Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
dolmetscherr
: 15.288
<<
|
>>
24.05.2017
8:34:36
tech.
спектр продукции
Produktspektrum
24.05.2017
8:34:36
tech.
спектр продуктов
Produktspektrum
24.05.2017
8:34:36
tech.
ассортимент продукции
Produktspektrum
24.05.2017
7:05:44
tech.
защита от перелива
Überfüllsicherung
24.05.2017
7:04:55
tech.
уровнемер
Füllstandsmessgerät
23.05.2017
20:25:24
adv.
политика бренда
Markenpolitik
23.05.2017
20:22:34
tech.
топливораздаточная колонка для дизельного топлива
Dieselzapfsäule
23.05.2017
20:14:17
tech.
устройство для накачки шин
Reifenfüllgerät
23.05.2017
20:07:51
tech.
первая сертификация
Erstzertifizierung
23.05.2017
20:07:22
tech.
первичная аттестация
Erstzertifizierung
23.05.2017
19:32:57
tech.
оборудование для накачки шин
Reifendrucktechnik
23.05.2017
18:58:52
econ.
распределение риска
Risikostreuung
23.05.2017
18:48:00
adv.
имиджевая брошюра
Imagebroschüre
23.05.2017
18:45:51
econ.
потенциальный заказчик
Interessent
23.05.2017
18:22:50
ed.
всеобщая история
Allgemeine Geschichte
23.05.2017
14:43:12
mus.
выступление в ансамбле
Ensemble Darbietung
23.05.2017
14:09:30
mus.
настройка музыкального инструмента
Stimmen von Musikinstrumenten
23.05.2017
14:02:47
mus.
фортепианный ансамбль
Klavier-Ensemble
23.05.2017
13:55:00
ed.
география мира
Weltgeographie
23.05.2017
7:16:53
med.
ревматическая полимиалгия
Polymyalgia rheumatica
23.05.2017
7:15:58
med.
холецистолитиаз
Cholezystoiithiasis
23.05.2017
7:11:41
med.
диабетическая ретинопатия
Retinopathia diabetica
23.05.2017
7:11:17
med.
диабетическая ретинопатия
Retinopathie diabetica
23.05.2017
7:09:47
med.
постгерпетическая невралгия
Neuralgie nach Zoster
23.05.2017
7:07:28
med.
сосудистая деменция
vaskuläre Demenz
23.05.2017
7:02:02
med.
опоясывающий герпес
Herpes zoster
23.05.2017
7:02:02
med.
опоясывающий лишай
Herpes zoster
22.05.2017
17:36:11
med.
металлоостеосинтез
Metallosteosynthese
22.05.2017
17:33:18
med.
неэрозивная рефлюксная болезнь
NERD
(nonerosive reflux disease)
22.05.2017
16:36:59
tech.
вставка плавкая
предохранитель
Glasrohrsicherung
22.05.2017
13:02:06
tech.
валидатор монет
Münzprüfer
22.05.2017
11:22:31
tech.
местные предписания
örtliche Vorschriften
22.05.2017
11:04:03
tech.
точка сверления
Bohrungspunkt
22.05.2017
8:38:11
tech.
приводной
motorisch angetrieben
22.05.2017
8:36:51
tech.
с приводом
motorisch angetrieben
22.05.2017
8:36:51
tech.
с электроприводом
motorisch angetrieben
22.05.2017
8:36:51
tech.
приводом от двигателя
motorisch angetrieben
19.05.2017
9:41:44
tech.
дозатор
Spendereinheit
19.05.2017
9:21:33
tech.
вход аварийных сигналов
Alarmeingang
19.05.2017
9:20:00
tech.
вход сигнала тревоги
Alarmeingang
19.05.2017
7:32:12
law
министерство лесных ресурсов
Ministerium für Forstwirtschaft
19.05.2017
6:59:55
law
нормативно-технические документы
Normvorschriften im technischen Bereich
19.05.2017
6:22:15
law
для технических нужд
für technische Anwendung
19.05.2017
6:00:03
law
расчётная единица
Maßeinheit
18.05.2017
16:32:11
gen.
Соблюдайте указания по технике безопасности!
Sicherheitshinweise beachten!
18.05.2017
14:16:08
IT
интерактивные графические системы
Graphisch-Interaktive Systeme
18.05.2017
14:13:55
econ.
инженерная задача
bautechnische Aufgabe
18.05.2017
14:10:15
econ.
теория предпринимательства
Theorie der Unternehmung
18.05.2017
14:07:49
IT
работа на компьютере
Computerbedienung
18.05.2017
14:00:07
math.
спецглава
spezielle Theme
18.05.2017
13:55:08
math.
численные методы
numerische Mathematik
18.05.2017
13:52:13
IT
программное обеспечение ЭВМ
Computersoftware
18.05.2017
13:18:18
ed.
планирование наблюдений
Planung von Beobachtungen
18.05.2017
12:50:35
ed.
математик-инженер
Mathematikingenieur
18.05.2017
9:54:14
law
поступление средств
Zahlungseingang
18.05.2017
9:18:12
law
условия выполнения
Durchführungsbedingungen
18.05.2017
8:50:59
law
выявленные недостатки
aufgedeckte Mängel
18.05.2017
8:49:57
law
недостатки по количеству и качеству
Mängel in Quantität und Qualität
18.05.2017
8:49:29
law
по количеству и качеству
in Quantität und Qualität
18.05.2017
8:46:00
law
с момента получения соответствующего требования
ab dem Erhalten jeweiligen Verlangens
18.05.2017
8:44:40
law
в случае просрочки поставки товара
im Falle des Verzugs bei der Lieferung der Ware
18.05.2017
8:43:37
law
в случае невыполнения обязательств по настоящему контракту
im Falle der Nichterfüllung der vertraglich vereinbarten Verpflichtungen
18.05.2017
8:43:07
law
за невыполнение обязательств по настоящему контракту
im Falle der Nichterfüllung der vertraglich vereinbarten Verpflichtungen
18.05.2017
8:41:44
law
за свой счёт
zu seinen eigenen Kosten
18.05.2017
8:40:54
law
платежи с процентами в размере
Zahlungen erhöht um Zinsen in Höhe von
18.05.2017
8:39:31
law
сумма скидки
Minderungsbetrag
18.05.2017
8:39:31
law
размер скидки
Minderungsbetrag
18.05.2017
8:38:29
law
по вине продавца
durch Verschulden des Verkäüfers
18.05.2017
8:38:29
law
по вине продавца
durch Verschulden des Verkäufers
18.05.2017
7:10:46
logist.
соглашение Сторон по оплате
Zahlungsvereinbarung
18.05.2017
7:08:19
logist.
партия
Einzellieferung
(товара)
17.05.2017
17:08:23
law
на общих основаниях
auf einer gemeinsamen Grundlage
17.05.2017
17:01:10
law
имеющие одинаковую юридическую силу
mit derselben Rechtskraft
17.05.2017
14:33:11
law
запретительный акт
Verbotsgesetz
17.05.2017
14:28:45
law
массовая эпидемия
Massenseuche
17.05.2017
13:09:59
law
в случае нарушения условий оплаты
bei Verstoß gegen die Zahlungsbedingungen
17.05.2017
13:03:47
law
несвоевременная поставка
verspätete Warenlieferung
17.05.2017
12:24:35
law
на условиях настоящего договора
zu den Bedingungen des vorliegenden Vertrages
17.05.2017
9:20:19
law
налоговая накладная
Steuerrechnung
17.05.2017
9:07:58
law
поставка железнодорожным транспортом
Anlieferung per Bahn
17.05.2017
8:56:58
law
на условиях предоплаты
gegen Vorauskasse
17.05.2017
7:26:41
wood.
объём товара
Warenvolumen
17.05.2017
7:12:31
wood.
акт приёмки-передачи
Abnahmeprotokoll
17.05.2017
6:45:51
wood.
Госкомлесхоз
Komitee der Staatsforstverwaltung
(Государственный комитет лесного хозяйства)
17.05.2017
6:45:38
wood.
Государственный комитет лесного хозяйства
Komitee der Staatsforstverwaltung
17.05.2017
6:02:10
wood.
шахтные стойки деревянные
Grubenholz
17.05.2017
5:59:34
wood.
лесоматериалы круглые лиственных пород
Laubrundholz
17.05.2017
5:19:22
econ.
оплата счетов
Bezahlung von Rechnungen
16.05.2017
19:00:58
econ.
согласно условиям договора купли-продажи
gemäß den Bestimmungen des Kaufvertrags
16.05.2017
17:37:38
econ.
победитель аукциона
Gewinner der Auktion
16.05.2017
17:35:51
econ.
лицетатор
Auktionator
16.05.2017
16:28:09
bot.
порода дерева
Holzart
16.05.2017
16:17:30
ed.
техническое черчение
Technisches Zeichnen
16.05.2017
16:16:52
ed.
основы правовых знаний
Rechtsgrundlagen
16.05.2017
16:15:52
ed.
электромонтёр по ремонту
Elektromonteur für die Reparatur
16.05.2017
16:13:05
ed.
финансы, деньги и кредит
Finanz-,Geld- und Kreditwesen
16.05.2017
16:12:20
ed.
менеджмент организаций и администрирования
Organisations- und Verwaltungsmanagement
16.05.2017
16:08:01
poultr.
технология производства продукции птицеводства
Technologie der Erzeugung von Geflügelprodukten
16.05.2017
16:07:11
biotechn.
эмбриоинженерная биотехнология
Embryo Engineering in der Biotechnologie
16.05.2017
16:05:04
construct.
проектирование и строительство предприятий
Konstruktion und Bau von Produktionsanlagen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
Get short URL