Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
dolmetscherr
: 15.288
<<
|
>>
14.11.2016
9:37:40
bank.
перечень цен и услуг
Preis- und Leistungsverzeichnis
12.11.2016
16:07:20
bank.
общий баланс
Gesamtguthaben
12.11.2016
15:28:15
bank.
автоматическое списание
Basislastschrift
12.11.2016
15:27:48
bank.
постоянное поручение
Basislastschrift
12.11.2016
13:50:45
bank.
проводка по дебету
Belastungsbuchung
12.11.2016
13:00:43
bank.
телефонный банкинг
Telefonbanking
11.11.2016
12:20:41
gen.
документовед
Dokumenten-Spezialist
11.11.2016
12:10:16
ed.
физический факультет
Fakultät für Physik
10.11.2016
12:03:39
law
в случае сомнения
in Zweifel
10.11.2016
12:01:02
law
часть договора
Vertragsteil
10.11.2016
11:45:07
law
по причине стремления к справедливости
aus Billigkeitsgründen
10.11.2016
11:43:22
law
с точки зрения справедливости
aus Billigkeitsgründen
10.11.2016
11:18:28
law
согласно моей воле
nach meinem Willen
10.11.2016
9:20:59
law
расторжение брака
Scheitern der Ehe
10.11.2016
9:17:43
law
отмена подразумеваемого условия сделки
Wegfall der Geschäftsgrundlage
10.11.2016
9:07:01
law
квитанция о покупке.
Erwerbquittung
10.11.2016
8:49:47
law
несмотря на то, что
ohne Rücksicht darauf
10.11.2016
8:49:47
law
независимо от того
ohne Rücksicht darauf
10.11.2016
8:49:47
law
безотносительно того
ohne Rücksicht darauf
10.11.2016
8:45:37
law
начиная с
beginnend ab dem
10.11.2016
8:45:01
law
первого числа каждого месяца
zum Ersten des jeweiligen Monats
10.11.2016
8:34:41
law
ограничиваться
vermindern
(право)
10.11.2016
8:31:51
law
разъяснить
hinweisen
(нотариус)
10.11.2016
8:31:27
law
нотариус разъяснил
der Notar hat darauf hingewiesen
10.11.2016
8:31:18
law
нотариусом было разъяснено
der Notar hat darauf hingewiesen
10.11.2016
8:29:50
law
признание долга
Schuldenübernahme
10.11.2016
8:29:50
law
принятие долга
Schuldenübernahme
10.11.2016
8:29:18
law
принятие ответственности за долг
Schuldenübernahme
10.11.2016
6:59:16
law
считать целесообразным
für angemessen halten
10.11.2016
6:37:36
law
фактический адрес
aktuelle Adresse
10.11.2016
6:18:34
law
розыск наследников
Erbenermittlung
10.11.2016
6:01:37
law
свидетельство о назначении
Bestallungsurkunde
10.11.2016
5:44:51
law
паспортная служба
Einwohnermeldeamt
9.11.2016
17:51:12
law
соглашение о разделе имущества
Vereinbarung der Gütertrennung
9.11.2016
16:45:26
law
юридическая консультация
Rechtsrat
9.11.2016
16:35:16
law
законодательство Германии
deutsches Recht
9.11.2016
12:04:20
gen.
пути совершенствования
Verbesserungsmöglichkeiten
9.11.2016
12:02:38
gen.
на современном этапе
in der derzeitigen Phase
9.11.2016
11:25:48
adv.
информационно-рекламная деятельность
Informations- und Werbetätigkeit
9.11.2016
11:24:05
ed.
оценка неденежных вкладов
Bewertung von Sacheinlagen
9.11.2016
11:20:39
ed.
ипотечные системы
Hypothekensysteme
9.11.2016
11:19:07
ed.
основы лидерства
Grundlagen der Führungskompetenz
9.11.2016
11:07:08
econ.
бухгалтерский учёт, анализ и аудит
Buchhaltung, Analyse und Wirtschaftsprüfung
9.11.2016
10:59:16
econometr.
экономико-математические методы и модели
wirtschaftsmathematische Methoden und Modelle
9.11.2016
10:39:25
tech.
технология, организация и хранение данных
Technologie. Organisation und Speicherung von Daten
9.11.2016
10:36:34
tech.
производственные технологии
Produktionstechnologien
9.11.2016
7:16:29
law
лично ответственный компаньон
persönlich haftender Gesellschafter
8.11.2016
19:33:57
gen.
ПДД
Straßenverkehrsordnung
8.11.2016
17:07:58
ed.
черчение
darstellendes Zeichnen
8.11.2016
12:58:44
econ.
иностранные инвестиции
Auslandsinvestitionen
8.11.2016
12:40:18
econ.
автоматизированные информационные технологии
automatisierte Informationstechnologien
8.11.2016
12:06:46
econ.
управление денежными потоками
Cashflow-Management
8.11.2016
12:06:46
econ.
управление денежными потоками
Liquiditätsmanagement
8.11.2016
12:06:46
econ.
управление денежными потоками
Geldfluss-Management
7.11.2016
15:33:13
adm.law.
паспортист
Sachbearbeiter für Pass- und Meldeangelegenheiten
7.11.2016
15:11:21
adm.law.
общая занимаемая площадь
Gesamtfläche
7.11.2016
15:01:09
adm.law.
центр информационных технологий
Zentrum für Informationstechnologien
7.11.2016
14:20:25
market.
подразделение по гражданству и миграции
Abteilung für Staatsbürgerschafts- und Migrationsangelegenheiten
6.11.2016
13:55:48
market.
выставочная деятельность
Ausstellungstätigkeit
6.11.2016
13:54:55
market.
паблик релейшнз
public relations
6.11.2016
13:54:03
market.
маркетинг промышленного предприятия
Industrie-Marketing
6.11.2016
13:52:34
market.
маркетинговый аудит
Marketingaudit
6.11.2016
13:51:55
market.
маркетинговые коммуникации
Marketingkommunikation
6.11.2016
13:48:34
ed.
технологии мерчандайзинга
Merchandising-Technologien
6.11.2016
13:44:01
ed.
потенциал и развитие предприятия
Potential und Entwicklung des Unternehmens
6.11.2016
13:31:15
ed.
оптимизационные методы и модели
Optimierungsmethoden und -Modelle
6.11.2016
13:28:30
ed.
история экономики и экономической мысли
Geschichte der Ökonomie und des ökonomischen Denkens
6.11.2016
7:58:01
med.
передний отрезок
Vorderabschnitt
(глаза)
6.11.2016
7:54:07
med.
криоретинопексия
Kryoretinopexie
6.11.2016
7:44:56
med.
энтропион
Entropium
6.11.2016
7:42:00
med.
томография зрительного нерва
Papillentomographie
6.11.2016
7:39:28
med.
когерентная томография
Kohärenztomographie
6.11.2016
7:26:38
med.
контрастная чувствительность
Kontrastsehen
6.11.2016
7:25:06
med.
аномалоскопия
Anomaloskopie
6.11.2016
6:38:17
tech.
шланговый барабан
Schlauchtrommel
6.11.2016
6:33:23
tech.
регулятор уровня
LevelController
6.11.2016
6:22:36
tech.
сопутствующий
dazugehörig
6.11.2016
5:26:19
tech.
воздуховыпускной клапан
Entlüftungsvorrichtung
6.11.2016
5:21:05
tech.
латунный никелированный
MS vern.
(шаровой кран)
6.11.2016
4:15:41
gen.
экономически привлекательный
wirtschaftlich attraktiv
6.11.2016
3:31:03
gen.
низковольтное напряжение
Niederspannungsversorgung
5.11.2016
15:54:40
gen.
вне зависимости от места расположения
ortsungebunden
5.11.2016
15:45:48
gen.
создание нарядов
Anlegen von Aufträgen
5.11.2016
15:45:48
gen.
создание заказов
Anlegen von Aufträgen
5.11.2016
15:31:00
gen.
рост прибыли
Steigerung des Ertrags
5.11.2016
14:49:08
gen.
практическое решение
praxisnahe Lösung
5.11.2016
12:49:52
gen.
проверенное качество
bewährte Qualität
5.11.2016
12:05:05
gen.
индивидуальные решения
Lösungen nach Maß
5.11.2016
11:45:33
IT
электронный адрес
Emailadresse
5.11.2016
11:38:48
IT
поисковой агент
Suchagent
5.11.2016
11:29:01
IT
поисковый запрос
Suchauftrag
5.11.2016
9:32:44
IT
МАС-адрес
MAC-Adresse
5.11.2016
9:31:16
IT
сервер DHCP
DHCP-Server
5.11.2016
8:38:05
IT
последняя версия
neueste Version
5.11.2016
8:35:57
IT
исходный размер
Originalgröße
(экрана)
5.11.2016
8:33:12
IT
настройки дисплея
Anzeige-Einstellungen
5.11.2016
8:13:54
IT
переместить окно
Fenster verschieben
5.11.2016
7:53:03
IT
обычная перезагрузка
normaler Neustart
5.11.2016
7:49:27
IT
расширенные права
erweiterte Rechte
5.11.2016
7:48:15
IT
данные авторизации
Autorisierungsdaten
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
Get short URL