Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English-Russian dictionary - terms added by user
bigmaxus
: 20.794
<<
|
>>
13.07.2011
12:35:48
media.
offset impact
противостоять воздействию
(влиянию)
13.07.2011
12:35:48
media.
offset pressure
бороться с давлением
13.07.2011
12:35:48
media.
offset pressure
принимать меры борьбы против давления
13.07.2011
12:35:48
media.
offset slowdown
ликвидировать последствия спада
13.07.2011
12:35:48
media.
offset the trend
свести на нет тенденцию
13.07.2011
12:35:48
media.
old-guard leader
руководитель из числа старой гвардии
13.07.2011
12:35:47
media.
offer a battle
навязывать бой
13.07.2011
12:35:47
media.
offer challenge
заявить о претензии
13.07.2011
12:35:47
media.
offer credit line
предлагать кредит
13.07.2011
12:35:47
media.
offer for peace talks
предложение о мирных переговорах
13.07.2011
12:35:47
media.
offer lapses
предложение теряет силу
13.07.2011
12:35:47
media.
offset agreement
встречное соглашение
13.07.2011
12:35:47
media.
offset anxiety
противостоять чувству тревоги
13.07.2011
12:35:47
media.
offset campaign
противостоять кампании
13.07.2011
12:35:47
media.
offset criticism
противостоять критике
13.07.2011
12:35:47
media.
offset damage
противостоять опасности
13.07.2011
12:35:47
media.
offset effect
противостоять воздействию
13.07.2011
12:35:46
media.
obvious effect
очевидное воздействие
13.07.2011
12:35:46
media.
obvious effect
явное влияние
13.07.2011
12:35:46
media.
occasional differences
случающиеся время от времени разногласия
13.07.2011
12:35:46
media.
odds are against
шансы против
(sb; каком-либо)
13.07.2011
12:35:46
media.
odds grow
шансы возрастают
13.07.2011
12:35:46
media.
odds rise
шансы возрастают
13.07.2011
12:35:46
media.
off-the-cuff comment
неофициальный комментарий
13.07.2011
12:35:46
media.
off-the-cuff remark
замечание, сделанное неофициально
13.07.2011
12:35:46
media.
offending message
оскорбительное послание
13.07.2011
12:35:46
media.
offense-reduction agreement
соглашение о сокращении наступательных сил
13.07.2011
12:35:46
media.
off-the-cuff remark
замечание, сделанное экспромтом
13.07.2011
12:35:45
media.
objective in the talks
цель переговоров
13.07.2011
12:35:45
media.
objective of the summit
цель встречи на высшем уровне
13.07.2011
12:35:45
media.
obscure a question
запутывать вопрос
13.07.2011
12:35:45
media.
obscure an issue
запутывать вопрос
13.07.2011
12:35:45
media.
obscure gap
скрывать разрыв
13.07.2011
12:35:45
media.
obscure the agreement
делать неясным текст соглашения
13.07.2011
12:35:45
media.
obsolescent force
несовременная армия
13.07.2011
12:35:45
media.
obsolete plan
устаревший план
13.07.2011
12:35:45
media.
obstacle remains
препятствие остаётся
13.07.2011
12:35:45
media.
obstacle to a plan
помеха плану
13.07.2011
12:35:45
media.
obstacle to the talks
препятствие в проведении переговоров
13.07.2011
12:35:45
media.
obstacles to accord
препятствия к достижению соглашению
13.07.2011
12:35:45
media.
obstruct attempt
блокировать попытку
13.07.2011
12:35:45
media.
obtain interview
получить интервью
13.07.2011
12:35:44
media.
nurse an idea
вынашивать идею
13.07.2011
12:35:44
media.
nurse grievance
затаить обиду
(на кого-либо)
13.07.2011
12:35:44
media.
nurture changes
вынашивать план перемен
13.07.2011
12:35:44
media.
nurture confidence
вновь завоевать доверие
13.07.2011
12:35:44
media.
nurture confidence
оберегать доверие
13.07.2011
12:35:44
media.
nurture hope
лелеять надежду
13.07.2011
12:35:44
media.
nurture talks
тщательно продумывать ход переговоров
13.07.2011
12:35:44
media.
nurture ties
заботиться о связях
13.07.2011
12:35:44
media.
nurture ties
не оставлять
свои
связи без внимания
13.07.2011
12:35:44
media.
nuts-and-bolts reality
конкретная реальность
13.07.2011
12:35:44
media.
obdurate bureaucracy
закоснелая бюрократия
13.07.2011
12:35:44
media.
obdurate bureaucracy
чёрствый бюрократизм
13.07.2011
12:35:44
media.
objection to policy
протест против политики
13.07.2011
12:35:44
media.
objective in arms talks
цель переговоров по вооружению
13.07.2011
12:35:43
media.
number goes up
количество возрастает
13.07.2011
12:35:43
media.
number keeps swelling
количество продолжает резко возрастать
13.07.2011
12:35:43
media.
number of arrests
число арестов
13.07.2011
12:35:43
media.
number of obstacles
ряд препятствий
13.07.2011
12:35:43
media.
number of workers
количество рабочих
13.07.2011
12:35:43
media.
number rises
количество возрастает
13.07.2011
12:35:43
media.
number shrinks
количество уменьшается
13.07.2011
12:35:43
media.
number skyrockets
количество продолжает резко возрастать
13.07.2011
12:35:43
media.
number slides
количество уменьшается
13.07.2011
12:35:43
media.
number totals to
количество составляет в итоге
13.07.2011
12:35:43
media.
numerous demonstration
многолюдная демонстрация
13.07.2011
12:35:43
media.
numerous grounds
многочисленные мотивы
13.07.2011
12:35:43
media.
numerous grounds
многочисленные основания
13.07.2011
12:35:42
media.
null-and-void deal
не имеющее юридической силы соглашение
13.07.2011
12:35:42
media.
nullify effect
сводить на нет влияние
13.07.2011
12:35:42
media.
nullify forces
ликвидировать войска
13.07.2011
12:35:42
media.
nullify forces
уничтожать войска
13.07.2011
12:35:42
media.
number decreases
количество уменьшается
13.07.2011
12:35:42
media.
number diminishes
количество уменьшается
13.07.2011
12:35:42
media.
number doubles
количество удваивается
13.07.2011
12:35:42
media.
number drops to 48 per cent
количество падает до 48%
13.07.2011
12:35:42
media.
number ebbs
количество уменьшается
13.07.2011
12:35:42
media.
number goals
перечислять цели
13.07.2011
12:35:42
media.
number goes down
количество уменьшается
13.07.2011
12:35:41
media.
non-negotiable demand
неприемлемое требование
13.07.2011
12:35:41
media.
non-violent demonstration
мирная демонстрация
13.07.2011
12:35:41
media.
noncontroversial notion
недискуссионное мнение
13.07.2011
12:35:41
media.
nonpartisan group
группа из представителей нескольких партий
13.07.2011
12:35:41
media.
notable difficulty
ощутимая трудность
13.07.2011
12:35:41
media.
notable shortage
ощутимая нехватка
13.07.2011
12:35:41
media.
noticeable damage
заметное разрушение
13.07.2011
12:35:41
media.
noticeable decline
заметный экономический спад
13.07.2011
12:35:41
media.
noticeable shortage
ощутимая нехватка
13.07.2011
12:35:41
media.
novelty of the situation
новизна ситуации
13.07.2011
12:35:41
media.
novice at politics
новичок в политике
13.07.2011
12:35:41
media.
nuclear deterrence
ядерное средство устрашения
13.07.2011
12:35:41
media.
nuclear-freeze agreement
соглашение о замораживании ядерного оружия
13.07.2011
12:35:41
media.
nudge interest rates down
понижать процентные ставки
13.07.2011
12:35:41
media.
nudge interest rates up
повышать процентные ставки
13.07.2011
12:35:40
media.
nip in the bud a plot
пресечь заговор в корне
13.07.2011
12:35:40
media.
nitty-gritty issue
скучный, но жизненно необходимый вопрос
13.07.2011
12:35:40
media.
no-confidence motion
предложение о вотуме недоверия
13.07.2011
12:35:40
media.
no-frills summit
встреча в верхах без помпезности
13.07.2011
12:35:40
media.
no-lose situation
беспроигрышная ситуация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
Get short URL