| 10.11.2023 |
0:51:35 |
gen. |
organisational and legal form |
організаційно-правова форма (gov.ua, gov.ua) |
| 10.11.2023 |
0:51:03 |
gen. |
educational and production |
освітньо-виробничий (gov.ua, gov.ua) |
| 10.11.2023 |
0:50:22 |
gen. |
educational and research |
освітньо-науковий (gov.ua, gov.ua) |
| 10.11.2023 |
0:48:57 |
gen. |
to carry out statutory activities |
здійснювати статутну діяльність (gov.ua, gov.ua) |
| 10.11.2023 |
0:46:38 |
ed. |
private education institution |
приватний заклад освіти (gov.ua, gov.ua) |
| 10.11.2023 |
0:45:52 |
ed. |
community education institution |
комунальний заклад освіти (gov.ua, gov.ua) |
| 10.11.2023 |
0:45:01 |
ed. |
state-owned education institution |
державний заклад освіти (gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
20:10:54 |
gen. |
profitable education institution |
прибутковий заклад освіти (gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
20:09:09 |
gen. |
non-profit education institution |
неприбутковий заклад освіти (gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
20:08:12 |
gen. |
budgetary institution |
бюджетна установа (gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
20:06:16 |
ed. |
field-specific education |
профільна освіта (gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
20:05:43 |
ed. |
field-specific education in a scientific direction |
профільна освіта наукового спрямування (gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
20:04:57 |
gen. |
innovation activities |
раціоналізаторська діяльність (gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
20:04:01 |
ed. |
basic scientific direction education |
базова освіта наукового спрямування (gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
20:03:47 |
gen. |
specialised institution |
спеціалізований заклад (gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
20:01:18 |
gen. |
invention activities |
винахідницька діяльність (gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
20:00:16 |
gen. |
design activities |
конструкторська діяльність (gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
19:59:30 |
gen. |
experimental activities |
дослідно-експериментальна діяльність (gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
19:58:23 |
ed. |
special subject |
профільний предмет (у навчанні  gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
19:57:32 |
ed. |
in-depth study |
поглиблене вивчення (gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
19:56:42 |
ed. |
experience-oriented training |
дослідно-орієнтоване навчання (gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
19:55:47 |
ed. |
scientific direction education |
освіта наукового спрямування (вид спеціалізованої освіти (specialised education), що базується на дослідно-орієнтованому навчанні, спрямований на поглиблене вивчення профільних предметів та набуття компетентностей, необхідних для подальшої дослідно-експериментальної, конструкторської, винахідницької діяльності gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
19:53:42 |
ed. |
sports education |
спортивна освіта (спрямування спеціалізованої освіти (specialised education) gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
19:53:15 |
ed. |
higher art education |
вища мистецька освіта (gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
19:52:24 |
ed. |
professional pre-tertiary art education |
фахова передвища мистецька освіта (gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
19:50:59 |
ed. |
specialised art education |
профільна мистецька освіта (gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
19:50:01 |
ed. |
primary art education |
початкова мистецька освіта (gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
19:47:42 |
ed. |
art education |
мистецька освіта (спрямування спеціалізованої освіти (specialised education) gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
19:32:05 |
gen. |
central executive authority |
центральний орган виконавчої влади (gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
19:31:09 |
ed. |
military structural division of educational institution |
військовий структурний підрозділ закладу освіти (gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
19:29:26 |
ed. |
specialised educational institution with military profile |
заклад спеціалізованої освіти військового профілю (gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
19:28:27 |
ed. |
institution of specialised education of the military programme |
заклад спеціалізованої освіти військового профілю (gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
19:25:46 |
gen. |
special clothing |
спеціальний одяг (gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
19:22:33 |
mil. |
military and sports |
військово-спортивний (gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
19:21:13 |
mil. |
operational and strategic |
оперативно-стратегічний (gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
19:20:43 |
mil. |
operational and tactical |
оперативно-тактичний (gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
19:19:55 |
mil. |
contract military service |
військова служба за контрактом (gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
19:19:15 |
mil. |
compulsory military service |
строкова військова служба (gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
19:18:20 |
mil. |
warrant officer |
старшина (gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
19:16:55 |
mil. |
privates |
рядовий склад (gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
19:14:46 |
ed. |
military vocational training |
військово-професійна підготовка (gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
19:13:29 |
ed. |
training in military-medical qualification |
підготовка осіб за військово-медичною спеціальністю (gov.ua) |
| 9.11.2023 |
18:58:17 |
ed. |
training in military-technical qualification |
підготовка осіб за військово-технічною спеціальністю (gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
18:56:02 |
ed. |
preliminary military training |
допризовна підготовка (gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
18:46:45 |
gen. |
boarding house |
гуртожиток (інтернат gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
18:44:44 |
ed. |
entry-level expertise |
компетентність початкового рівня (gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
18:43:05 |
gen. |
creative personal fulfilment |
творча самореалізація особистості (gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
18:39:59 |
ed. |
correctional and developmental services |
корекційно-розвиткові послуги (gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
18:35:50 |
ed. |
educational activities to improve the professional development of employees |
освітня діяльність з підвищення кваліфікації працівників (gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
18:34:30 |
gen. |
professional activities |
професійна діяльність (gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
18:33:27 |
ed. |
professional expertise |
професійна компетентність (безперервний професійний розвиток – це безперервний процес навчання та вдосконалення професійних компетентностей = ongoing professional development is a continuous training process and improvement of the professional expertise gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
18:31:34 |
ed. |
continuous training process |
безперервний процес навчання (gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
18:31:00 |
ed. |
ongoing professional development |
безперервний професійний розвиток (gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
18:29:55 |
ed. |
recurrent training course |
курс підвищення кваліфікації (gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
18:29:01 |
gen. |
pharmacy specialist |
провізор-спеціаліст (gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
18:28:28 |
gen. |
doctor specialist |
лікар-спеціаліст (gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
18:27:10 |
ed. |
traineeship |
стажування (gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
18:26:17 |
ed. |
recurrent training |
підвищення кваліфікації (gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
18:24:45 |
ed. |
special training |
профільна спеціалізована підготовка (спеціалізація (area of specialisation) післядипломної освіти (postgraduate education) gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
18:21:02 |
ed. |
recurrent course |
курс перепідготовки (складник освіти дорослих (adult education) gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
18:17:52 |
ed. |
lifelong education |
освіта впродовж життя (gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
18:17:12 |
ed. |
continuous learning |
безперервне навчання (gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
18:16:10 |
ed. |
assistantship |
асистентура (складова освітньої програми вищої освіти мистецького спрямування gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
18:12:21 |
ed. |
certificate confirming obtaining complete general secondary education |
документ про повну загальну середню освіту (gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
18:11:00 |
gen. |
flexibility |
мобільність (спеціаліста на ринку праці gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
18:09:45 |
gen. |
career prospects |
перспективи кар'єрного зростання (gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
18:06:37 |
gen. |
competitiveness in the labour market |
конкурентоздатність на ринку праці (gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
18:04:39 |
gen. |
capabilities |
матеріально-технічна база (gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
18:03:20 |
gen. |
scientific and educational framework |
науково-методична база (закладу освіти gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
18:01:40 |
gen. |
funded by the public budget |
за кошти державного бюджету (gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
18:00:54 |
ed. |
public out-of-school education institution |
державний заклад позашкільної освіти (gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
17:59:07 |
gen. |
geographically separate |
територіально відокремлений (gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
17:57:51 |
ed. |
branch of an educational institution |
філія закладу освіти (gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
17:56:21 |
ed. |
hub school |
опорний заклад освіти (заклад загальної середньої освіти, що має зручне розташування для підвезення дітей з інших населених пунктів gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
17:23:02 |
gen. |
service area |
територія обслуговування (gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
17:22:06 |
gen. |
territorial accessibility |
територіальна доступність (gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
17:21:08 |
ed. |
state final certification |
державна підсумкова атестація (ДПА gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
17:18:03 |
ed. |
professional education |
професійне навчання (профільне (specialised), спрямоване на ринок праці, з професійно орієнтованим підходом gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
17:14:10 |
ed. |
academic education |
академічне навчання (профільне (specialised), з поглибленим вивченням окремих предметів з орієнтацією на продовження навчання на вищих рівнях освіти gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
17:11:36 |
ed. |
specialised education |
профільне навчання (gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
17:09:47 |
ed. |
specialised secondary education |
профільна середня освіта (gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
17:09:13 |
ed. |
basic secondary education |
базова середня освіта (gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
17:06:52 |
gen. |
work activities |
трудова діяльність (gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
17:06:03 |
gen. |
civic activities |
громадянська активність (gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
17:05:11 |
gen. |
self-fulfilment |
самореалізація (gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
17:04:21 |
gen. |
responsible life choice |
свідомий життєвій вибір (gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
17:03:20 |
ed. |
learning throughout life |
навчання впродовж життя (gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
17:01:48 |
gen. |
deliver |
охоплювати (забезпечувати: діти обов'язково охоплюються дошкільною освітою – children shall be delivered pre-school education gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
17:01:21 |
gen. |
deliver |
забезпечувати (children shall be delivered pre-school education gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
17:01:21 |
gen. |
deliver |
надавати (children shall be delivered pre-school education gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
16:54:05 |
ed. |
adult education |
освіта дорослих (gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
16:41:28 |
ed. |
specialised education |
спеціалізована освіта (gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
16:39:00 |
gen. |
at production site |
на виробництві |
| 9.11.2023 |
16:38:36 |
gen. |
at the workplace |
на робочому місці |
| 9.11.2023 |
16:33:07 |
gen. |
practitioner |
фахівець-практик (gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
16:31:37 |
ed. |
education at production site |
здобуття освіти на виробництві (education at the workplace (здобуття освіти на робочому місці): тип індивідуальної (individual) освіти, відбувається на виробництві шляхом практичного навчання gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
16:28:38 |
ed. |
education at the workplace |
здобуття освіти на робочому місці (education at production site (здобуття освіти на виробництві): тип індивідуальної (individual) освіти, відбувається на виробництві шляхом практичного навчання gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
16:25:12 |
ed. |
independent mastering of the curriculum |
самостійне оволодіння освітньою програмою (gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
16:23:49 |
ed. |
awarding of educational qualification |
присудження освітньої кваліфікації (gov.ua, gov.ua) |
| 9.11.2023 |
16:21:55 |
ed. |
assessment of learning outcomes |
оцінювання результатів навчання (gov.ua, gov.ua) |
