| 16.05.2017 |
16:02:59 |
ed. |
введение в специальность |
Berufsgrundlagen |
| 16.05.2017 |
16:01:09 |
ed. |
по результатам вступительных экзаменов |
nach den Ergebnissen der Aufnahmeprüfungen |
| 16.05.2017 |
16:00:30 |
ed. |
получение полного высшего образования |
Erwerb einer Hochschulbildung |
| 16.05.2017 |
15:59:59 |
ed. |
получение высшего образования |
Erwerb einer Hochschulbildung |
| 16.05.2017 |
15:06:15 |
econ. |
необработанная древесина |
Rohholz |
| 16.05.2017 |
14:58:33 |
econ. |
продажа необработанной древесины |
Verkauf von Rohholz |
| 16.05.2017 |
14:57:43 |
econ. |
проведение аукционов |
Veranstaltung von Auktionen |
| 16.05.2017 |
14:56:16 |
econ. |
аукционный комитет |
Auktionskomitee |
| 16.05.2017 |
14:55:12 |
ed. |
аукционный комитет |
Versteigerungskomitee |
| 16.05.2017 |
14:42:41 |
ed. |
основы толерантности |
Grundlagen der Toleranz |
| 16.05.2017 |
14:42:06 |
ed. |
история России нового и новейшего времени |
Geschichte Russlands der neuen und neuesten Zeit |
| 16.05.2017 |
14:41:44 |
ed. |
история Россия до XIX в. |
Geschichte Russlands bis zum XIX. Jh. |
| 16.05.2017 |
14:41:02 |
ed. |
разделы образовательной программы |
Lehrgebiete des Curriculums |
| 16.05.2017 |
14:40:13 |
ed. |
по образовательным программам |
zu den Curricula |
| 16.05.2017 |
12:42:21 |
sec.sys. |
опасность удушья |
Erstickungsgefahr |
| 15.05.2017 |
13:22:31 |
ed. |
анализ художественного текста |
Analyse des literarischen Textes |
| 15.05.2017 |
13:19:57 |
ed. |
история современной России |
Geschichte des modernen Russlands |
| 15.05.2017 |
10:28:46 |
cardiol. |
правая верхняя полая вена |
R-SVC |
| 14.05.2017 |
8:10:09 |
welf. |
родитель ребёнка-инвалида |
Mutter eines behinderten Kindes |
| 13.05.2017 |
15:22:57 |
cardiol. |
трансторакальная эхокардиография |
transthorakale Echokardiographie |
| 13.05.2017 |
11:18:05 |
cardiol. |
длина левого желудочка в конце систолы |
LVLs (left ventricular length at end systole) |
| 13.05.2017 |
11:15:14 |
cardiol. |
площадь левого желудочка в конце систолы |
LVAs (left ventricular area at end systole) |
| 13.05.2017 |
11:13:23 |
cardiol. |
площадь левого желудочка в конце диастолы |
LVAd (left ventricular area) |
| 13.05.2017 |
11:12:53 |
cardiol. |
длина левого желудочка |
LVLd (left ventricular length) |
| 13.05.2017 |
9:53:51 |
med. |
послестационарный |
nachstationär |
| 13.05.2017 |
8:18:16 |
med. |
синдром гетеротаксии |
Heterotaxie-Syndrom |
| 13.05.2017 |
8:00:13 |
med. |
полунепарная вена |
V. hemiazygose |
| 13.05.2017 |
7:57:16 |
med. |
селезеночная артерия |
A. lienalis (Arteria lienalis) |
| 13.05.2017 |
7:30:11 |
med. |
положение оси |
Achsenausrichtung |
| 13.05.2017 |
7:18:19 |
med. |
нормальной проходимости |
orthograd perfundiert |
| 13.05.2017 |
7:17:47 |
med. |
селезеночная вена |
V. lienalis |
| 13.05.2017 |
7:16:39 |
med. |
доля селезёнки |
Milzanteil |
| 13.05.2017 |
6:57:42 |
med. |
печёночная артерия |
Leberarterie |
| 13.05.2017 |
6:57:11 |
med. |
ствол воротной вены |
Pfortaderstamm |
| 13.05.2017 |
6:48:58 |
med. |
срединная печень |
mittelständige Leber |
| 12.05.2017 |
17:03:37 |
med. |
коронарная артериография |
HK-Untersuchung (Herzkatheteruntersuchung) |
| 12.05.2017 |
16:47:18 |
cardiol. |
правая верхняя полая вена |
R-SVC (rechte Vena cava superior – rechte obere Hohlvene) |
| 12.05.2017 |
15:51:40 |
med. |
результаты ультразвукового исследования органов брюшной полости |
Abdomensonographie-Befund |
| 12.05.2017 |
15:47:15 |
med. |
детский кардиолог |
Facharzt für pädiatrische Kardiologie |
| 12.05.2017 |
15:46:00 |
med. |
детская кардиология |
pädiatrische Kardiologie |
| 12.05.2017 |
15:42:03 |
med. |
детская сонография |
pädiatrische Sonographie |
| 11.05.2017 |
15:51:44 |
law |
изменения, исправления, дополнения |
Änderungen, Korrekturen, Zusätze |
| 11.05.2017 |
15:44:17 |
welf. |
в период воспитания ребёнка |
während der Erziehungszeit des Kindes |
| 11.05.2017 |
15:42:35 |
welf. |
выплата государственного пособия |
Auszahlung der Sozialleistung |
| 11.05.2017 |
15:42:35 |
welf. |
выплата социального пособия |
Auszahlung der Sozialleistung |
| 11.05.2017 |
15:41:14 |
welf. |
о социальной защите граждан, пострадавших от катастрофы на Чернобыльской АЭС, других радиационных аварий |
Über den Sozialschutz von Opfern der Katastrophe im Atomkraftwerk Tschernobyl und anderen radioaktiven Unfällen |
| 11.05.2017 |
15:40:00 |
welf. |
пособие на ребёнка, инфицированного вирусом иммунодефицита |
Kindergeld für Kinder mit einer Immunschwäche |
| 11.05.2017 |
15:39:12 |
welf. |
по месяцам |
monatlich |
| 11.05.2017 |
15:38:40 |
welf. |
в возрасте до |
bis zu einem Alter von |
| 11.05.2017 |
15:38:09 |
welf. |
пособие по уходу за ребёнком-инвалидом |
Erziehungsbeihilfe für behinderte Kinder |
| 11.05.2017 |
15:37:41 |
welf. |
из отдельных категорий семей |
aus verschiedenen Familienkategorien |
| 11.05.2017 |
15:36:58 |
welf. |
пособие на детей в возрасте от |
Kindergeld für Kinder im Alter von |
| 11.05.2017 |
15:36:24 |
welf. |
пособие в связи с рождением ребёнка |
Geburtsbeihilfe |
| 11.05.2017 |
15:35:35 |
welf. |
пособие женщинам, ставшим на учёт |
Schwangerschaftsbeihilfe für Frauen, die sich registrieren lassen haben |
| 11.05.2017 |
15:34:22 |
welf. |
период выплаты |
Auszahlungsperiode (пособия и т. п.) |
| 11.05.2017 |
13:20:13 |
law |
национальный реестр правовых актов |
Nationales Register der Rechtsakte |
| 11.05.2017 |
12:57:34 |
welf. |
пособие по уходу за ребёнком |
Kinderbetreuungsgeld |
| 11.05.2017 |
12:56:13 |
welf. |
пособие в связи с рождением ребёнка |
Mutterschaftshilfe |
| 11.05.2017 |
12:47:56 |
law |
совершенная |
vorgenommen (запись) |
| 11.05.2017 |
12:45:47 |
law |
родителями записаны |
als Eltern wurden eingetragen |
| 11.05.2017 |
12:45:16 |
law |
иметься на хранении |
es gibt (справка в архиве и т. п.) |
| 11.05.2017 |
12:44:45 |
law |
имеется на хранении |
es gibt (справка в архиве, запись в архиве и т. п.) |
| 10.05.2017 |
17:03:58 |
gen. |
добрососедство |
gute Nachbarschaft |
| 10.05.2017 |
15:19:03 |
gen. |
в рамках наших возможностей |
im Rahmen unserer Möglichkeiten |
| 10.05.2017 |
15:19:03 |
gen. |
в меру наших возможностей |
im Rahmen unserer Möglichkeiten |
| 10.05.2017 |
15:08:53 |
gen. |
бесцеремонный |
anmaßend |
| 10.05.2017 |
15:08:28 |
gen. |
безапелляционный |
anmaßend |
| 10.05.2017 |
14:49:23 |
gen. |
расходы на оборону |
Rüstungsausgaben |
| 10.05.2017 |
14:44:32 |
gen. |
выдёргивать из контекста |
aus dem Kontext herausnehmen |
| 10.05.2017 |
14:38:03 |
gen. |
насаждать |
pflanzen (образ, картину) |
| 10.05.2017 |
14:34:36 |
gen. |
ведущие средства массовой информации |
Leitmedien |
| 10.05.2017 |
14:31:07 |
gen. |
страх и угроза |
Angst und Bedrohung |
| 10.05.2017 |
14:27:15 |
polit. |
достижение политических целей |
Durchsetzung politischer Ziele |
| 10.05.2017 |
13:36:59 |
econ. |
проблемы возврата |
Probleme der Rückzahlung (долга) |
| 10.05.2017 |
13:34:45 |
ed. |
основы финансовых расчётов |
Grundlagen der Finanzberechnungen |
| 10.05.2017 |
13:34:24 |
ed. |
методы оптимальных решений |
Methoden der Optimallösungen |
| 10.05.2017 |
9:43:40 |
tech. |
технический результат |
technisches Ergebnis |
| 10.05.2017 |
7:33:48 |
econ. |
оценка финансового состояния предприятия |
Beurteilung der Finanzlage des Unternehmens |
| 10.05.2017 |
7:32:39 |
econ. |
финансовое состояние предприятия |
Finanzlage des Unternehmens |
| 10.05.2017 |
7:16:18 |
econ. |
решение экономических задач |
Lösung ökonomischer Probleme |
| 9.05.2017 |
15:56:37 |
econ. |
проблемы погашения |
Rückzahlungsprobleme |
| 9.05.2017 |
15:55:00 |
econ. |
государственный внешний и внутренний долг |
staatliche Auslands- und Inlandsverschuldung |
| 9.05.2017 |
15:35:30 |
econ. |
финансовая и банковская стратегия |
Finanz- und Bankenstrategie |
| 9.05.2017 |
15:33:27 |
econ. |
финансирование малого и среднего предпринимательства |
Finanzierung kleiner und mittlerer Unternehmen |
| 9.05.2017 |
15:32:14 |
econ. |
валютно-финансовая интеграция |
finanz- und währungspolitische Integration |
| 9.05.2017 |
15:22:38 |
econ. |
бухгалтерская финансовая отчётность |
Buchführung und Jahresabschluss |
| 9.05.2017 |
15:16:02 |
econ. |
комплексный анализ хозяйственной деятельности |
Komplexanalyse der Geschäftstätigkeit |
| 9.05.2017 |
15:03:54 |
geogr. |
Республика Таджикистан |
Republik Tadschikistan |
| 9.05.2017 |
11:52:38 |
ed. |
профилированный спецкурс |
fachorientierter Spezialkurs |
| 9.05.2017 |
9:04:02 |
ed. |
занять место |
Platz belegen (соревнование, конкурс и т. п.) |
| 8.05.2017 |
18:31:31 |
ed. |
общеевропейская система |
gesamteuropäisches System |
| 8.05.2017 |
18:30:54 |
ed. |
современные формы контроля |
moderne Kontrollformen |
| 8.05.2017 |
18:30:36 |
ed. |
формы контроля |
Kontrollformen |
| 8.05.2017 |
18:30:17 |
ed. |
анализ преподавания |
Analyse der Lehre |
| 8.05.2017 |
18:29:17 |
ed. |
иноязычное образование |
Fremdsprachenausbildung |
| 8.05.2017 |
18:27:42 |
ed. |
основы теории |
theoretische Grundlagen |
| 8.05.2017 |
18:27:03 |
ed. |
отечественный и зарубежный |
im In- und Ausland |
| 8.05.2017 |
18:26:07 |
ed. |
лингвокультурология |
Linguokulturwissenschaft |
| 8.05.2017 |
18:25:36 |
ed. |
в свете |
in Anbetracht |
| 8.05.2017 |
18:24:53 |
ed. |
профессиональный язык |
Geschäftssprache |
