Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
dolmetscherr
: 15.288
<<
|
>>
15.03.2017
11:07:01
econ.
дата выставки
Messetermin
15.03.2017
8:27:30
bank.
электронная копия
elektronische Kopie
15.03.2017
7:56:47
bank.
пополнение карточки
Aufladung der Karte
15.03.2017
6:45:19
bank.
всего поступлений
Gesamtbetrag der Einlagen
15.03.2017
6:44:18
bank.
всего расходов
Gesamtbetrag der Auszahlungen
15.03.2017
6:43:01
bank.
баланс на конец периода
Schlussbilanz
15.03.2017
6:42:24
bank.
баланс на начало периода
Eröffnungsbilanz
14.03.2017
19:07:48
gen.
в общем и целом
im Kern
14.03.2017
17:37:11
ed.
деловой украинский язык
ukrainische Geschäftssprache
13.03.2017
10:03:56
IT
программатор
Adressiergerät
12.03.2017
6:59:25
IT
система резервного хранения
Backup-System
12.03.2017
6:03:15
law
частями
in Raten
(поставка, оплата)
11.03.2017
14:55:07
law
по одному для каждой из Сторон
eine fur jede Partei
11.03.2017
14:55:07
law
по одному для каждой из Сторон
eine für jede Partei
11.03.2017
14:25:22
law
толкование договора
Auslegung des Vertrags
11.03.2017
14:09:17
law
по требованию одной из Сторон
auf Antrag einer Partei
11.03.2017
14:07:45
law
в порядке и по основаниям
in der Verfahrensweise und aus den Gründen
11.03.2017
13:48:28
law
язык рассмотрения спора
die Sprache des Schiedsverfahrens ist
11.03.2017
13:08:25
law
непредъявленный
nicht erhoben
11.03.2017
12:53:47
law
в случае не достижения соглашения
kommt eine Einigung nicht zustande
11.03.2017
11:31:37
tech.
реальный ущерб
direkte Schäden
11.03.2017
11:23:54
tech.
вынужденный простой
erzwungene Ausfallzeit
11.03.2017
6:17:11
law
правительственное постановление
Regierungsverordnung
11.03.2017
5:43:35
tech.
стандартная функциональность
Standardfunktionalität
11.03.2017
5:06:31
tech.
ход установки
Fortschritt der Installation
11.03.2017
4:36:40
law
период оплаты
Zahlungszeitraum
11.03.2017
4:15:32
law
право постоянного пользования
Recht zur ständigen Nutzung
10.03.2017
14:40:24
tech.
обязанность по возмещению убытков
Entschädigungspflicht
10.03.2017
13:41:48
tech.
датчик вращения
Drehüberwachung
10.03.2017
13:30:39
tech.
ячейки подающего колеса
Zellenradtasche
10.03.2017
10:12:19
law
в любой срок действия настоящего договора
jederzeit während der Vertragslaufzeit
10.03.2017
6:32:19
law
доверенность на право подписи
Zeichnungsvollmacht
10.03.2017
3:50:15
law
изложить в следующей редакции
wird wie folgt lauten
9.03.2017
11:31:47
bank.
электронный платёж
Online-Überweisung
8.03.2017
15:52:45
IT
просмотр файла
Dateivorschau
8.03.2017
15:04:05
bank.
типа оплаты
Umsatzart
8.03.2017
15:04:05
bank.
тип перевода
Umsatzart
8.03.2017
9:53:14
railw.
управление движением на железнодорожном транспорте
Verkehrsmanagement im Schienenverkehr
8.03.2017
6:07:37
med.
биоорганическая и физколлоидная химия
bioorganische Chemie, physikalische und Kolloidchemie
7.03.2017
16:45:37
gen.
профессиональный статус
Berufsstatus
7.03.2017
11:10:19
pharma.
время ожидания подключения
Verbindungsunterbrechung
6.03.2017
13:39:37
pharma.
твёрдая лекарственная форма
feste Arzneiform
6.03.2017
13:38:34
pharma.
твёрдая лекарственная форма
feste Darreichungsform
4.03.2017
9:47:52
clin.trial.
клиническая проблема
Fragestellung
4.03.2017
6:32:31
med.
базилярная артерия
Arteria basilaris
4.03.2017
6:26:52
med.
утолщение слизистой
Schleimhautverdickung
4.03.2017
6:20:47
med.
пневматизован
pneumatisiert
4.03.2017
6:19:53
med.
приносовые пазухи
Nasennebenhöhlen
4.03.2017
5:23:03
med.
нейросенсорная потеря слуха
neurosensorische Schwerhörigkeit
4.03.2017
5:16:49
med.
клиническая проблема
klinische Angaben
4.03.2017
5:02:41
ling.
литературное краеведение
literarische Heimatkunde
3.03.2017
14:43:50
ling.
стилистика русского языка
Stilistik der russischen Sprache
3.03.2017
11:26:25
account.
ревизия и аудит
Wirtschaftsprüfung und Audit
3.03.2017
11:23:53
account.
бухгалтерский учёт в промышленности
Industriebuchhaltung
3.03.2017
8:45:44
law
министр образования
Bildungsminister
2.03.2017
17:12:04
law
полицмейстер
Polizeimeister
2.03.2017
5:36:44
telecom.
идентификация вызывающего абонента
Rufnummernübermittlung
2.03.2017
5:19:15
bank.
TAN-код
Transaktionsnummer
(онлайн-банкинг)
2.03.2017
4:46:06
fin.
пополнить баланс
ausgleichen
(счета)
2.03.2017
4:38:22
inet.
оператор сайта
Seitenbetreiber
2.03.2017
4:38:16
inet.
оператор веб-сайта
Seitenbetreiber
1.03.2017
13:20:56
IT
регистрационные данные
Logindaten
1.03.2017
13:20:56
IT
учётные данные для входа в систему
Logindaten
1.03.2017
13:20:33
IT
учётные данные
Logindaten
1.03.2017
13:02:36
gen.
Вам будет предложено
Sie werden nun gebeten
1.03.2017
12:58:05
fin.
учётный счёт
Buchungskonto
1.03.2017
9:05:06
med.
хирургия неотложных состояний
Notfallchirurgie
1.03.2017
8:35:25
med.
пропедевтическая педиатрия
Propädeutik der Kinderkrankheiten
1.03.2017
5:41:48
ed.
решение уравнений
Lösen von Gleichungen
28.02.2017
16:00:04
ed.
языковое сознание
Sprachbewusstsein
28.02.2017
15:59:35
ed.
этноспецифичность
ethnische Spezifik
28.02.2017
15:58:33
ed.
половые особенности
geschlechtliche Besonderheiten
28.02.2017
15:55:46
ed.
оценивание результатов обучения
Bewertung der Ausbildungsergebnisse
28.02.2017
15:55:03
ed.
основы медицинских знаний и здорового образа жизни
medizinische Grundlagen und einer gesunden Lebensweise
28.02.2017
15:53:31
ed.
специальная психология
Sonderpsychologie
28.02.2017
15:51:48
ed.
психолого-педагогическая практика
psychologisch-pädagogisches Praktikum
28.02.2017
15:46:14
ed.
теория обучения
Lehrtheorie
28.02.2017
15:45:04
ed.
русский язык и культура речи
Russische Sprache und Sprachkultur
28.02.2017
15:43:59
ed.
античная культура
antike Kultur
28.02.2017
9:28:59
glass.
ручная ломка
Handbruch
28.02.2017
6:47:49
med.
внутренняя подвздошная вена
v. iliaca interna
28.02.2017
6:47:19
med.
подвздошная вена
V. iliaca
28.02.2017
5:38:58
med.
гемигипертрофия
Hemihyperplasie
28.02.2017
5:36:35
med.
вено-лимфатический
venolymphatisch
26.02.2017
8:11:43
gen.
точность прилегания
Passgenauigkeit
26.02.2017
7:16:42
ed.
элементарная алгебра
elementare Algebra
26.02.2017
6:27:18
gen.
образовательный маршрут
Bildungsroute
25.02.2017
16:16:24
gen.
средства современной коммуникации
moderne Kommunikationsmittel
25.02.2017
16:15:28
gen.
международная карьера
internationale Karriere
25.02.2017
16:05:59
gen.
загадки древних цивилизаций
Geheimnisse der alten Zivilisationen
25.02.2017
16:05:09
ed.
современная культура
gegenwärtige Kultur
25.02.2017
16:04:36
ed.
современная культура
zeitgenössische Kultur
25.02.2017
15:53:18
ed.
современный язык молодёжи
moderne Jugendsprache
25.02.2017
15:33:07
ed.
современные средства оценивания результатов обучения
moderne Mittel zur Bewertung der Lernergebnisse
25.02.2017
15:23:40
law
нормативно-правовое обеспечение
Regelungsumfeld
25.02.2017
15:22:13
ed.
управление образовательными системами
Management von Bildungssystemen
25.02.2017
15:19:04
ed.
психолого-педагогический практикум
Praktikum für Psychologie und Pädagogik
25.02.2017
15:17:04
ed.
педагогические технологии
pädagogische Technologien
25.02.2017
15:14:29
ed.
педагогическая деятельность
pädagogische Tätigkeit
25.02.2017
15:09:33
ed.
вид практики
Praktikumsart
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
Get short URL