный округ
Notariatskreis
12.10.2016
14:25:46
law
нотариальный перевод
beglaubigte Übersetzung
12.10.2016
13:29:41
ed.
регистрационный журнал выдачи дипломов
Diplomregister
12.10.2016
12:35:02
med.
участковый врач
Bezirksarzt
12.10.2016
12:30:21
med.
детская травматология и ортопедия
Kindertraumatologie und -Orthopädie
12.10.2016
11:11:09
med.
семейная поликлиника
Familienklinik
12.10.2016
10:47:29
med.
главное управление здравоохранения
Generaldirektion für Gesundheit
12.10.2016
10:47:29
med.
главное управление здравоохранения
Generaldirektion Gesundheit
12.10.2016
10:47:09
med.
главное управление здравоохранения
Generaldirektorat für Gesundheitswesen
11.10.2016
17:30:21
med.
лечебная физическая культура
Rehabilitation
(ЛФК)
11.10.2016
17:29:25
med.
специальная подготовка
Kriegs- und Notfallmedizin
11.10.2016
17:28:20
med.
физиотерапия
physikalische Medizin
11.10.2016
15:57:50
ed.
учебно-производственная практика
Studien- und Berufspraktikum
11.10.2016
15:06:01
ed.
общепрофессиональные дисциплины
allgemeine Fachdisziplinen
11.10.2016
14:31:25
ed.
гуманитарные предметы
humanitäre Fächer
10.10.2016
16:01:15
law
правовой механизм
rechtlicher Mechanismus
10.10.2016
14:22:06
ed.
институт управления
Institut für Management
10.10.2016
11:26:58
sl., drug.
метамфетамин
Methamphetamin
10.10.2016
10:47:08
law
похищенное имущество
Diebesbeute
7.10.2016
10:43:46
econ.
планирование и организация деятельности предприятия
Betriebswirtschaft und Unternehmensplanung
7.10.2016
10:08:53
ed.
комплексный государственный экзамен
interdisziplinäres Staatsexamen
7.10.2016
10:08:28
ed.
комплексный государственный экзамен по профильным дисциплинам
interdisziplinäres Staatsexamen in den berufsbezogenen Disziplinen
7.10.2016
8:38:48
trav.
гостевая карта
Gästekarte
6.10.2016
12:40:59
econ.
операционный менеджмент
operative Geschäftsführung
6.10.2016
7:24:36
ed.
институт последипломного образования
Institut für postgraduale Bildung
5.10.2016
15:04:25
law
следственный аппарат
Ermittlungseinheit
5.10.2016
15:00:00
law
оперативно-розыскная деятельность
Ermittlungs- und Fahndungstätigkeit
5.10.2016
14:47:53
law
борьба с незаконным оборотом наркотиков
Bekämpfung des Drogenhandels
5.10.2016
6:47:49
gen.
гость мероприятия
Partygast
5.10.2016
6:47:49
gen.
гость вечеринки
Partygast
5.10.2016
6:28:10
ed.
задавать стандарты
Maßstäbe setzen
4.10.2016
9:15:38
law
кадровой работы
Personalarbeit
4.10.2016
7:10:48
law
свидетельство о перемене имени
Urkunde über die Namensänderung
30.09.2016
12:09:58
market.
суббренд
Untermarke
30.09.2016
9:51:23
law
марка одежды
Modelabel
30.09.2016
9:51:23
law
модный бренд
Modelabel
29.09.2016
14:58:25
law
Закон о трудовых пенсиях Российской Федерации
Gesetz über die Arbeitsrenten in der Russischen Föderation
29.09.2016
14:58:07
law
Закон о трудовых пенсиях
Gesetz über die Arbeitsrenten
27.09.2016
21:46:20
tech.
высота шайбы
Scheibenhöhe
27.09.2016
21:43:50
tech.
унифицированный стандарт резьбы
UNC
(Unified Thread Standard)
27.09.2016
21:24:47
tech.
обзор изделий
Produktübersicht
27.09.2016
21:21:50
tech.
кромка уплотнения
Dichtlippe
27.09.2016
21:11:28
tech.
фиксирующий эффект
Klemmwirkung
27.09.2016
19:46:02
tech.
запись в международной системе баз данных автомобильных компонентов и материалов
IMDS-Eintrag
27.09.2016
18:28:28
tech.
качество на уровне "ноль дефектов"
Null-Fehler-Qualität
27.09.2016
18:23:17
tech.
интеллектуальный склад
intelligente Lagerhaltung
27.09.2016
16:55:29
tech.
специальное решение
Sonderlösung
27.09.2016
16:23:22
tech.
телескопический колпачок
Teleskopkappe
27.09.2016
13:47:18
ed.
первый проректор
erster Prorektor
27.09.2016
12:29:42
law
альтернативные средства разрешения споров
alternative Streitbeilegungsmittel
27.09.2016
12:29:42
law
альтернативные средства разрешения споров
alternative Streitbeilegungsverfahren
27.09.2016
12:24:49
law
исполнительное производство
Zwangsvollstreckungsrecht
27.09.2016
12:17:58
law
банкротство юридических лиц
Konkurs der juristischen Person
27.09.2016
11:53:52
law
пенитенциарная педагогика
Strafvollzugspädagogik
27.09.2016
11:18:43
law
участник долевого строительства
Beteiligte des Anteilsbauvorhabens
27.09.2016
7:06:46
tech.
конец материала
Materialende
27.09.2016
6:56:31
tech.
защитная крышка
Schutzklappe
27.09.2016
6:56:31
tech.
предохранительный кожух
Schutzklappe
27.09.2016
6:42:49
tech.
счётчик продукта
Produktionszähler
27.09.2016
6:40:50
tech.
счётчик изделий
Produktionszähler
27.09.2016
6:40:50
tech.
счётчик продукции
Produktionszähler
26.09.2016
16:15:40
tech.
данные заказа
Auftragsdaten
26.09.2016
16:13:02
tech.
масштабный коэффициент
Anpassfaktor
26.09.2016
16:11:17
tech.
функция блокировки срабатывания
защиты
при пуске
Anlaufüberbrückung
26.09.2016
16:06:18
tech.
интервал технического обслуживания
Wartungsintervall
22.09.2016
10:55:24
ed.
углубление знаний
Wissensvertiefung
22.09.2016
10:52:54
ed.
расширение знаний
Wissensverbreiterung
22.09.2016
10:52:14
ed.
углубление знаний
Wissensverbreiterung
21.09.2016
12:56:27
manag.
дальнейшее наблюдение
Weiterverfolgung
21.09.2016
12:56:27
manag.
продолжение наблюдения
Weiterverfolgung
21.09.2016
12:55:01
manag.
конфиденциальные соглашения
vertrauliche Vereinbarungen
21.09.2016
12:46:11
manag.
вступительная беседа
Eröffnungsgespräch
21.09.2016
12:45:41
manag.
начало обсуждения
Eröffnungsgespräch
21.09.2016
12:35:03
manag.
итоговое обсуждение
Abschlussgespräch
21.09.2016
12:31:51
manag.
сокращение штата
Mitarbeiterfreisetzung
(сотрудников)
21.09.2016
12:30:38
manag.
подбор сотрудников
Mitarbeitergewinnung
21.09.2016
12:30:38
manag.
привлечение сотрудников
Mitarbeitergewinnung
21.09.2016
12:29:20
manag.
сертификация персонала
Human Resources Qualifizierung
21.09.2016
12:29:20
manag.
аттестация персонала
Human Resources Qualifizierung
21.09.2016
12:20:42
manag.
обеспечение обслуживания потребителя
Service Management
21.09.2016
12:20:42
manag.
организация сервиса
Service Management
21.09.2016
12:20:13
manag.
внедрение системы обслуживания
Service Einführung
21.09.2016
12:19:04
manag.
упразднение продукта
Produktausphasung
21.09.2016
12:16:27
manag.
обучение специалистов заказчика
Kundentraining
21.09.2016
12:15:31
manag.
отбор продукции
Produktselektion
21.09.2016
12:15:31
manag.
ассортимент изделий
Produktselektion
21.09.2016
12:13:09
manag.
управление материальными ресурсами
Materialmanagement
21.09.2016
12:13:09
manag.
управление материалами
Materialmanagement
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
Get short URL