| 28.05.2011 |
17:36:29 |
dipl. |
be up to the mark |
отвечать требования |
| 28.05.2011 |
17:36:29 |
dipl. |
bear a similarity |
иметь сходство |
| 28.05.2011 |
17:36:29 |
dipl. |
before yielding the floor to the next speaker |
заканчивая выступление |
| 28.05.2011 |
17:36:29 |
dipl. |
before yielding the floor |
заканчивая выступление |
| 28.05.2011 |
17:36:29 |
dipl. |
bellhop |
носильщик (см. bellboy) |
| 28.05.2011 |
17:36:29 |
dipl. |
blight intimacy |
разрушать близость |
| 28.05.2011 |
17:36:29 |
dipl. |
blimp in office |
тупой исполнитель |
| 28.05.2011 |
17:36:29 |
dipl. |
jack in office |
тупой исполнитель |
| 28.05.2011 |
17:36:29 |
dipl. |
blimp in office |
чинуша |
| 28.05.2011 |
17:36:29 |
dipl. |
blunders lead to eventual disaster |
серьёзные ошибки ведут, в конце концов, к краху |
| 28.05.2011 |
17:36:29 |
dipl. |
breakeven |
без прибыли и убытка |
| 28.05.2011 |
17:36:28 |
dipl. |
association of theory and praxis |
связи теории и практики |
| 28.05.2011 |
17:36:28 |
dipl. |
assumption |
домыслы |
| 28.05.2011 |
17:36:28 |
dipl. |
assumption |
предположения |
| 28.05.2011 |
17:36:28 |
dipl. |
at venture |
наудачу |
| 28.05.2011 |
17:36:28 |
dipl. |
at what hotel are you staying? |
в какой гостинице вы остановились? |
| 28.05.2011 |
17:36:28 |
dipl. |
augment |
прирост |
| 28.05.2011 |
17:36:28 |
dipl. |
avail oneself of |
воспользоваться (ч-либо) |
| 28.05.2011 |
17:36:28 |
dipl. |
away from the point |
некстати |
| 28.05.2011 |
17:36:28 |
dipl. |
back and forth |
туда-обратно |
| 28.05.2011 |
17:36:28 |
dipl. |
balanced judgment |
продуманное суждение |
| 28.05.2011 |
17:36:28 |
dipl. |
balanced judgment |
продуманное решение |
| 28.05.2011 |
17:36:28 |
dipl. |
bankroll something |
субсидировать |
| 28.05.2011 |
17:36:28 |
dipl. |
bankroll the subject |
финансировать проект |
| 28.05.2011 |
17:36:28 |
dipl. |
be a focus of attention |
быть в центре внимания |
| 28.05.2011 |
17:36:28 |
dipl. |
be amply demonstrated by |
полностью подтверждаться (ч-либо) |
| 28.05.2011 |
17:36:28 |
dipl. |
be attributed to |
относить за ч-л счёт |
| 28.05.2011 |
17:36:28 |
gen. |
be attributed to |
приписываться (кому-либо или чему-либо: What Aristotle criticized here is a thesis usually attributed to Plato. • This phenomenon is usually attributed to an adaptation or fatigue of the neurons in the visual system.) |
| 28.05.2011 |
17:36:28 |
dipl. |
be concerned with |
быть связанным с (ч-либо) |
| 28.05.2011 |
17:36:28 |
dipl. |
be in denial over something |
категорически отрицать (ч-либо) |
| 28.05.2011 |
17:36:28 |
dipl. |
be in repute |
быть известным |
| 28.05.2011 |
17:36:27 |
dipl. |
appeal to the floor |
обращаться к аудитории |
| 28.05.2011 |
17:36:27 |
dipl. |
appear on the list of speakers |
фигурировать в списке ораторов |
| 28.05.2011 |
17:36:27 |
dipl. |
apply force to |
прикладывать усилия |
| 28.05.2011 |
17:36:27 |
dipl. |
approach the problem with an open mind |
подходить к решению проблемы непредвзято |
| 28.05.2011 |
17:36:27 |
dipl. |
are strewn across the vast expanse |
разбросаны на большой территории |
| 28.05.2011 |
17:36:27 |
dipl. |
are you looking for me? |
вы ко мне? |
| 28.05.2011 |
17:36:27 |
dipl. |
are you rested? |
ну, как выспались? |
| 28.05.2011 |
17:36:27 |
dipl. |
aren't you making my point? |
разве я говорю не о том же? |
| 28.05.2011 |
17:36:27 |
dipl. |
argument extraneous to the subject under discussion |
доводы, не имеющие отношения к обсуждаемому вопросу |
| 28.05.2011 |
17:36:27 |
dipl. |
as is evidenced by |
о чём свидетельствует |
| 28.05.2011 |
17:36:27 |
dipl. |
as a matter of engineering judgment |
с точки зрения техники |
| 28.05.2011 |
17:36:27 |
gen. |
as far as someone or something is concerned |
коль скоро речь заходит о |
| 28.05.2011 |
17:36:27 |
dipl. |
as is usually the case |
как это обычно происходит |
| 28.05.2011 |
17:36:27 |
dipl. |
as it stands |
при создавшемся положении вещей |
| 28.05.2011 |
17:36:27 |
dipl. |
as many |
столько же (much) |
| 28.05.2011 |
17:36:27 |
dipl. |
as of 2003 |
по данным 2003 года |
| 28.05.2011 |
17:36:27 |
dipl. |
as time goes on |
с течением времени |
| 28.05.2011 |
17:36:27 |
dipl. |
ask for the floor |
просить слово |
| 28.05.2011 |
17:36:27 |
dipl. |
ask point-blank |
спросить напрямик |
| 28.05.2011 |
17:36:26 |
dipl. |
am I right in thinking that |
я правильно думаю, что |
| 28.05.2011 |
17:36:26 |
dipl. |
amount to a symbol of |
стать символом (ч-либо) |
| 28.05.2011 |
17:36:26 |
dipl. |
an excellent rapport with the customers |
прекрасные отношения с заказчиками |
| 28.05.2011 |
17:36:26 |
dipl. |
an excuse for dispute |
предлог для ссоры |
| 28.05.2011 |
17:36:26 |
dipl. |
an excuse for dispute |
предлог для спора |
| 28.05.2011 |
17:36:26 |
dipl. |
and it had to happen that |
и надо же было такому случиться, что |
| 28.05.2011 |
17:36:26 |
dipl. |
and that is particularly true of |
особенно это справедливо в отношении |
| 28.05.2011 |
17:36:26 |
dipl. |
and this has everything to do with |
и это напрямую связано с |
| 28.05.2011 |
17:36:26 |
dipl. |
and this is not much in error |
это недалеко от действительности |
| 28.05.2011 |
17:36:26 |
dipl. |
and to restate |
и, подчёркивая уже сказанное мной раньше |
| 28.05.2011 |
17:36:26 |
dipl. |
and very miserably I felt about it |
и при этой мысли мне стало неуютно |
| 28.05.2011 |
17:36:26 |
dipl. |
any alternative remarks ? |
какие-то ещё варианты ответов есть? |
| 28.05.2011 |
17:36:26 |
dipl. |
any alternative ideas ? |
какие-то ещё варианты ответов есть? |
| 28.05.2011 |
17:36:26 |
dipl. |
any number of times |
сколько раз (I told you any number of times that) |
| 28.05.2011 |
17:36:26 |
dipl. |
any old time! |
когда угодно! |
| 28.05.2011 |
17:36:26 |
dipl. |
any other points? |
будут другие мнения |
| 28.05.2011 |
17:36:26 |
dipl. |
anything goes here |
здесь всё разрешено |
| 28.05.2011 |
17:36:26 |
dipl. |
apologize for something to sb |
извиняться перед к-л за (ч-либо) |
| 28.05.2011 |
17:36:25 |
dipl. |
accomplish identified goals |
достигать поставленные цели |
| 28.05.2011 |
17:36:25 |
dipl. |
accord the right of apply |
предоставлять слово для ответа |
| 28.05.2011 |
17:36:25 |
dipl. |
act from some motives |
действовать из к-л побуждений |
| 28.05.2011 |
17:36:25 |
dipl. |
act offhand |
действовать спонтанно |
| 28.05.2011 |
17:36:25 |
dipl. |
act offhand |
действовать бесцеремонно |
| 28.05.2011 |
17:36:25 |
dipl. |
act up to one's opinions |
поступать согласно своим убеждениям |
| 28.05.2011 |
17:36:25 |
dipl. |
actions inconsistent with principles |
действия, идущие вразрез с принципами |
| 28.05.2011 |
17:36:25 |
dipl. |
adduce decisive evidence |
получать бесспорные доказательства |
| 28.05.2011 |
17:36:25 |
dipl. |
adduce further evidence |
получать новые доказательства |
| 28.05.2011 |
17:36:25 |
dipl. |
adjust the estimate |
откорректировать смету |
| 28.05.2011 |
17:36:25 |
dipl. |
agree the estimate |
согласовать смету |
| 28.05.2011 |
17:36:25 |
dipl. |
all I need is a ball park figure |
мне нужна приблизительная цифра |
| 28.05.2011 |
17:36:25 |
dipl. |
all this adds up to a trouble! |
дело пахнет керосином |
| 28.05.2011 |
17:36:25 |
dipl. |
all-or-none approach to the problem |
категорические суждения |
| 28.05.2011 |
17:36:25 |
dipl. |
allow wide latitude |
предоставить широкие полномочия |
| 28.05.2011 |
17:36:25 |
dipl. |
alternate something with something |
чередовать ч-л с (ч-либо) |
| 28.05.2011 |
17:36:25 |
dipl. |
am I cramping your style? |
я тебе мешаю? |
| 28.05.2011 |
17:36:24 |
dipl. |
a delicate balance of the issue |
с трудом достигнутое равновесие по вопросу |
| 28.05.2011 |
17:36:24 |
dipl. |
a fundamental upsurge in economy |
существенный подъём экономики |
| 28.05.2011 |
17:36:24 |
dipl. |
a goldmine of information |
кладезь информации |
| 28.05.2011 |
17:36:24 |
dipl. |
a matter of principle |
принципиальный вопрос |
| 28.05.2011 |
17:36:24 |
dipl. |
a remark full of meaning |
многозначительное заявление |
| 28.05.2011 |
17:36:24 |
dipl. |
a report founded on facts |
доклад, основанный на фактах |
| 28.05.2011 |
17:36:24 |
dipl. |
a sustained note of his correspondence |
постоянный припев его переписки |
| 28.05.2011 |
17:36:24 |
dipl. |
a task in hand |
ближайшая задача |
| 28.05.2011 |
17:36:24 |
dipl. |
a trial balloon tactics |
тактика пробного шара |
| 28.05.2011 |
17:36:24 |
dipl. |
a unitary whole |
единое целое |
| 28.05.2011 |
17:36:24 |
dipl. |
a wrong assumption |
ложное допущение |
| 28.05.2011 |
17:36:24 |
dipl. |
a wrong assumption |
ложное предположение |
| 28.05.2011 |
17:36:23 |
dipl. |
I'm reasonably sure that |
я более-менее уверен |
| 28.05.2011 |
17:36:23 |
dipl. |
I'm smelling trouble |
я предчувствую неладное |
| 28.05.2011 |
17:36:23 |
dipl. |
I'm sorry but she's away from her desk |
извините, но её сейчас нет на месте |
