19.01.2025 |
18:37:21 |
econ. |
volatile investment |
нестабільна інвестиція (Meme coins are used to build popularity for a viral internet trend or movement, but they... are extremely volatile investments bbc.com, bbc.com) |
19.01.2025 |
18:36:05 |
econ. |
intrinsic value |
внутрішня цінність (Meme coins are used to build popularity for a viral internet trend or movement, but they lack intrinsic value bbc.com, bbc.com) |
17.01.2025 |
23:03:54 |
gen. |
eggless |
без яєць (кулінарний рецепт • This is the best eggless chocolate chip cookies ever) |
17.01.2025 |
23:01:27 |
gen. |
egg-free |
без яєць (кулінарний рецепт) |
17.01.2025 |
16:45:12 |
gen. |
outreach |
просвітницька діяльність (the process of an organization building relationships with people in order to advise them • Their outreach programs aim to raise awareness about environmental issues cambridge.org) |
17.01.2025 |
16:42:19 |
gen. |
outreach |
просвітницька робота (the process of an organization building relationships with people in order to advise them • The community center is focusing on outreach to educate people about health and wellness cambridge.org) |
17.01.2025 |
16:39:52 |
gen. |
outreach |
охоплення (the process of an organization building relationships with people in order to advise them • The organization's outreach efforts have significantly expanded in the last year cambridge.org) |
17.01.2025 |
16:06:58 |
context. |
outreach |
повідомлення (people shouldn't respond to unsolicited online outreach "especially from actors who have no social media presence" bbc.com) |
17.01.2025 |
15:49:06 |
gen. |
visual aid |
візуальний посібник (bbc.com, bbc.com) |
17.01.2025 |
15:44:52 |
inf. |
high-pressure washer |
мийка високого тиску (машина для миття водою під тиском) |
17.01.2025 |
15:44:10 |
inf. |
pressure washer |
мийка під тиском (машина для миття водою під тиском bbc.com, bbc.com) |
17.01.2025 |
15:37:26 |
gen. |
flame retardant |
антипірен (fire retardant • Flame retardants are activated by the presence of an ignition source and prevent or slow the further development of flames by a variety of different physical and chemical mechanisms wikipedia.org, wikipedia.org) |
17.01.2025 |
15:37:26 |
gen. |
flame retardant |
вогнезахист (fire retardant • Flame retardants are activated by the presence of an ignition source and prevent or slow the further development of flames by a variety of different physical and chemical mechanisms wikipedia.org, wikipedia.org) |
17.01.2025 |
15:35:08 |
gen. |
fire retardant |
вогнезахист (антипірен; flame retardant • A fire retardant is a substance that is used to slow down or stop the spread of fire or reduce its intensity wikipedia.org, wikipedia.org) |
16.01.2025 |
22:43:22 |
context. |
high light |
штучне освітлення (A false moustache or beard is easily detected, especially under the high lights of a restaurant, pub, or in a tube train bbc.com) |
16.01.2025 |
19:57:08 |
gen. |
severe illness |
серйозні проблеми зі здоров'ям (bbc.com, bbc.com) |
16.01.2025 |
19:54:35 |
gen. |
Body Mass Index |
індекс маси тіла (BMI: ступінь відповідності маси людини до її зросту wikipedia.org) |
16.01.2025 |
19:49:16 |
gen. |
art historian |
мистецтвознавець (bbc.com, bbc.com) |
16.01.2025 |
19:45:36 |
gen. |
immunity from prosecution |
імунітет від кримінального переслідування (bbc.com, bbc.com) |
16.01.2025 |
19:40:36 |
gen. |
unflappable |
впевнений у собі (Their unflappable coach motivated players to push through every obstacle they faced) |
16.01.2025 |
19:40:08 |
gen. |
unflappable |
спокійний (Unflappable in the storm, the captain charted a safe course through the waters) |
16.01.2025 |
19:39:42 |
gen. |
unflappable |
холоднокровний (During the emergency, he remained unflappable, calmly guiding everyone to safety) |
16.01.2025 |
17:52:50 |
gen. |
unflappable |
незворушний (When she was informed of the full story in the 1970s, she was characteristically unflappable, taking it "all very calmly and without surprise" bbc.com) |
16.01.2025 |
17:50:17 |
gen. |
courtiers |
придворний (який перебуває на службі при королівському дворі; який належить до близького оточення монарха • one of her most senior courtiers had confessed to being a Soviet spy bbc.com) |
16.01.2025 |
17:38:14 |
gen. |
face the court |
постати перед судом (bbc.com, bbc.com) |
16.01.2025 |
17:35:58 |
gen. |
return a result |
дати результат (Tests for unauthorised medicines returned a positive result bbc.com, bbc.com) |
16.01.2025 |
17:34:21 |
gen. |
unauthorised medications |
несанкціоновані ліки (bbc.com, bbc.com) |
16.01.2025 |
17:34:21 |
gen. |
unauthorised medicines |
несанкціоновані ліки (bbc.com, bbc.com) |
16.01.2025 |
17:32:49 |
gen. |
go to great lengths |
не зупинятися ні перед чим (She went to great lengths to obtain the unauthorised medications bbc.com) |
16.01.2025 |
17:32:16 |
idiom. |
go to great lengths |
зі шкіри пнутися (робити все можливе для досягнення мети • they go to great lengths to win a battle) |
16.01.2025 |
17:31:35 |
gen. |
go to great lengths |
докласти значних зусиль (для досягнення мети • They'll go to great lengths to make you buy their products) |
16.01.2025 |
17:30:38 |
gen. |
go to great lengths |
робити все можливе (для досягнення мети • Most companies go to great lengths to protect their physical assets and personnel) |
16.01.2025 |
17:17:52 |
gen. |
pharmacy medicine |
аптечні ліки (gave the child several prescription and pharmacy medicines bbc.com, bbc.com) |
16.01.2025 |
17:14:57 |
gen. |
prescription medicine |
рецептурні ліки (bbc.com, bbc.com) |
16.01.2025 |
17:12:48 |
gen. |
episode |
напад (момент загострення, посилення чого-небудь • tachycardia episodes) |
16.01.2025 |
17:09:24 |
context. |
episode |
розлад (захворювання • If you are worried that you have symptoms of a bipolar episode, seek medical attention) |
16.01.2025 |
17:07:27 |
context. |
episode |
захворювання (the baby was admitted to hospital suffering a serious medical episode – дитину госпіталізували із серйозним захворюванням bbc.com, bbc.com) |
16.01.2025 |
17:05:07 |
gen. |
admit to hospital |
прийняти до шпиталю (After a thorough examination, the team decided to admit him to hospital for specialized treatment) |
16.01.2025 |
17:04:27 |
gen. |
admit to hospital |
прийняти до лікарні (We will admit you to hospital immediately if your symptoms worsen) |
16.01.2025 |
17:03:43 |
gen. |
admit to hospital |
забрати до шпиталю (The doctor recommended that they admit her to hospital because her condition was severe) |
16.01.2025 |
17:03:04 |
gen. |
admit to hospital |
забрати до лікарні (She was feeling unwell, so they admitted her to hospital overnight for observation) |
16.01.2025 |
17:02:34 |
gen. |
admit to hospital |
відправити до шпиталю (They admitted him to hospital to monitor his condition more closely) |
16.01.2025 |
17:01:44 |
gen. |
admit to hospital |
відправити до лікарні (The doctor decided to admit me to hospital for further tests) |
16.01.2025 |
16:59:27 |
gen. |
admit to hospital |
відвезти до шпиталю (He was admitted to hospital for surgery) |
16.01.2025 |
16:58:14 |
gen. |
admit to hospital |
відвезти до лікарні (After the accident, the paramedics had to admit him to hospital for emergency care) |
16.01.2025 |
16:51:03 |
gen. |
admit to hospital |
ушпиталити (ми оперативно допомогли медикам ушпиталити жінку в безпорадному стані • if he was my patient I would admit him to hospital) |
16.01.2025 |
16:46:04 |
gen. |
admit to hospital |
госпіталізувати (bbc.com, bbc.com) |
16.01.2025 |
16:43:48 |
gen. |
drug |
недозволена речовина (наркотик, отрута bbc.com, bbc.com) |
16.01.2025 |
16:39:58 |
gen. |
terminal illness |
невиліковна хвороба (bbc.com, bbc.com) |
16.01.2025 |
16:39:11 |
gen. |
chronicle |
вести хроніку (послідовно фіксувати події • she was chronicling her child's battle with a terminal illness on social media bbc.com, bbc.com) |
16.01.2025 |
16:37:00 |
gen. |
follower |
підписник (у соціальних мережах bbc.com, bbc.com) |
16.01.2025 |
16:32:58 |
gen. |
snus |
снус (один із видів бездимного тютюну wikipedia.org) |
16.01.2025 |
16:32:58 |
gen. |
snus |
снюс (один із видів бездимного тютюну wikipedia.org) |
16.01.2025 |
14:50:56 |
context. |
damsel in distress |
слабка жертва (The damsel in distress is a narrative device in which one or more men must rescue a woman who has been kidnapped or placed in other peril • By the end of the story, the damsel in distress finds her own strength wikipedia.org) |
16.01.2025 |
14:50:12 |
gen. |
damsel in distress |
безпомічна дівчина (архетипальний жіночий образ – пасивна героїня очікує на порятунок протагоністом • The book featured a typical damsel in distress wikipedia.org) |
16.01.2025 |
14:47:30 |
gen. |
damsel in distress |
діва в біді (архетипальний жіночий образ – пасивна героїня очікує на порятунок протагоністом • The damsel in distress is a narrative device in which one or more men must rescue a woman who has been kidnapped or placed in other peril wikipedia.org) |
16.01.2025 |
14:47:18 |
gen. |
damsel in distress |
панянка в біді (архетипальний жіночий образ – пасивна героїня очікує на порятунок протагоністом • The hero saved the damsel in distress, but she hardly needed saving wikipedia.org) |
16.01.2025 |
14:40:22 |
gen. |
specialist |
спеціалізований (specialist cancer hospital – спеціалізована онкологічна лікарня bbc.com, bbc.com) |
16.01.2025 |
14:36:11 |
gen. |
crack on |
рухатись далі (You think the treatment has finished and you can crack on and get back to normal, but that's still a real challenge bbc.com) |
16.01.2025 |
14:34:45 |
gen. |
long-term effects |
довгострокові наслідки (bbc.com, bbc.com) |
16.01.2025 |
14:33:40 |
gen. |
mindset |
настрій (please keep a positive mindset bbc.com, bbc.com) |
16.01.2025 |
14:30:45 |
idiom. |
light at the end of the tunnel |
світло в кінці тунелю (надія, сподівання змін на краще bbc.com, bbc.com) |
16.01.2025 |
14:24:00 |
gen. |
empathise with |
розуміти ситуацію (вникати в проблеми • They are thought to play a vital role in the ability to empathise with others) |
16.01.2025 |
14:21:27 |
gen. |
empathise with |
входити в становище (чиєсь • As leaders, they must learn to empathise with their employees' situations) |
16.01.2025 |
14:17:51 |
gen. |
empathise with |
ставитись зі співчуттям до (I can easily empathise with her pain after losing a loved one) |
16.01.2025 |
14:16:23 |
gen. |
empathise with |
вникати в проблеми (It is important to empathise with those around you every day) |
16.01.2025 |
14:12:38 |
gen. |
empathise with |
виявити співчуття (When writing, authors must empathise with their characters for authenticity) |
16.01.2025 |
14:07:49 |
gen. |
empathise with |
розділяти почуття (It's important to empathise with patients to provide the best care) |
16.01.2025 |
14:05:31 |
gen. |
empathise with |
бути солідарним з (He could empathise with the struggles of the community) |
16.01.2025 |
14:05:25 |
gen. |
empathise with |
ставитись із розумінням (He empathises with the challenges faced by his colleagues and tries to offer support) |
16.01.2025 |
14:03:38 |
gen. |
empathised with |
бути солідарним з (He could empathise with the struggles of the community) |
14.01.2025 |
23:01:23 |
gen. |
empathise with |
розуміти (бути солідарним • He empathised with her dreams and encouraged her to pursue them) |
14.01.2025 |
22:58:43 |
gen. |
empathise with |
співчувати (Growing up, he empathised with others facing bullying and exclusion) |
14.01.2025 |
22:57:49 |
gen. |
empathise with |
перейматись (співпереживати • After hearing his story, I truly empathised with his struggles) |
14.01.2025 |
22:56:35 |
gen. |
empathise with |
співпереживати (He empathised with her fears, having experienced them himself) |
14.01.2025 |
22:45:45 |
gen. |
empathise with |
висловити солідарність з (Catherine thanked staff and empathised with cancer patients bbc.com, bbc.com) |
14.01.2025 |
16:51:53 |
gen. |
in no small amount |
значною мірою (bbc.com, bbc.com) |
14.01.2025 |
16:50:05 |
sport. |
endurance run |
перегони на витривалість (268-mile endurance run bbc.com, bbc.com) |
14.01.2025 |
16:46:59 |
gen. |
be wobbly on feet |
хитатися (мати нестійку ходу • I'm a bit wobbly on my feet bbc.com, bbc.com) |
14.01.2025 |
16:46:21 |
gen. |
be wobbly on feet |
хитатись (мати нестійку ходу • I'm a bit wobbly on my feet bbc.com, bbc.com) |
14.01.2025 |
16:38:35 |
context. |
team |
відділення (лікарні • specialist neurosurgery team at Leeds General Infirmary bbc.com, bbc.com) |
14.01.2025 |
16:29:20 |
med. |
slurred speech |
невиразна вимова (симптом bbc.com, bbc.com) |
14.01.2025 |
16:01:45 |
gen. |
general practitioner |
сімейний лікар (GP bbc.com, bbc.com) |
14.01.2025 |
1:18:30 |
gen. |
lucid dream |
свідоме сновидіння (сновидіння, у якому особа розуміє, що спить wikipedia.org) |
14.01.2025 |
1:18:30 |
gen. |
lucid dream |
усвідомлений сон (сновидіння, у якому особа розуміє, що спить wikipedia.org) |
14.01.2025 |
1:18:30 |
gen. |
lucid dream |
свідоме сновиддя (сновидіння, у якому особа розуміє, що спить wikipedia.org) |
14.01.2025 |
1:18:30 |
gen. |
lucid dream |
свідомий сон (сновидіння, у якому особа розуміє, що спить wikipedia.org) |
14.01.2025 |
1:18:30 |
gen. |
lucid dream |
контрольований сон (сновидіння, у якому особа розуміє, що спить wikipedia.org) |
14.01.2025 |
1:18:30 |
gen. |
lucid dream |
керований сон (сновидіння, у якому особа розуміє, що спить wikipedia.org) |
13.01.2025 |
20:07:42 |
gen. |
bonanza |
золота жила (що обіцяє значний прибуток, успіх • When orders peak, however, it's a bonanza bbc.com, bbc.com) |
13.01.2025 |
20:05:42 |
gen. |
pros and cons |
переваги й недоліки (The committee discussed the pros and cons of implementing electronic filing for records) |
13.01.2025 |
20:05:21 |
gen. |
pros and cons |
плюси і мінуси (переваги й недоліки bbc.com, bbc.com) |
13.01.2025 |
20:02:33 |
fin. |
complete supply chain |
повний ланцюг постачання (bbc.com, bbc.com) |
13.01.2025 |
19:55:25 |
gen. |
alleyway |
провулок (bbc.com, bbc.com) |
13.01.2025 |
19:52:17 |
econ. |
supply chain |
ланцюг поставок (bbc.com, bbc.com) |
13.01.2025 |
19:52:17 |
econ. |
supply chain |
ланцюжок постачання (bbc.com, bbc.com) |
13.01.2025 |
19:50:21 |
gen. |
meteoric rise |
стрімке зростання (bbc.com, bbc.com) |
13.01.2025 |
19:49:44 |
fin. |
listing |
розміщення акцій (listing on the London Stock Exchange – розміщення акцій на Лондонській фондовій біржі bbc.com, bbc.com) |
13.01.2025 |
19:47:23 |
context. |
behemoth |
гігант (little-known Chinese-founded company that has become a global behemoth in just over five years bbc.com, bbc.com) |
13.01.2025 |
19:45:51 |
gen. |
industrial hub |
промисловий центр (bbc.com, bbc.com) |