Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English-Russian dictionary - terms added by user
dimock
: 30.571
<<
|
>>
29.01.2008
23:40:15
publish.
unbracketed serif
засечка без плавного соединения
29.01.2008
23:40:15
publish.
undated page
страница без даты
29.01.2008
23:40:15
publish.
underline
шрифт с подчёркиванием
29.01.2008
23:40:14
publish.
ragged left
невыровненный слева
29.01.2008
23:40:14
publish.
ragged line end
невыровненный конец строки
29.01.2008
23:40:14
publish.
ragged right
невыровненный справа
29.01.2008
23:40:14
publish.
ragged text
невыровненный текст
29.01.2008
23:40:14
publish.
random-dot screen
растрирование нерегулярным растром
29.01.2008
23:40:14
publish.
range left
выравнивание слева
29.01.2008
23:40:14
publish.
range left
выключка влево
29.01.2008
23:40:14
publish.
range right
выравнивание справа
29.01.2008
23:40:14
publish.
range right
выключка вправо
29.01.2008
23:40:14
publish.
sample cover
образец обложки
29.01.2008
23:40:14
publish.
sample pages
пробные страницы
29.01.2008
23:40:14
publish.
sans
рубленый шрифт
29.01.2008
23:40:14
publish.
sans
гротесковый шрифт
29.01.2008
23:40:14
publish.
scalable typeface
масштабируемый шрифт
29.01.2008
23:40:14
publish.
scale
изменить масштаб
29.01.2008
23:40:13
publish.
query by image content
запрос по содержимому изображения
29.01.2008
23:40:12
publish.
octavo sheet
лист
29.01.2008
23:40:12
publish.
odd folio
нечётный номер страницы
29.01.2008
23:40:12
publish.
odd folio
лицевая сторона листа
29.01.2008
23:40:12
publish.
odd footer
нечётный нижний колонтитул
29.01.2008
23:40:12
publish.
odd header
нечётный верхний колонтитул
29.01.2008
23:40:12
publish.
odd page
нечётная страница
29.01.2008
23:40:12
publish.
overlay proof
пробный оттиск
29.01.2008
23:40:12
publish.
page depth
высота страницы
29.01.2008
23:40:12
publish.
page display
отображение страницы
29.01.2008
23:40:12
publish.
page down key
клавиша на страницу вниз
29.01.2008
23:40:12
publish.
page image buffer
буфер изображения страницы
29.01.2008
23:40:12
publish.
page inset
вкладка
29.01.2008
23:40:12
publish.
page layout program
электронная система вёрстки полос
29.01.2008
23:40:12
publish.
page makeup
вагонка
29.01.2008
23:40:12
publish.
page on galley
гранки, разделённые на страницы
29.01.2008
23:40:12
publish.
point perspective
перспектива на основе точки схода
29.01.2008
23:40:11
publish.
main heading
главный заголовок
29.01.2008
23:40:11
publish.
main heading
основной заголовок
29.01.2008
23:40:11
publish.
major gridline
основная сетка
29.01.2008
23:40:11
publish.
make-up display
дисплей, используемый для вёрстки
29.01.2008
23:40:11
publish.
make-up galley
вгонка
29.01.2008
23:40:11
publish.
making-up
вагонка
29.01.2008
23:40:11
publish.
national character
национальный символ
29.01.2008
23:40:11
publish.
near letter quality
качество, близкое к типографским литерам
29.01.2008
23:40:11
publish.
negative plate
выворотка
29.01.2008
23:40:11
publish.
nested field
вложенные поля
29.01.2008
23:40:11
publish.
nested index
вложенный указатель
29.01.2008
23:40:11
publish.
nested list
вложенный список
29.01.2008
23:40:11
publish.
no-drop image
изображение объекта, недоступного для операции перетащить-и-оставить
29.01.2008
23:40:11
publish.
object formatting
форматирование объекта
29.01.2008
23:40:11
publish.
object property
реквизит объекта
29.01.2008
23:40:11
publish.
object-space method
метод удаления объектов
29.01.2008
23:40:11
publish.
oblique stroke
наклонная черта
29.01.2008
23:40:10
publish.
joint imprint
совместные выходные данные
29.01.2008
23:40:10
publish.
justify
выравнивать строку
29.01.2008
23:40:10
publish.
kern
выносной элемент буквы, выступающий за пределы кегля
29.01.2008
23:40:10
publish.
kerning program
программа уменьшения апроша
29.01.2008
23:40:10
publish.
key assignment
определение клавиши
29.01.2008
23:40:10
publish.
keypad
цифровая клавиатура
29.01.2008
23:40:10
publish.
laminated proof
пробный оттиск
29.01.2008
23:40:10
publish.
landscape
горизонтальная ориентация страницы
29.01.2008
23:40:10
publish.
landscape
альбомная ориентация страницы
29.01.2008
23:40:10
publish.
landscape format
альбомный формат
29.01.2008
23:40:10
publish.
large print book
книга с крупным шрифтом
29.01.2008
23:40:10
publish.
large type book
книга с крупным шрифтом
29.01.2008
23:40:10
publish.
last color
последний цвет
29.01.2008
23:40:10
publish.
lead out
вёрстка
29.01.2008
23:40:10
publish.
loose-leaf
вкладка
29.01.2008
23:40:10
publish.
magenta-printer negative
цветоделенный негатив для пурпурной краски
29.01.2008
23:40:10
publish.
magneto-optical recording
магнитооптическая запись
29.01.2008
23:40:09
publish.
ghosting
тусклое изображение
29.01.2008
23:40:09
publish.
hairline register
точная приводка
29.01.2008
23:40:09
publish.
halftone
растр
29.01.2008
23:40:09
publish.
halftone area
область растрового изображения
29.01.2008
23:40:09
publish.
halftone cell
ячейка растра
29.01.2008
23:40:09
publish.
halftone etching
автотипия
29.01.2008
23:40:09
publish.
halftone frequency
линиатура
29.01.2008
23:40:09
publish.
horizontal format
альбомный формат
29.01.2008
23:40:09
publish.
horizontal format
горизонтальный формат
29.01.2008
23:40:09
publish.
iconic interface
интерфейс на основе значков
29.01.2008
23:40:09
publish.
iconize
свернуть в значок
29.01.2008
23:40:09
publish.
identity palette
именованная палитра
29.01.2008
23:40:09
publish.
illegible font
нечёткий шрифт
29.01.2008
23:40:09
publish.
illegible font
плохо поддающийся чтению шрифт
29.01.2008
23:40:09
publish.
jaggies
зубцы
29.01.2008
23:40:08
publish.
full-page plate
вкладка
29.01.2008
23:40:08
publish.
galley
корректура
29.01.2008
23:40:08
publish.
gamut
цветовой круг
29.01.2008
23:40:08
publish.
gas discharge display
плазменный дисплей
29.01.2008
23:40:08
publish.
general title
общий титульный лист
29.01.2008
23:40:07
publish.
edition format
формат издания
29.01.2008
23:40:07
publish.
edition structure
структура издания
29.01.2008
23:40:07
publish.
editorial cutting
редакционная правка
29.01.2008
23:40:07
publish.
editorial layout display system
издательская система электронной вёрстки
29.01.2008
23:40:07
publish.
editorial page layout system
издательская система электронной вёрстки
29.01.2008
23:40:07
publish.
electroluminescent display
газоразрядный дисплей
29.01.2008
23:40:07
publish.
electroluminescent display
плазменный дисплей
29.01.2008
23:40:07
publish.
electronic full-page make-up system
электронная система вёрстки полос
29.01.2008
23:40:07
publish.
fabric ribbon
тканая красящая лента
29.01.2008
23:40:07
publish.
face
начертание
(шрифта)
29.01.2008
23:40:07
publish.
facing pages
разворот страниц
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
Get short URL