| 5.03.2024 |
18:51:08 |
ed. |
open-access school |
школа відкритого доступу (gov.ua) |
| 5.03.2024 |
18:50:24 |
ed. |
parallel school |
паралельна школа (gov.ua) |
| 5.03.2024 |
18:49:48 |
ed. |
educational innovation |
освітні інновації (gov.ua) |
| 5.03.2024 |
18:48:46 |
ed. |
experimental school |
експериментальна школа (gov.ua) |
| 5.03.2024 |
18:48:23 |
ed. |
educational research |
дослідження в галузі освіти (gov.ua) |
| 5.03.2024 |
18:48:00 |
ed. |
new educational methods |
нові методи навчання (gov.ua) |
| 5.03.2024 |
18:46:38 |
ed. |
school materials |
шкільне приладдя (gov.ua) |
| 5.03.2024 |
18:46:06 |
ed. |
computer-aided learning |
комп'ютеризоване навчання (gov.ua) |
| 5.03.2024 |
18:44:42 |
ed. |
teaching by computer |
навчання за допомогою комп'ютера (gov.ua) |
| 5.03.2024 |
18:44:14 |
ed. |
open educational resources |
загальнодоступні освітні ресурси (OER  gov.ua, gov.ua) |
| 5.03.2024 |
18:44:14 |
ed. |
open educational resources |
відкриті освітні ресурси (OER gov.ua, gov.ua) |
| 5.03.2024 |
18:43:02 |
ed. |
programmed learning |
програмоване навчання (gov.ua) |
| 5.03.2024 |
18:40:44 |
ed. |
schools broadcast |
мовлення шкіл (gov.ua) |
| 5.03.2024 |
18:39:49 |
ed. |
educational broadcast |
навчальні передачі (gov.ua) |
| 5.03.2024 |
18:39:25 |
ed. |
educational radio |
навчальні радіопрограми (gov.ua) |
| 5.03.2024 |
18:38:32 |
ed. |
learning by correspondence course |
навчання заочно (gov.ua) |
| 5.03.2024 |
18:38:04 |
ed. |
television teaching |
телевізійне навчання (gov.ua) |
| 5.03.2024 |
18:37:15 |
ed. |
education by correspondence course |
заочна освіта (gov.ua) |
| 5.03.2024 |
18:35:28 |
EU. |
European voluntary service |
Європейська волонтерська служба (gov.ua) |
| 5.03.2024 |
18:34:13 |
gen. |
voluntary work |
волонтерська діяльність (gov.ua) |
| 5.03.2024 |
18:33:31 |
gen. |
charitable work |
благодійна діяльність (gov.ua) |
| 5.03.2024 |
18:30:40 |
gen. |
active activities |
активна діяльність (Malaysians wanted to use the urban parks for multiple purposes including active activities and others. • The measures on use pattern were developed using three use pattern scales, which are activities, passive activity and active activity sciencedirect.com, sciencedirect.com) |
| 5.03.2024 |
18:24:38 |
ed. |
learning activities |
навчальна діяльність (everything that students do in a course sunyempire.edu) |
| 5.03.2024 |
17:12:11 |
ed. |
academic load |
навчальне навантаження (quantitative measure of learning activities lawinsider.com) |
| 5.03.2024 |
16:35:02 |
nautic. |
maritime National Single Window |
національне морське "єдине вікно" (technical platform for... information to fulfil reporting gov.ua, europa.eu) |
| 5.03.2024 |
16:31:55 |
econ. |
legal working age |
юридичний вік для прийому на роботу (gov.ua) |
| 2.03.2024 |
1:00:24 |
ed. |
foreign student |
іноземний студент (gov.ua) |
| 2.03.2024 |
0:59:35 |
ed. |
overseas student |
іноземний студент (collinsdictionary.com) |
| 2.03.2024 |
0:53:49 |
manag. |
theory of constraints |
теорія обмежень (базується на пошуку і управлінні ключовим обмеженням системи, яке визначає успіх і ефективність усієї системи в цілому wikipedia.org) |
| 2.03.2024 |
0:52:18 |
IT |
Feature Driven Development |
розробка, керована функціональністю (FDD – ітеративна методологія розробки програмного забезпечення, одна з гнучких методологій wikipedia.org) |
| 2.03.2024 |
0:49:46 |
IT |
extreme programming |
екстремальне програмування (вид гнучких методологій розробки програмного забезпечення wikipedia.org) |
| 2.03.2024 |
0:48:19 |
IT |
scrum |
скрам (підхід управління проєктами для гнучкої розробки програмного забезпечення wikipedia.org) |
| 2.03.2024 |
0:44:28 |
IT |
software development process |
процес розробки програмного забезпечення (wikipedia.org) |
| 2.03.2024 |
0:43:39 |
manag. |
timebox |
час, виділений для виконання завдання (maximum unit of time to an activity wikipedia.org) |
| 2.03.2024 |
0:42:07 |
manag. |
timeboxing |
призначення фіксованого часового ліміту для конкретного завдання (allocates a maximum unit of time to an activity, called a timebox, within which a planned activity takes place wikipedia.org) |
| 2.03.2024 |
0:42:07 |
manag. |
timeboxing |
таймбоксинг (allocates a maximum unit of time to an activity, called a timebox, within which a planned activity takes place wikipedia.org) |
| 2.03.2024 |
0:36:29 |
media. |
Five Ws |
п'ять ключових питань ("The Five W's and H" при зборі інформації: Who? What? When? Where? Why? How? wikipedia.org) |
| 1.03.2024 |
12:26:42 |
softw. |
lean software development |
бережлива розробка програмного забезпечення (заснована на постійному прагненні до усунення всіх видів втрат wikipedia.org) |
| 1.03.2024 |
12:26:42 |
softw. |
lean software development |
ощадлива розробка програмного забезпечення (заснована на постійному прагненні до усунення всіх видів втрат wikipedia.org) |
| 1.03.2024 |
12:25:07 |
softw. |
Agile Manifesto |
маніфест гнучкої розробки (програмного забезпечення wikipedia.org) |
| 1.03.2024 |
12:22:51 |
softw. |
agile software development |
гнучка розробка програмного забезпечення (wikipedia.org) |
| 1.03.2024 |
12:20:52 |
comp.sl. |
stand-up meeting |
стендап (A stand-up meeting (stum) is a meeting in which attendees typically participate while standing. The discomfort of standing for long periods is intended to keep the meetings short. The daily team meeting has particular value in agile software development processes, such as scrum or Kanban, but can be utilized in context of any software-development methodology. wikipedia.org, robota.ua) |
| 1.03.2024 |
12:20:52 |
comp.sl. |
stum |
стендап (A stand-up meeting (stum) is a meeting in which attendees typically participate while standing. The discomfort of standing for long periods is intended to keep the meetings short. The daily team meeting has particular value in agile software development processes, such as scrum or Kanban, but can be utilized in context of any software-development methodology. wikipedia.org, robota.ua) |
| 1.03.2024 |
12:14:29 |
IT |
stand-up meeting |
щоденний збір команди (A stand-up meeting (stum) is a meeting in which attendees typically participate while standing. The discomfort of standing for long periods is intended to keep the meetings short. The daily team meeting has particular value in agile software development processes, such as scrum or Kanban, but can be utilized in context of any software-development methodology. wikipedia.org) |
| 1.03.2024 |
12:14:29 |
IT |
stand-up meeting |
щоденна зустріч команди (A stand-up meeting (stum) is a meeting in which attendees typically participate while standing. The discomfort of standing for long periods is intended to keep the meetings short. The daily team meeting has particular value in agile software development processes, such as scrum or Kanban, but can be utilized in context of any software-development methodology. wikipedia.org) |
| 1.03.2024 |
12:14:29 |
IT |
stand-up meeting |
щоденна нарада команди (A stand-up meeting (stum) is a meeting in which attendees typically participate while standing. The discomfort of standing for long periods is intended to keep the meetings short. The daily team meeting has particular value in agile software development processes, such as scrum or Kanban, but can be utilized in context of any software-development methodology. wikipedia.org) |
| 1.03.2024 |
12:07:07 |
media. |
stand up |
поява кореспондента у кадрі (wikipedia.org) |
| 1.03.2024 |
12:07:07 |
media. |
stand up |
знятий на місці події крупний план репортера (wikipedia.org) |
| 1.03.2024 |
12:07:07 |
media. |
stand up |
безпосередня робота журналіста в кадрі (wikipedia.org) |
| 1.03.2024 |
2:06:57 |
econ. |
markets in financial instruments |
ринки фінансових інструментів (gov.ua, europa.eu) |
| 1.03.2024 |
2:05:10 |
gen. |
should be in place |
повинен бути (Self-inspection or audit systems shall be in place – Повинні бути системи самоінспектування або аудиту gov.ua, europa.eu) |
| 1.03.2024 |
2:01:13 |
gen. |
trace-back |
зворотнє простеження (gov.ua, europa.eu) |
| 1.03.2024 |
1:57:38 |
gen. |
regulatory requirement |
регуляторна вимога (gov.ua, europa.eu) |
| 1.03.2024 |
1:55:52 |
gen. |
corrective actions |
коригувальні заходи (gov.ua, europa.eu) |
| 1.03.2024 |
1:54:39 |
gen. |
causative factor |
причиновий фактор (gov.ua, europa.eu) |
| 1.03.2024 |
1:41:16 |
med. |
prescribing physician |
лікар, що призначає процедуру (gov.ua, europa.eu) |
| 1.03.2024 |
1:39:23 |
gen. |
recorded agreement |
задокументована згода (gov.ua, europa.eu) |
| 1.03.2024 |
1:38:40 |
gen. |
in exceptional circumstances |
за виняткових обставин (gov.ua, europa.eu) |
| 1.03.2024 |
1:16:30 |
gen. |
tasks that are performed externally |
завдання, що виконуються зовнішніми надавачами послуг (gov.ua, europa.eu) |
| 1.03.2024 |
1:14:13 |
gen. |
written contract |
контракт в письмовій формі (gov.ua, europa.eu) |
| 1.03.2024 |
1:12:33 |
gen. |
reissue |
повторна видача (gov.ua, europa.eu) |
| 1.03.2024 |
1:09:29 |
med. |
return of blood and blood components into inventory for subsequent reissue |
повернення крові та її компонентів до запасів для подальшої повторної видачі (gov.ua, europa.eu) |
| 1.03.2024 |
1:06:59 |
gen. |
packaging |
паковання (gov.ua, europa.eu) |
| 29.02.2024 |
22:21:50 |
med. |
confirmed positive infection test result |
підтверджений позитивний результат тесту на інфекцію (gov.ua, europa.eu) |
| 29.02.2024 |
22:19:52 |
gen. |
acceptance criteria |
критерії прийнятності (gov.ua, europa.eu) |
| 29.02.2024 |
22:16:36 |
gen. |
declaration form |
форма заяви (gov.ua, europa.eu) |
| 29.02.2024 |
21:16:19 |
med. |
autologous blood |
аутологічна кров (gov.ua, europa.eu) |
| 29.02.2024 |
21:14:56 |
gen. |
traceability |
простежуваність (gov.ua, europa.eu) |
| 29.02.2024 |
21:12:35 |
med. |
finished blood components |
кінцеві компоненти крові (gov.ua, europa.eu) |
| 29.02.2024 |
21:10:50 |
med. |
intermediate blood components |
проміжні компоненти крові (gov.ua, europa.eu) |
| 29.02.2024 |
21:09:05 |
med. |
collected blood |
заготовлена кров (gov.ua, europa.eu) |
| 29.02.2024 |
21:07:49 |
gen. |
labelling system |
система маркування (gov.ua, europa.eu) |
| 29.02.2024 |
21:06:51 |
med. |
non-released unit of blood |
невипущена одиниця крові (gov.ua, europa.eu) |
| 29.02.2024 |
21:04:19 |
med. |
released unit of blood |
випущена одиниця крові (gov.ua, europa.eu) |
| 29.02.2024 |
18:53:25 |
med. |
microbial growth |
ріст мікроорганізмів (зростання gov.ua, europa.eu) |
| 29.02.2024 |
18:50:09 |
gen. |
technical device |
технічний пристрій (gov.ua, europa.eu) |
| 29.02.2024 |
18:48:23 |
med. |
history |
анамнез (donor with a history of transfusion – донор з трансфузією в анамнезі gov.ua, europa.eu) |
| 29.02.2024 |
18:46:34 |
med. |
donor with a history of transfusion |
донор з трансфузією в анамнезі (gov.ua, europa.eu) |
| 29.02.2024 |
18:45:57 |
med. |
donor interview |
співбесіда з донором (крові gov.ua, europa.eu) |
| 29.02.2024 |
18:45:07 |
med. |
first time donor |
первинний донор (крові gov.ua, europa.eu) |
| 29.02.2024 |
18:43:12 |
med. |
blood group serology testing |
серологічне тестування груп крові (gov.ua, europa.eu) |
| 29.02.2024 |
18:40:37 |
gen. |
proficiency testing |
перевірка рівня професійної майстерності (gov.ua, europa.eu) |
| 29.02.2024 |
18:38:11 |
med. |
testing of donor samples |
тестування зразків донорської крові (gov.ua, europa.eu) |
| 29.02.2024 |
18:36:07 |
med. |
laboratory reagent |
лабораторний реагент (gov.ua, europa.eu) |
| 29.02.2024 |
18:34:39 |
gen. |
confirmed positive results |
підтверджені позитивні результати (gov.ua, europa.eu) |
| 29.02.2024 |
18:24:12 |
gen. |
confirmatory testing |
підтверджувальне тестування (gov.ua, europa.eu) |
| 29.02.2024 |
18:23:16 |
gen. |
dedicated environment |
спеціальне середовище (gov.ua, europa.eu) |
| 29.02.2024 |
18:22:19 |
med. |
therapeutic use |
терапевтичне використання (gov.ua, europa.eu) |
| 29.02.2024 |
18:20:43 |
med. |
serological screening test for infection with the viruses |
серологічний скринінговий тест на вірусні інфекції (gov.ua, europa.eu) |
| 29.02.2024 |
18:18:32 |
med. |
blood and blood components that have a repeatedly reactive result |
кров та її компоненти, які неодноразово демонструють реактивний результат (gov.ua, europa.eu) |
| 29.02.2024 |
18:17:51 |
med. |
reactive result |
реактивний результат (gov.ua, europa.eu) |
| 29.02.2024 |
18:15:46 |
gen. |
discrepant results |
суперечливі результати (gov.ua, europa.eu) |
| 29.02.2024 |
18:14:15 |
med. |
laboratory testing |
лабораторне тестування (gov.ua, europa.eu) |
| 29.02.2024 |
18:04:22 |
med. |
microbial contamination |
мікробне забруднення (gov.ua, europa.eu) |
| 29.02.2024 |
16:35:44 |
med. |
sterile blood bag systems |
стерильні системи з контейнерами для крові (gov.ua, europa.eu) |
| 29.02.2024 |
15:51:07 |
med. |
qualified health professional |
кваліфікований медичний працівник (gov.ua, europa.eu) |
| 29.02.2024 |
15:49:51 |
gen. |
in such a way as to |
таким чином, щоб |
| 29.02.2024 |
15:47:37 |
gen. |
comply with the requirements |
дотримуватися вимог (gov.ua, gov.ua) |
| 29.02.2024 |
15:47:23 |
gen. |
comply with the requirements |
відповідати вимогам (gov.ua, europa.eu) |
| 29.02.2024 |
15:46:11 |
med. |
suitability interview |
співбесіда для визначення придатності (донора gov.ua, europa.eu) |
