30.06.2010	22:15:33	gen.	civil aviation plant	завод гражданской авиации
30.06.2010	22:10:32	gen.	underwater training	подводная тренировка
30.06.2010	22:10:20	gen.	underwater training	подводный для учебных целей
30.06.2010	22:09:37	gen.	Partial Orientation Interferometer	интерферометр с частичной ориентацией
30.06.2010	13:53:14	gen.	break the conspiracy of silence	прервать заговор молчания
30.06.2010	13:51:33	gen.	great and tragic figure	великая и трагическая фигура
30.06.2010	12:13:33	gen.	on the matter	по данному делу
30.06.2010	12:12:15	news	deny bail	отказать в выходе под залог (A person who is charged with a crime is typically given a bail hearing before a judge. The amount of the bail is at the judge's discretion. A judge may deny bail altogether or set it at an astronomical level if the defendant is charged with a violent crime or appears likely to be a flight risk.)
29.06.2010	10:32:23	gen.	net grain crop	чистый урожай зерновых культур
29.06.2010	10:31:22	gen.	spending pattern	статья расходов
29.06.2010	10:29:33	gen.	be set to enter the market	намереваться выйти на рынок
29.06.2010	10:29:33	gen.	be set to enter the market	планировать выйти на рынок
29.06.2010	10:27:32	gen.	tender was won by	тендер выиграл
29.06.2010	10:25:58	gen.	significant means	значительные средства (речь идёт о деньгах)
29.06.2010	10:21:17	gen.	Central Bank of Russia spokesman	представитель Центробанка
29.06.2010	10:19:12	gen.	average income per capita	средние доходы на душу населения
29.06.2010	10:17:27	gen.	society standard of living	уровень жизни населения
29.06.2010	10:17:01	gen.	social standard of living	уровень жизни населения
29.06.2010	10:15:58	gen.	picture of health care system	общая картина системы здравоохранения
29.06.2010	10:15:09	gen.	picture of health	общая картина здоровья
29.06.2010	10:14:12	inf.	one hell of a business	тот ещё бизнес
29.06.2010	10:14:12	inf.	one hell of a business	ведение жёсткого бизнеса
29.06.2010	10:11:27	econ.	be reckoned with	принимать во внимание
29.06.2010	10:11:27	econ.	be reckoned with	брать в расчёт
29.06.2010	10:11:27	econ.	be reckoned with	расплачиваться с кем-то
29.06.2010	10:09:22	econ.	actual salary	реальный размер заработной платы
29.06.2010	10:06:44	econ.	cost-of-living-index	индекс стоимости жизни (показатель изменения стоимости потребительских товаров в бюджете конкретной социальной группы)
29.06.2010	10:04:23	polit.	intergovernment commission session on economic and technical agreement	сессия межправительственной комиссии по экономическому и техническому сотрудничеству
29.06.2010	10:04:23	polit.	intergovernment commission session on economic and technical cooperation	сессия межправительственной комиссии по экономическому и техническому сотрудничеству
29.06.2010	9:57:40	polit.	restructure debts	реструктурировать долги
29.06.2010	9:52:45	gen.	GNMA	Государственная национальная ипотечная ассоциация
29.06.2010	9:52:18	gen.	Government National Mortgage Association	Государственная национальная ипотечная ассоциация
28.06.2010	20:29:18	gen.	trip the system	проверять систему
28.06.2010	20:28:01	gen.	death trap	гиблое место
28.06.2010	20:26:24	gen.	wax indignant over	быть в ярости по поводу чего-то
28.06.2010	20:25:17	gen.	patronage and fear	кнут и пряник
28.06.2010	20:24:24	gen.	public mass demonstration	манифестация
28.06.2010	20:16:29	gen.	gymnastic apparatus	спортивный снаряд
28.06.2010	20:12:15	gen.	wax enthusiastic	крайне заинтересованный
28.06.2010	20:10:42	gen.	be on the bandwagon	быть популярным
28.06.2010	20:10:42	gen.	be on the bandwagon	быть известным
28.06.2010	17:51:52	gen.	food processing plant	завод по производству пищевых продуктов
28.06.2010	17:51:52	gen.	food processing plant	фабрика по производству пищевых продуктов
28.06.2010	15:53:37	gen.	aboriginal whaling	китобойный промысел местного населения (эскимосов, представителей народов, живущих в США, Канаде, Гренландии и Сибири)
28.06.2010	15:43:57	gen.	biopsy sampling	брать материал на биопсию
28.06.2010	15:42:15	gen.	finish up	договаривать
28.06.2010	14:54:57	gen.	strait-jacket	смирительная рубашка
22.06.2010	9:31:01	gen.	from across Russia	со всей России
22.06.2010	9:29:53	gen.	vehicle scrappage program	программа утилизации автомобилей
22.06.2010	9:28:57	gen.	scrappage of motor vehicles	утилизация автомобилей
22.06.2010	9:27:20	gen.	clear debts	расплатиться по долгам
22.06.2010	9:27:20	gen.	clear debts	погасить долги
22.06.2010	8:34:32	gen.	interpreter fluency	переводческая компетентность
22.06.2010	8:34:32	gen.	interpreter fluency	переводческая языковая компетентность
20.06.2010	20:26:56	econ.	conversion of shares	конвертация акций
20.06.2010	20:26:56	econ.	conversion of stocks	конвертация акций
20.06.2010	20:26:11	econ.	stocks conversion	конвертация акций
17.06.2010	9:27:22	econ.	supported by	иметь поддержку
17.06.2010	8:17:08	econ.	infrastructure consolidation	консолидация инфраструктуры
17.06.2010	8:15:58	econ.	market consolidation	консолидация рынка
9.06.2010	9:22:48	econ.	runaway spending	неконтролируемые растраты
9.06.2010	9:22:48	econ.	runaway spending	стремительная трата денег
9.06.2010	9:22:48	econ.	runaway spending	необдуманные растраты
27.05.2010	21:37:23	med.	anti-drop system	анти-капельная система
19.05.2010	12:52:40	med.	maggot therapy	личинко-терапия
19.05.2010	12:52:40	med.	maggot therapy	лечение личинками
3.05.2010	9:00:04	econ.	the former Eastern bloc	страны бывшего восточного блока
3.05.2010	8:57:29	econ.	on the plus side	положительная сторона
3.05.2010	8:57:29	econ.	on the plus side	плюс
3.05.2010	8:57:29	econ.	on the plus side	преимущество
3.05.2010	8:48:03	econ.	the European data	официальные данные по Европейским странам (значения варьируются в зависимости от контекста)
3.05.2010	8:48:03	econ.	the European data	информация о Европе
3.05.2010	8:46:27	econ.	real wage	хорошая заработная плата
3.05.2010	8:44:54	econ.	middle management positions	должности среднего руководящего звена
3.05.2010	8:43:04	econ.	low-wage countries	страны с низкой заработной платой
3.05.2010	8:43:04	econ.	low-wage countries	страны и маленькими зарплатами
3.05.2010	8:41:47	econ.	shift production	смена производства
3.05.2010	8:40:05	gen.	job stability	стабильная работа
3.05.2010	8:36:32	gen.	day-to-day job	временная работа
3.05.2010	8:36:32	gen.	day-to-day job	однодневная работа
3.05.2010	8:36:32	gen.	day-to-day job	подработка
3.05.2010	8:35:13	gen.	job tenure	трудовой стаж
3.05.2010	8:35:13	gen.	job tenure	рабочий стаж
3.05.2010	8:35:13	gen.	job tenure	непрерывный трудовой стаж
3.05.2010	8:35:13	gen.	job tenure	трудовой опыт
3.05.2010	8:33:51	gen.	economic insecurity	шаткость экономики
3.05.2010	8:31:45	gen.	employee tenure	непрерывный стаж
3.05.2010	8:31:45	gen.	employee tenure	трудовой стаж
3.05.2010	8:31:45	gen.	employee tenure	рабочий стаж
3.05.2010	8:30:19	gen.	layoffs and downsizing	увольнения и сокращения (касательно места работы и труда)
2.05.2010	20:43:08	gen.	bend history	изменять историю
2.05.2010	20:43:08	gen.	bend history	искривлять факты истории
2.05.2010	20:43:08	gen.	bend history	изменять ход истории
2.05.2010	20:41:13	gen.	Norwegian Nobel Committee	Норвежский Нобелевский Комитет
2.05.2010	20:37:01	gen.	fish house	большой аквариум
2.05.2010	20:37:01	gen.	fish house	рыбо-холодильник
2.05.2010	20:37:01	gen.	fish house	рыбный магазин
2.05.2010	20:32:13	gen.	shark factory	завод по переработке акул
2.05.2010	20:32:13	gen.	shark factory	завод по переработке акульего мяса
2.05.2010	20:32:13	gen.	shark factory	рыбная фабрика

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209