| 16.06.2018 |
3:11:20 |
el. |
экранирование от ВЧ-помех |
Funkenstörung |
| 11.12.2014 |
10:26:11 |
gen. |
брюшной пресс, накачанный кубиками |
Waschbrettbauch |
| 11.12.2014 |
10:25:36 |
gen. |
спортивный брюшной пресс |
Waschbrettbauch |
| 11.12.2014 |
10:25:12 |
gen. |
накачанный брюшной пресс |
Waschbrettbauch |
| 12.12.2012 |
16:41:16 |
account. |
взаимозачёт |
die Aufrechnung |
| 12.12.2012 |
16:41:16 |
account. |
взаимозачёт |
die gegenseitige Verrechnung |
| 17.10.2012 |
22:39:17 |
phys. |
возможность компенсации температурных растяжений |
Dehnungsmöglichkeit |
| 17.10.2012 |
22:37:59 |
auto.ctrl. |
ограничитель температуры пола |
Bodentemeraturbegrenzer |
| 17.10.2012 |
22:36:40 |
gas.proc. |
подмешивание инертного газа |
Inertgasüberlagerung |
| 17.10.2012 |
22:35:21 |
tech. |
промежуточный подающий насос |
Zwischenförderpumpe |
| 17.10.2012 |
22:35:21 |
tech. |
межподъёмный насос |
Zwischenförderpumpe |
| 29.03.2012 |
10:54:06 |
tech. |
двигатель с регулирующим приводом |
Verstellgetriebemotor |
| 28.03.2012 |
16:23:37 |
build.mat. |
замазка для уплотнения |
Dichtkitt |
| 28.03.2012 |
16:23:37 |
build.mat. |
герметизирующая паста |
Dichtkitt |
| 28.03.2012 |
11:30:36 |
meas.inst. |
электронный съёмный блок |
Elektronikeinsatz |
| 28.03.2012 |
11:30:36 |
meas.inst. |
съёмный блок электроники |
Elektronikeinsatz |
| 27.03.2012 |
12:32:44 |
meas.inst. |
длина капиллярной трубки |
Kapillarrohrlänge |
| 27.03.2012 |
12:32:44 |
meas.inst. |
длина капилляра |
Kapillarrohrlänge |
| 27.03.2012 |
10:26:47 |
el. |
экранирование от наводок |
Funkenstörung |
| 27.03.2012 |
10:26:47 |
el. |
радиоэкранирование |
Funkenstörung |
| 26.03.2012 |
13:11:56 |
automat. |
магнитоэлектрический гальванометр с подвижной катушкой |
Drehspulmessinstrument (напр., применяется для проверки настройки значения fmax. в частотном преобразователе) |
| 26.03.2012 |
13:11:56 |
automat. |
гальванометр Д'Арсонваля |
Drehspulmessinstrument |
| 26.03.2012 |
13:11:56 |
automat. |
гальванометр Дарсонваля |
Drehspulmessinstrument |
| 26.03.2012 |
11:04:18 |
automat. |
разъединяющее устройство резистора с положительным ТКС |
Kaltleiterauslöseeinrichtung (напр., в цепи регулирования привода с частотным преобразователем) |
| 20.03.2012 |
17:28:02 |
automat. |
печатная плата электроники |
Elektronikplatine |
| 20.03.2012 |
17:28:02 |
automat. |
печатная плата |
Elektronikplatine |
| 19.03.2012 |
10:33:11 |
tech. |
пылесборная ёмкость |
Staubsammeltonne |
| 19.03.2012 |
10:33:11 |
tech. |
пылесборный контейнер |
Staubsammeltonne |
| 19.03.2012 |
10:23:03 |
tech. |
завихритель |
Drallapparat (напр., в циклонном сепараторе) |
| 19.03.2012 |
10:23:03 |
tech. |
аппарат, создающий завихрение в установке |
Drallapparat |
| 19.03.2012 |
10:18:22 |
tech. |
ухо сепаратора |
Abscheiderohr (напр., в полициклонном сепараторе) |
| 16.03.2012 |
11:06:38 |
tech. |
монтажное положение |
Gehäusestellung |
| 16.03.2012 |
11:04:31 |
tech. |
защитный кожух ремня |
Riemenschutzkasten (напр., вентилятора с электроприводом) |
| 16.03.2012 |
10:22:50 |
tech. |
конец |
Endseite (червяка, шнека, шнековового транспортёра) |
| 16.03.2012 |
9:48:38 |
tech. |
лотковый транспортёр |
Trogschneke (напр., для транспортирования сыпучих материалов (размер зерен от песка до гальки, но может быть разумеется и крупнее)) |
| 16.03.2012 |
9:48:38 |
tech. |
лотковый конвейер |
Trogschneke |
| 11.03.2012 |
11:47:25 |
tech. |
таблица производительности |
Leistungstabelle (напр., регулирующих устройств: клапанов, вентилей и т. д.) |
| 11.03.2012 |
11:40:11 |
tech. |
свободное пространство над устройством, свободное пространство над объектом |
Deckenfreiheit (напр., над клапаном, над вентилем, необходимое для его технического обслуживания и т. д.) |
| 5.03.2012 |
16:12:54 |
wood. |
установка для нанесения покрытий |
Beschichtungseinrichtung (напр., формирование лицевой стороны оргалита) |
| 5.03.2012 |
16:02:31 |
wood. |
измерительное устройство веса одной поверхностной единицы материала |
Flächengewichtmessanlage (напр., измерение веса одного квадратного метра плиты) |
| 1.03.2012 |
10:00:38 |
meas.inst. |
лампочка-индикатор наличия сети |
Netzlampe |
| 1.03.2012 |
10:00:38 |
meas.inst. |
индикатор подключения к сети |
Netzlampe |
| 29.02.2012 |
16:07:15 |
meas.inst. |
устройство корректировки заданного значения |
Zeitverschiebebausatz |
| 29.02.2012 |
13:06:25 |
therm.eng. |
номограмма коэффициента трения в трубопроводах |
Rohrreibungsnomogramm |
| 28.02.2012 |
16:21:01 |
gas.proc. |
число Воббе |
Wobbe-Index |
| 28.02.2012 |
10:30:47 |
chem. |
макролон |
Makrolon (поликарбонат) |
| 28.02.2012 |
10:20:08 |
meas.inst. |
управляющая шина |
Nummernkabel (защитная изоляция из ПВХ (стойкая к маслам, бензинам и т. д.)) |
| 28.02.2012 |
10:20:08 |
meas.inst. |
управляющая шина с защитной изоляцией |
Nummernkabel |
| 28.02.2012 |
10:03:18 |
meas.inst. |
перестановка нулевой отметки |
Nullpunktverstellung |
| 28.02.2012 |
10:03:18 |
meas.inst. |
перестановка нулевой точки |
Nullpunktverstellung |
| 28.02.2012 |
10:03:18 |
meas.inst. |
перестановка точки нуля |
Nullpunktverstellung |
| 27.02.2012 |
17:43:37 |
meas.inst. |
пружина измерительного механизма |
Messbereichfeder |
| 27.02.2012 |
17:22:46 |
electr.eng. |
защита от перегрузки |
Überlastsicherheit |
| 27.02.2012 |
12:57:20 |
meas.inst. |
дифференциальный манометр с переключателем |
Differenzdruck Mess-und-Schaltgerät |
| 27.02.2012 |
11:52:22 |
electr.eng. |
проём передней панели |
Schalttafelausschnitt |
| 27.02.2012 |
11:52:22 |
electr.eng. |
проём панели управления |
Schalttafelausschnitt |
| 27.02.2012 |
11:44:08 |
electr.eng. |
терморегулятор |
Konstanttemperaturregler |
| 27.02.2012 |
11:44:08 |
electr.eng. |
терморегулятор постоянной температуры |
Konstanttemperaturregler |
| 27.02.2012 |
11:32:47 |
electr.eng. |
подстроечный потенциометр регулировки параметров |
Parameter-Einstellpotentiometer |
| 27.02.2012 |
11:19:14 |
electr.eng. |
индикаторный прибор |
Abweichungsinstrument |
| 27.02.2012 |
11:19:14 |
electr.eng. |
индикаторный прибор показаний отклонения |
Abweichungsinstrument |
