Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
dolmetscherr
: 15.288
<<
|
>>
27.10.2016
5:59:42
tech.
значение смещения
Offsetwert
27.10.2016
5:56:42
tech.
описание технологического процесса
Ablaufbeschreibung
27.10.2016
5:39:55
tech.
сетевое электропитание
Netzspannungsversorgung
27.10.2016
5:31:21
tech.
соединительный штуцер
Anschlussstück
27.10.2016
5:26:19
tech.
пневмошланг
Druckluftversorgungsschlauch
27.10.2016
5:25:08
tech.
разъём для подключения сжатого воздуха
Druckluftanschluss
27.10.2016
5:22:03
el.
питающая сеть
Netzzuleitung
26.10.2016
14:20:36
tech.
меню пользователя
Bedienermenü
26.10.2016
14:20:36
tech.
меню для оператора
Bedienermenü
26.10.2016
14:16:57
tech.
оптическое регулирование
optische Kontrolle
26.10.2016
14:16:57
tech.
оптический контроль
optische Kontrolle
26.10.2016
14:08:49
tech.
загрузочная воронка
Einführtrichter
26.10.2016
13:28:10
tech.
предупреждающая наклейка
Warnaufkleber
26.10.2016
12:26:02
law
убийство лица, заведомо для виновного находящегося в беспомощном / беззащитном состоянии
heimtückische Tötung
26.10.2016
11:39:13
tech.
сбросить давление
drucklos schalten
26.10.2016
11:39:13
tech.
снять давление
drucklos schalten
26.10.2016
10:56:19
tech.
гарантии и ответственность
Gewährleistung und Haftung
26.10.2016
5:32:38
tech.
пневматическое соединение
pneumatischer Anschluss
25.10.2016
13:20:04
gen.
дом для престарелых
Seniorenhaus
25.10.2016
12:29:15
law
полицейские силы
Polizeikraft
25.10.2016
11:38:05
law
встречное заявление
Gegenanzeige
25.10.2016
9:56:56
gen.
личные записи
persönliche Aufzeichnungen
25.10.2016
8:55:25
anat.
мышцы тазового дна
Beckenmuskulatur
25.10.2016
7:07:16
med.
параноидный психоз
paranoide Psychose
24.10.2016
14:44:39
tech.
система подачи химреагентов
Chemikalienversorgung
24.10.2016
14:14:35
tech.
заглушка
Steckkopf
24.10.2016
14:10:32
tech.
стыковой шов
Stumpfschweißstutzen
23.10.2016
11:44:31
agric.
гранулированная форма
Granulatform
23.10.2016
11:40:23
agric.
обработка почвы
Bodenverarbeitung
23.10.2016
9:01:10
food.ind.
клейкие продукты
klebrige Produkten
22.10.2016
10:51:03
gen.
скобяные изделия
Hardware
22.10.2016
6:27:36
gen.
таблетки для стиральных машин
Waschmaschinentabs
22.10.2016
6:27:02
gen.
таблетки для посудомоечных машин
Spülmaschinentabs
21.10.2016
14:22:03
food.ind.
набор печенья
Gebäckmischung
21.10.2016
14:20:15
food.ind.
глазированный
schokoladeüberzogen
(шоколадом)
21.10.2016
14:19:34
food.ind.
шоколадные трубочки
Schokoröllchen
21.10.2016
8:58:07
ed.
численные методы механики
numerische Methoden in der Mechanik
21.10.2016
8:54:29
ed.
аэрогазогидродинамика
Aero-, Gas-, Fluiddynamik
21.10.2016
8:35:56
ed.
технология получения и обработки материалов
Technologie der Herstellung und Verarbeitung von Materialien
21.10.2016
7:25:30
ed.
теория решения изобретательских задач
Theorie zur Lösung von Aufgaben beim Erfinden
21.10.2016
6:11:06
ed.
курс неполного высшего образования
grundständiger Studiengang
20.10.2016
17:14:11
gen.
решения по упаковке
Verpackungslösung
18.10.2016
18:11:44
med.
продуктивные способности
produktive Kapazitäten
18.10.2016
11:51:28
law
на момент
bezogen auf den
18.10.2016
11:51:28
law
на дату
bezogen auf den
18.10.2016
11:42:10
law
номер записи акта о заключении брака
Heiratsregister Nummer
18.10.2016
11:39:38
soviet.
сельский совет
Dorfbezirk
18.10.2016
9:41:30
soviet.
спецпоселение
zwangsweise Ansiedlung
18.10.2016
8:43:06
geogr.
Узбекская Советская Социалистическая Республика
UsSSR
(Usbekische Sozialistische Sowjetrepublik)
18.10.2016
8:41:45
lab.law.
увольнение по соглашению сторон
Kündigung im gegenseitigen Einvernehmen
18.10.2016
8:40:07
gen.
мойщик автобусов
Busreiniger
18.10.2016
6:51:07
ed.
школа глухих детей
Schule für gehörlose Kinder
17.10.2016
13:52:50
food.ind.
кофейная крошка
Kaffeestückchen
17.10.2016
13:52:36
food.ind.
карамельная крошка
Karamellstückchen
17.10.2016
13:48:57
food.ind.
в шоколадной глазури
schokoliert
17.10.2016
10:49:08
cardiol.
трёхстворчатый аортальный клапан
Aortenklappe trikuspid
16.10.2016
10:10:11
gen.
главное здание
Haupthaus
16.10.2016
10:04:07
med.
элективная операция
elektive Operation
16.10.2016
10:02:12
cardiol.
искусственный клапан сердца
Klappensubstitut
16.10.2016
8:43:44
gen.
необъяснимый
kaum zu erfassen
16.10.2016
7:44:22
gen.
артистизм
Artistik
15.10.2016
11:21:17
med.
решение консилиума
Konferenzbeschluss
15.10.2016
11:12:11
cardiol.
изомеризм правого предсердия
rechtsatrilaer Isomerismus
15.10.2016
11:11:51
cardiol.
изомеризм левого предсердия
linksatrilaer Isomerismus
15.10.2016
11:08:50
cardiol.
изомеризм
Isomerismus
15.10.2016
11:04:14
cardiol.
правое предсердие
RA
(rechtsatrial)
15.10.2016
11:02:29
cardiol.
левое предсердие
linksatrial
15.10.2016
10:51:34
cardiol.
аномалия расположения
Lageanomalie
(сердца (мезокардия))
15.10.2016
10:48:57
med.
порок сердца в начальной стадии
Initialer Herzfehler
15.10.2016
10:03:19
med.
натрийуретического гормона N-концевой полипептид
NT-proBNP
15.10.2016
9:58:48
med.
базовая коагулограмма
Basisgerinnung
15.10.2016
9:53:31
med.
сывороточный C-реактивный протеин
S-CRP
15.10.2016
8:49:42
cardiol.
субаортальный стеноз
Subaortenstenose
14.10.2016
16:07:23
cardiol.
недостаточность клапан лёгочной артерии первой степени
triviale PI
14.10.2016
16:03:01
cardiol.
ламинарный поток
laminarer Fluss
14.10.2016
15:40:10
cardiol.
недостаточность трёхстворчатого клапана первой степени
triviale TI
14.10.2016
15:29:04
med.
растяжимость
Compliance
14.10.2016
15:05:58
med.
предсердный ритм
Vorhofrhythmus
14.10.2016
15:03:46
med.
росто-весовая кривая
Somatogramm
14.10.2016
15:03:46
med.
карта физического развития
Somatogramm
14.10.2016
14:48:54
med.
край грудины
Sternalrand
14.10.2016
14:02:30
cardiol.
комбинированный порок аортального клапана
kombiniertes Aortenvitium
14.10.2016
13:02:09
med.
обструкция выносящего тракта
Ausflusstrakt-Obstruktion
14.10.2016
13:00:10
med.
необходимость хирургического вмешательства
Interventionsbedarf
14.10.2016
12:28:13
med.
коронарный синус
Coronarsinus
14.10.2016
12:25:27
med.
полунепарная вена
V. hemiazygos
14.10.2016
12:11:30
med.
дистальный отрезок дуги аорты
distaler Aortenbogen
14.10.2016
12:08:31
med.
клапанная дисплазия
Klappendysplasie
14.10.2016
11:50:10
med.
окончательный выписной эпикриз
endgültiger Entlassungsbericht
14.10.2016
11:46:41
med.
отделение детской кардиологии
kinderkardiologische Station
14.10.2016
10:35:35
law
либо официальный представитель
o.V.i.A.
(oder Vertreter im Amt)
14.10.2016
10:19:00
law
письменное обоснование
schriftliche Begründung
14.10.2016
10:05:41
law
отклонить апелляцию
den Einspruch verwerfen
14.10.2016
9:59:01
law
правовая точка зрения
rechtlicher Gesichtspunkt
14.10.2016
6:25:20
dentist.
укрепление зубной эмали
Zahnschmelzhärtung
13.10.2016
18:28:20
food.ind.
технология кондитерского производства
Süßwarentechnologie
13.10.2016
18:25:26
food.ind.
технология хлебопекарного производства
Bäckereitechnologie
13.10.2016
18:21:39
food.ind.
технология приготовления пищи
Lebensmitteltechnologie
13.10.2016
18:15:12
food.ind.
товароведение пищевых продуктов
Lebensmittel-Warenkunde
13.10.2016
16:47:51
psychol.
психология семейной жизни
Familienpsychologie
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
Get short URL