Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
dolmetscherr
: 15.288
<<
|
>>
14.01.2017
6:45:34
med.
лучевая диагностика и терапия
radiologische Diagnostik und Therapie
13.01.2017
12:58:36
gen.
отношения с коллегами
Beziehungen zu Kollegen
13.01.2017
12:49:26
gen.
единое информационное пространство
gemeinsamer Informationsraum
13.01.2017
12:26:40
law
смежные предприятия
verbundene Unternehmen
13.01.2017
12:25:28
law
регламентирующих документов
regulatorische Dokumenten
13.01.2017
12:18:47
IT
система информационной безопасности
Informationssicherheitssysteme
13.01.2017
12:15:35
gen.
система автоматизации производства
Fabrikautomationssystem
13.01.2017
12:15:24
gen.
система автоматизации производства
Fabrikautomationssystems
13.01.2017
12:14:14
gen.
проект по внедрению
Implementierungsprojekte
13.01.2017
12:07:43
gen.
на удалённых объектах
an entfernten Standorten
13.01.2017
12:04:00
IT
система информационной безопасности
System der Informationssicherheit
13.01.2017
11:59:26
IT
система авторизации
Autorisierungssystem
13.01.2017
11:58:10
IT
коммуникационное оборудование
Kommunikationshardware
13.01.2017
11:53:26
IT
серверное оборудование
Server-Hardware
13.01.2017
11:20:57
IT
верхний уровень системы
übergeordnetes Kontrollsystem
13.01.2017
11:18:04
IT
на базе контроллера
auf Grundlage der Controller
13.01.2017
10:37:17
energ.ind.
система удалённого управления
Fernsteuerung
13.01.2017
10:35:07
energ.ind.
внедрять передовые технологии
fortschrittliche Technologien einführen
13.01.2017
10:29:32
energ.ind.
рынок электроэнергии
Strommarkt
13.01.2017
10:03:39
energ.ind.
каскад ГЭС
Kraftwerkskette
12.01.2017
21:43:15
tech.
выпускная труба
Abblasrohr
12.01.2017
21:42:21
tech.
фильтр-патрон
Filterpatrone
12.01.2017
20:54:36
tech.
конвейерная установка
Fördereinheit
12.01.2017
10:33:49
el.
уровень заряда
Ladestatus
12.01.2017
10:33:16
el.
состояние заряда
Ladestatus
12.01.2017
10:16:44
el.
яркость
Leuchtenhelligkeit
12.01.2017
10:15:50
el.
зона индукции
Induktionsbereich
12.01.2017
10:15:50
el.
поле индукции
Induktionsbereich
12.01.2017
10:11:12
el.
светильник рассеянного света
Ambient-Leuchte
12.01.2017
9:09:21
el.
зарядка по стандарту
Ladestandard
12.01.2017
9:07:25
el.
высокопроизводительная ИС
Hochleistungs-IC
12.01.2017
9:07:25
el.
высокопроизводительная интегральная схема
Hochleistungs-IC
12.01.2017
9:03:01
tech.
умный дом
Smart Home
12.01.2017
8:57:04
tech.
беспроводное зарядное устройство
kabelloses Ladegerät
12.01.2017
8:21:53
ecol.
проектирование экологически безопасного производства
Planung nachhaltiger Produktion
12.01.2017
7:05:23
ed.
высшая школа и болонский процесс
Hochschulbildung und der Bologna-Prozess
12.01.2017
6:59:01
ecol.
технология утилизация отходов
Abfall- und Recyclingtechnik
12.01.2017
6:58:29
ecol.
технология утилизация отходов
Recyclingtechnik
12.01.2017
6:57:37
ecol.
радиоэкологическая безопасность
radioökologische Sicherheit
12.01.2017
6:56:55
ecol.
комплексное управление территорией
integrierte Verwaltung des Territoriums
12.01.2017
6:50:05
ecol.
системный анализ качества окружающей среды
Systemanalyse der Umweltqualität
12.01.2017
6:46:20
ecol.
стратегия устойчивого развития
Nachhaltigkeitsstrategie
11.01.2017
16:38:14
ecol.
экологическая стандартизация
Umweltnormung
11.01.2017
16:24:59
ecol.
экологический факультет
Fakultät für Ökologie
11.01.2017
16:04:13
ecol.
завод по очистке питьевой воды
Trinkwasseraufbereitungsanlage
11.01.2017
15:57:41
ecol.
экология водоёмов
Ökologie der Gewässer
11.01.2017
15:36:15
ecol.
экологическая инженерия
Umweltingenieurwesen
11.01.2017
15:29:08
ecol.
комплексное управление отходами
komplexes Abfallmanagement
11.01.2017
15:27:55
ecol.
управление отходами
Abfallmanagement
11.01.2017
11:53:18
ecol.
энергосберегающие процессы
energieeffiziente Verfahren
11.01.2017
11:37:46
ecol.
природоохранные технологии
Umwelttechnologien
11.01.2017
11:35:34
ecol.
нормирование антропогенных нагрузок
Regulierung von anthropogenen Belastungen
11.01.2017
11:23:32
ecol.
геоинформационные технологии
Geoinformationstechnologien
11.01.2017
11:21:19
ecol.
заповедное дело
Schutzgebietsmanagement
11.01.2017
11:18:39
ecol.
системы технологий и промышленной экологии
Systeme der Technologien und Industrieökologie
11.01.2017
11:12:08
ecol.
методы измерения окружающей среды
Messung der Umgebungsbedingungen
11.01.2017
11:04:30
agric.
основы ведения сельского хозяйства
Grundlagen der Landwirtschaft
11.01.2017
10:59:33
ecol.
экология городских систем
Stadtökologie
11.01.2017
10:47:35
ed.
интегрированные технологии
integrierte Technologien
10.01.2017
15:20:23
ed.
механический факультет
Fakultät für Mechanik
10.01.2017
15:16:48
gen.
ремонт и техническое обслуживание
Instandsetzung und die Wartung
10.01.2017
15:16:35
gen.
ремонт и техническое обслуживание
Instandsetzungs- und Wartungsarbeiten
10.01.2017
15:09:26
gen.
на стыке
an der Schnittstelle
10.01.2017
15:02:23
tech.
робототехнические системы
Robotersysteme
10.01.2017
14:46:38
tech.
погрузочно-разгрузочные машины
Be- und Entlademaschinen
10.01.2017
14:43:07
tech.
автотракторное оборудование
Traktor- und Fahrzeugausstattung
10.01.2017
14:37:53
construct.
машины для земляных работ
Erdbewegungsmaschine
10.01.2017
14:37:53
construct.
машины для земляных работ
Erdbaumaschine
10.01.2017
14:21:56
ed.
общий курс
allgemeiner Studiengang
10.01.2017
14:14:55
tech.
автоматизация машин
Maschinenautomation
10.01.2017
13:55:06
ed.
механика машин
Maschinenmechanik
10.01.2017
13:51:35
ed.
строительная механика
Strukturmechanik
10.01.2017
12:24:37
comp., net.
служба доступа
Zugangsdienst
10.01.2017
12:03:52
comp., net.
внедрение сетевой инфраструктуры
Umsetzung der Netzwerkinfrastruktur
10.01.2017
11:59:39
comp., net.
сетевые технологии
Netzwerktechnologien
10.01.2017
9:19:33
gen.
административный директор
Verwaltungsdirektor
10.01.2017
8:52:22
gen.
отдел информационных технологий
IT-Abteilung
10.01.2017
8:42:48
gen.
генерирующая компания
Stromerzeugungsgesellschaft
10.01.2017
7:21:43
gen.
проектно-изыскательский институт
Projektierungs- und Entwicklungsinstitut
10.01.2017
7:03:04
gen.
преподаватель информатики
Lehrer für Informatik
10.01.2017
6:33:27
gen.
своевременное лечение
frühe Behandlung
9.01.2017
20:04:10
gen.
молодёжь
junge Erwachsene
9.01.2017
19:35:55
gen.
горячая телефонная линия
Telefon-Hotline
9.01.2017
15:16:52
law
заявление о приёме в члены
Mitgliedsantrag
9.01.2017
11:31:23
railw.
путевой механизм
Gleisbaumaschine
8.01.2017
17:45:02
law
единый реестр доверенностей
Zentrales Register der Vollmachten
8.01.2017
12:44:18
law
раздел общего имущества супругов
Aufteilung des Vermögens der Ehegatten
8.01.2017
11:56:33
law
специалист в области права
Angehöriger von Rechtsberufen
8.01.2017
10:08:32
law
изучив материалы дела
nach sorgfältiger Prüfung der Akten
8.01.2017
10:07:57
law
изучив материалы дела
nach Prüfung der Akten
8.01.2017
10:07:34
law
заслушав стороны
nach Anhörung der Parteien
7.01.2017
9:03:58
law
Закон о производстве по делам семьи
Gesetz über das Verfahren in Familiensachen
7.01.2017
8:54:54
law
материалы дела
Akteninhalt
7.01.2017
8:48:21
gen.
течение жизни
Verlauf des Lebens
7.01.2017
8:48:21
gen.
ход жизни
Verlauf des Lebens
6.01.2017
16:50:11
med.
эндоскопические технологии
endoskopische Techniken
6.01.2017
12:37:40
ed.
государственное высшее учебное заведение
staatliche Hochschuleinrichtung
6.01.2017
12:12:42
IT
пробная лицензия
Testlizenz
6.01.2017
12:11:01
IT
белый список
Positivliste
2.01.2017
14:48:45
ed.
Курсовая работа по
Semesterarbeit zu
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
Get short URL