4.04.2017	9:52:46	med.	опасность заражения	Infektionsrisiko
4.04.2017	9:46:59	med.	отделение диагностики	Untersuchungsbereich
4.04.2017	9:46:59	med.	диагностическое отделение	Untersuchungsbereich
4.04.2017	9:37:28	med.	больничная гигиена	Klinikhygiene
4.04.2017	9:35:59	sec.sys.	меры безопасности и защиты	Sicherheits- und Schutzmaßnahmen
4.04.2017	9:32:51	econ.	предложение товаров	Anbieten von Waren
4.04.2017	9:23:49	law	использование в коммерческих целях	kommerzielle Betätigung
4.04.2017	9:00:23	law	в соответствии с законом	nach den gesetzlichen Bestimmungen
4.04.2017	8:51:27	gen.	повторное приобретение	Wiederanschaffung
4.04.2017	8:39:17	inet.	выкладывать в сети	veröffentlichen in Netzwerken (социальные)
4.04.2017	8:25:35	med.	сосед по палате	Zimmernachbar (в больнице)
4.04.2017	8:23:38	gen.	скоротать	kurzweilig gestalten (время)
4.04.2017	7:32:36	gen.	оказывать пагубное воздействие	nachteilig wirken
4.04.2017	7:32:16	gen.	плохо влиять	nachteilig wirken
4.04.2017	7:31:51	gen.	оказывать пагубное влияние	nachteilig wirken
3.04.2017	19:59:53	adm.law.	транспортный рабочий	Transportkraft
3.04.2017	19:19:14	textile	халат	Morgenmantel
3.04.2017	17:38:08	med.	медицинские процедуры	medizinische Maßnahmen
3.04.2017	17:36:46	med.	сестринский уход	pflegerische Maßnahmen
3.04.2017	17:21:42	gen.	время посещений и ночной покой	Besuchszeiten und Nachtruhe
3.04.2017	16:57:37	gen.	личное мнение	individuelle Ansicht
3.04.2017	16:47:20	gen.	обстановка напряжённости	Spannungsfeld
3.04.2017	16:17:42	gen.	дружеская улыбка	freundliches Lächeln
3.04.2017	15:44:13	law	площадь общего пользования	Gemeinschaftsfläche
3.04.2017	15:44:13	law	территория совместного использования	Gemeinschaftsfläche
3.04.2017	15:30:40	law	площадь общественного пользования	öffentliche Fläche
3.04.2017	15:29:28	gen.	участок автодороги	Straßengrund
3.04.2017	15:19:56	law	особый правовой режим собственности	Sondernutzungsrecht
3.04.2017	13:41:18	law	что касается	hinsichtlich von
3.04.2017	13:41:18	law	в отношении	hinsichtlich von
3.04.2017	13:25:55	law	скрытые недостатки	nicht erkennbare Mängel
3.04.2017	13:25:37	law	скрытые дефекты	nicht erkennbare Mängel
3.04.2017	13:25:08	law	невидимые дефекты	nicht erkennbare Mängel
3.04.2017	12:04:40	inet.	миниатюра	Beitragsbild
3.04.2017	12:04:30	inet.	превью	Beitragsbild (уменьшенная до небольших размеров копия изображения для компактного представления пользователю)
3.04.2017	11:27:49	energ.ind.	система централизованного теплоснабжения	Fernwärmesystem
3.04.2017	10:42:05	gen.	автобусный парк	Bus-Fuhrpark
3.04.2017	9:46:59	gen.	автобаза	Fahrzeugpark
1.04.2017	15:35:40	law	в то же время	demgegenüber
1.04.2017	15:35:40	law	и напротив	demgegenüber
1.04.2017	13:09:40	law	правовые последствия	eintretende Rechtsfolgen
1.04.2017	13:08:16	law	возможность принятия	Abnahmefähigkeit
1.04.2017	11:28:37	tech.	продлённая гарантия	verlängerte Garantie
1.04.2017	10:10:32	tech.	ослабленная заклёпка	lose Niete
1.04.2017	10:00:39	gen.	водяной развод	Wasserrand
1.04.2017	10:00:39	gen.	развод от воды	Wasserrand
1.04.2017	9:48:19	law	нормальный износ	normale Abnutzung
1.04.2017	9:30:05	law	товарный чек	Kaufquittung
1.04.2017	8:01:29	law	с момента покупки	vom Kaufdatum an
1.04.2017	8:01:29	law	с даты покупки	vom Kaufdatum an
1.04.2017	8:01:29	law	со дня покупки	vom Kaufdatum an
1.04.2017	7:58:22	law	основное место деятельности	Hauptgeschäftssitz
1.04.2017	7:25:54	tech.	перекидная ручка	Schiebegriff (детская коляска)
1.04.2017	7:23:20	tech.	шарнирное соединение	Scharniergelenk
1.04.2017	6:53:42	tech.	дождевик	Regenschutz (для детской коляски)
1.04.2017	6:28:38	auto.	автолюлька	Babyschale
1.04.2017	6:25:32	auto.	трёхточечная фиксация	Drei-Punkt-Verankerung (ремень безопасности)
31.03.2017	18:23:52	law	соответствовать истине	der Richtigkeit entsprechen
31.03.2017	18:23:37	law	соответствовать истине	der Wahrheit entsprechen
31.03.2017	16:02:59	tech.	мягкая вставка	Polstereinlage
31.03.2017	13:15:00	tech.	кухонный рулонодержатель	Küchenrollenhalter
31.03.2017	12:12:34	gen.	переноска	Tragetasche (для коляски)
31.03.2017	12:06:44	tech.	мобильный телефон	mobile
31.03.2017	11:50:01	tech.	прогулочный блок	Sitzeinheit (детская коляска)
31.03.2017	11:10:37	tech.	подставка для ног	Fußablage
31.03.2017	11:09:15	tech.	механизм складывания	Klappmechanismus (коляски)
31.03.2017	10:19:11	tech.	вентиляционное отверстие	Frischlufteinlass
31.03.2017	9:41:48	tech.	откидной бампер	Schnwenkschieber (детская коляска)
31.03.2017	9:26:45	tech.	ключ аутентификации	Identifikationskey
31.03.2017	9:20:21	tech.	фиксатор	Feststellknopf
31.03.2017	9:18:45	tech.	подставка для ног	Fußteil (детская коляска)
31.03.2017	9:15:11	tech.	капюшон	Verdeck (детской коляски)
31.03.2017	9:08:38	tech.	люлька	Wanne (для детской коляски)
31.03.2017	9:01:08	tech.	люлька	Aufsatz (для коляски)
31.03.2017	8:08:38	tech.	дуга для игрушек	Spielbügel (для колясок)
31.03.2017	7:35:56	tech.	первоклассные материалы	Premium-Materialien
31.03.2017	7:29:57	tech.	высококачественные материалы	Premium-Materialien
31.03.2017	6:59:05	tech.	инновационная технология	innovative Technik
31.03.2017	6:59:05	tech.	инновационные технологии	innovative Technik
30.03.2017	16:22:29	law	предоставление прав	Bestellung von Rechten
30.03.2017	15:20:26	law	привлечение заёмных средств	Beschaffung der Fremdmittel
30.03.2017	14:41:21	law	каждого года	eines jeden Jahres
30.03.2017	13:10:55	law	частичный платёж	Kaufpreisrate
30.03.2017	11:38:54	law	в качестве альтернативы	stattdessen
30.03.2017	11:13:20	law	договор на инженерную подготовку территории к застройке	Erschließungsvertrag
30.03.2017	11:11:20	law	отчисления на подготовку участка под застройку	Anliegerleistungen
30.03.2017	11:10:55	law	отчисления на подготовку территории под застройку	Anliegerleistung
30.03.2017	11:07:13	law	в соответствии с	nach Maßgabe von
30.03.2017	11:04:03	law	итого	mithin insgesamt
30.03.2017	11:02:37	spoken	право на долевую собственность	Teileigentum (ошибочное Bruchteilseigentum)
30.03.2017	10:55:54	law	быть включённым с стоимость	im Kaufpreis enthalten sein
30.03.2017	10:54:55	law	согласование стоимости сделки	Aushandeln des Kaufpreises
30.03.2017	10:53:55	construct.	конструктивное отличие	abweichende Ausführung
30.03.2017	10:53:55	construct.	конструктивное изменение	abweichende Ausführung
30.03.2017	10:42:27	law	возлагать	zur Last fallen (ответственность за ч.л.)
30.03.2017	10:36:50	construct.	дирекция по строительству	Bauverwaltung
30.03.2017	10:15:53	construct.	оснащение объекта	Bauausstattung
30.03.2017	9:51:32	law	фиксированная цена сделки	Festkaufpreis
30.03.2017	9:24:42	law	достоверно предвидимыми	zuverlässig vorhersehbar
30.03.2017	9:24:03	law	момент составления	Erstellungszeitpunkt

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153