| 12.10.2018 |
14:59:00 |
med. |
коморбидность |
Komorbidität |
| 16.06.2018 |
3:06:02 |
gen. |
каникулы на Троицу |
Pfingstferien (насколько я поняла, данное слово употребляется лишь в plural. Задать эту часть речи я не смогла, поэтому было поставлено автоматически "n")) |
| 15.06.2018 |
19:00:59 |
jap. |
Дзэн, дзен |
Zen (дна из важнейших школ китайского и всего дальневосточного буддизма) |
| 18.04.2012 |
12:07:31 |
psychol. |
"Нога в дверях" |
Fuß-in-der-Tür-Technik ((foot-in-the-door) означает, что агент влияния просит вначале о небольшой услуге, а когда достигает успеха, просит о большей.) |
| 4.04.2012 |
11:12:27 |
psychol. |
методика наводнения |
Flooding (англ. родовой термин для обозначения процедур, имеющих своей целью угашение классов дезадаптивных реакций на аверсивные раздражители за продолжительные периоды времени при отсутствии реальных физически травмирующих последствий) |
| 30.03.2012 |
10:54:30 |
gen. |
развенчивать |
entmystifizieren |
| 21.03.2012 |
13:17:48 |
med. |
Тревожное расстройство |
generalisierte Angststörung |
| 21.03.2012 |
13:17:48 |
med. |
Генерализованное тревожное расстройство |
generalisierte Angststörung |
| 20.03.2012 |
13:33:00 |
med. |
коморбидность |
Komorbidität (наличие дополнительной клинической картины, которая уже существует или может появиться самостоятельно, помимо текущего заболевания, и всегда отличается от него.) |
| 19.03.2012 |
12:23:50 |
gen. |
оригинальность |
Außergewöhnlichkeit |
| 19.03.2012 |
12:23:50 |
gen. |
странность |
Außergewöhnlichkeit |
| 19.03.2012 |
12:23:50 |
gen. |
своеобразие |
Außergewöhnlichkeit |
| 13.03.2012 |
11:57:08 |
psychol. |
Взаимный детерминизм |
reziproker Determinismus (В теории Бандуры – регулирование поведения человека посредством непрерывных обоюдных интеракций бихевиоральных, когнитивных и относящихся к окружающей среде воздействий.) |
| 13.03.2012 |
11:30:01 |
gen. |
высокопарный |
wortgewaltig |
| 13.03.2012 |
11:30:01 |
gen. |
напыщенный |
wortgewaltig |
| 9.03.2012 |
12:08:24 |
psychol. |
патриархальный |
androzentrisch |
| 9.03.2012 |
12:08:24 |
psychol. |
характеризующийся доминирующей ролью мужчин в обществе |
androzentrisch |
| 28.02.2012 |
19:15:13 |
inf. |
быть слегка помешанным, не в себе |
nicht mehr alle Kekse in der Dose haben |
| 28.02.2012 |
19:04:11 |
inf. |
выражение удивления |
ich glaube, mich streift ein Bus |
| 28.02.2012 |
16:10:42 |
gen. |
член клана |
Stammesmitglied |
| 28.02.2012 |
13:58:56 |
psychol. |
посттравматический рост развитие |
posttraumatisches Wachstum (описывает переживания и опыт людей, чье развитие, по крайней мере, в некоторых областях, после травмы превзошло то, что было до травмы.) |
| 16.02.2012 |
12:36:45 |
gen. |
поддержка |
Instrumentalität |
| 16.02.2012 |
12:36:45 |
gen. |
помощь |
Instrumentalität |
| 16.02.2012 |
12:36:45 |
gen. |
содействие |
Instrumentalität |
| 16.02.2012 |
12:04:28 |
psychol. |
теория справедливости |
Equity-Theorie (Theorie zum Gleichheitsprinzip der Gerechtigkeit – ситуационная теория мотивации, согласно которой, работники субъективно связывают вознаграждение и затраченные для его получения усилия, а также сравнивают своё вознаграждение с вознаграждением, полученным другими работниками за аналогичную работу, и стремятся ликвидировать своё отставание в уровне вознаграждения) |
| 6.02.2012 |
15:10:58 |
gen. |
целенаправленный |
telisch |
| 6.02.2012 |
14:59:53 |
inf. |
мусорная еда |
Junkfood (выражение, характеризующее пищу, содержащую много калорий, но малоценную в других отношениях. Термин известен также как "нездоровая пища".) |
| 3.02.2012 |
13:22:32 |
gen. |
приверженность |
Einhalten |
| 3.02.2012 |
13:22:32 |
gen. |
верность |
Einhalten |
| 3.02.2012 |
13:22:32 |
gen. |
строгое соблюдение правил, принципов |
Einhalten |
| 31.01.2012 |
17:33:11 |
gen. |
Госпел |
Gospel (жанр духовной христианской музыки) |
| 31.01.2012 |
15:45:36 |
gen. |
ранжирование, классификация |
Ranking |
| 31.01.2012 |
15:45:36 |
gen. |
рейтинг, место в состязании |
Ranking |
| 26.01.2012 |
19:25:06 |
inf. |
толчок |
Rempler |
| 26.01.2012 |
19:25:06 |
inf. |
удар |
Rempler |
| 26.01.2012 |
19:10:53 |
gen. |
мина-ловушка |
Sprengfalle |
| 24.01.2012 |
13:10:22 |
psychol. |
единовременное обследование группы или популяции |
Querschnittstudie |
| 24.01.2012 |
12:42:32 |
gen. |
превратность |
Wechselfälle |
| 24.01.2012 |
12:42:32 |
gen. |
смена |
Wechselfälle |
| 24.01.2012 |
12:42:32 |
gen. |
смена, чередование |
Wechselfälle (в данном случае слово Wechselfälle стоит в plural. Я не смогла вручную это задать, поэтому программа поставила автоматом не то, что нужно. Изменить не могу.) |
| 24.01.2012 |
11:42:32 |
gen. |
чередование |
Wechselfälle |
| 21.01.2012 |
19:22:39 |
psychol. |
Нестандартное мышление |
divergentes Denken |
| 20.01.2012 |
14:18:58 |
stat. |
полная дисперсия |
Gesamtvarianz |
| 19.01.2012 |
12:35:12 |
gen. |
предсказывающий |
prädiktiv |
| 19.01.2012 |
12:35:12 |
gen. |
пророческий |
prädiktiv |
| 18.01.2012 |
15:47:04 |
gen. |
обычная школа |
Regelschule |
| 18.01.2012 |
15:47:04 |
gen. |
стандартная школа |
Regelschule |
| 18.01.2012 |
13:46:02 |
gen. |
умственная отсталость |
geistige Behinderung (IQ меньше 70) |
| 18.01.2012 |
13:42:52 |
gen. |
задержка умственного развития |
Intelligenzminderung (IQ меньше 70) |
| 17.01.2012 |
14:41:30 |
gen. |
осмыслять |
konzeptualisieren |
| 17.01.2012 |
14:41:30 |
gen. |
концептуализировать, составлять концепцию |
konzeptualisieren |
| 16.01.2012 |
16:01:36 |
psychol. |
Валидность по критерию эмпирическая |
Kriteriumsvalidität (Понимается как обоснование корреляции между результатами теста и эмпирическим критерием.) |
| 16.01.2012 |
14:37:08 |
psychol. |
Сходимость результатов |
Retest-Reliabilität (характеристика качества измерений) |
| 15.01.2012 |
16:37:07 |
psychol. |
необъективность подтверждения |
Confirmation Bias |
| 13.01.2012 |
11:35:11 |
psychol. |
Эффект якоря |
Ankerheuristik |
| 13.01.2012 |
11:35:11 |
psychol. |
эвристика привязки и корректировки |
Ankerheuristik |
| 13.01.2012 |
11:35:11 |
psychol. |
эффект привязки |
Ankerheuristik |
| 12.01.2012 |
12:59:19 |
psychol. |
эвристика доступности |
Verfügbarkeitsheuristik |
| 9.01.2012 |
14:00:17 |
gen. |
базовый уровень |
Baseline |
| 9.01.2012 |
14:00:17 |
gen. |
исходный показатель |
Baseline |
| 9.01.2012 |
14:00:17 |
gen. |
исходные данные |
Baseline |
| 9.01.2012 |
14:00:17 |
gen. |
отправная точка |
Baseline |
| 9.01.2012 |
14:00:17 |
gen. |
стандарт |
Baseline |
| 9.01.2012 |
14:00:17 |
gen. |
критерий |
Baseline |
| 9.01.2012 |
12:25:09 |
gen. |
основанный на языке |
sprachbasiert |
| 5.01.2012 |
17:59:09 |
gen. |
Разрешение лексической многозначности |
Disambiguierung |
| 4.01.2012 |
11:25:16 |
gen. |
плот |
Badefloß (англ. bathing raft) |
| 3.01.2012 |
15:11:49 |
gen. |
перекрещивание |
Schnittfeld (англ. intersection) |
| 3.01.2012 |
15:11:49 |
gen. |
скрещивание |
Schnittfeld |
| 3.01.2012 |
15:11:49 |
gen. |
пересечение |
Schnittfeld |
| 2.01.2012 |
15:32:14 |
inf. |
плечом к плечу |
gleichauf (близко по результатам и т. п.) |
| 2.01.2012 |
15:32:14 |
inf. |
вровень |
gleichauf |
| 2.01.2012 |
15:32:14 |
inf. |
ноздря в ноздрю |
gleichauf |
| 31.12.2011 |
19:24:02 |
gen. |
желательность |
Begehrtheit |
| 28.12.2011 |
1:07:42 |
inf. |
встречаться |
miteinander gehen (подразумеваются отношения – [Liebesbeziehung]. Обычно так говорят про отношения подростков) |
| 28.12.2011 |
0:57:41 |
inf. |
О, блин |
Mannomann! (англ. Boy oh boy!) |
| 28.12.2011 |
0:57:41 |
inf. |
ну и дела |
Mannomann! |
| 27.12.2011 |
10:47:27 |
gen. |
фактор, отвлекающий внимание |
Distraktor |
| 27.12.2011 |
0:58:46 |
gen. |
наполнять снова |
nachschenken (jdm. nachschenken – доливать (напр., вино в стакан)) |
| 26.12.2011 |
13:48:22 |
psychol. |
эхоическая память |
echoisches Gedächtnis (сенсорная копия информации, предъявленной наблюдателю на слух на короткое время (около 1 с).) |
| 26.12.2011 |
11:24:35 |
gen. |
повысить чью-либо осведомлённость о чем-либо |
jemanden für etwas sensibilisieren |
| 26.12.2011 |
11:24:35 |
gen. |
повысить чью-либо информированность о чем-либо |
jemanden für etwas sensibilisieren |
| 26.12.2011 |
1:04:30 |
gen. |
до тошноты нормальный |
stinknormal |
| 26.12.2011 |
1:04:30 |
gen. |
совершенно обычный |
stinknormal |
| 25.12.2011 |
21:44:21 |
inf. |
ну, я пошёл |
ich pack es dann mal |
| 24.12.2011 |
16:16:31 |
auto. |
двигаться резкими толчками |
ruckeln |
| 22.12.2011 |
13:39:29 |
gen. |
опыт обучения |
Lernerfahrung |
| 21.12.2011 |
14:18:42 |
psychol. |
всеобщность |
Verallgemeinerbarkeit |
| 21.12.2011 |
12:15:40 |
ed. |
экзамен, моделирующий реальную ситуацию |
Probeklausur (-en англ. mock exam) |
| 21.12.2011 |
12:15:40 |
ed. |
тренировочный экзамен |
Probeklausur |
| 19.12.2011 |
16:10:36 |
psychol. |
формирование |
Shaping (из раздела "Оперантное обусловливание") |
| 19.12.2011 |
13:34:46 |
gen. |
ограничение |
Eingesperrtsein |
| 19.12.2011 |
13:34:46 |
gen. |
сужение |
Eingesperrtsein |
| 19.12.2011 |
13:34:46 |
gen. |
локализация |
Eingesperrtsein |
| 19.12.2011 |
13:34:46 |
gen. |
тюремное заключение |
Eingesperrtsein |
| 19.12.2011 |
13:34:46 |
gen. |
изоляция |
Eingesperrtsein |
| 19.12.2011 |
13:34:46 |
gen. |
заточение |
Eingesperrtsein |
| 19.12.2011 |
13:34:46 |
gen. |
содержание взаперти |
Eingesperrtsein |
| 19.12.2011 |
12:36:53 |
gen. |
антиципирующий |
antizipatorisch (упреждающий, предваряющий, предугадывающий, предвосхищающий) |
| 17.12.2011 |
13:02:28 |
gen. |
синонимический |
bedeutungsgleich (прил. к синоним; являющийся синонимом, одинаковый по смыслу) |
