| 1.08.2012 |
15:16:16 |
progr. |
выводной фильтр |
Ausgabefilter |
| 1.08.2012 |
12:53:55 |
progr. |
сообщение ядра |
Kernelmeldung |
| 1.08.2012 |
10:49:21 |
progr. |
регистр программного обеспечения |
Hardwareregister |
| 1.08.2012 |
10:31:20 |
electr.eng. |
опрессовочные клещи для концевых гильз кабельных жил |
Aderendhülsen-Presszange |
| 1.08.2012 |
9:38:51 |
progr. |
древовидное меню |
Treeview (файловая структура) |
| 1.08.2012 |
9:38:51 |
progr. |
дерево видимых элементов |
Treeview (файловая структура) |
| 31.07.2012 |
15:27:39 |
progr. |
открытие |
Anlegen (напр., сессии) |
| 31.07.2012 |
15:27:39 |
progr. |
запуск |
Anlegen (напр., сессии) |
| 31.07.2012 |
14:42:01 |
progr. |
кнопочный модуль |
Tastenmodul |
| 31.07.2012 |
11:32:30 |
progr. |
буфер обмена данными |
Clipboard |
| 31.07.2012 |
11:31:55 |
progr. |
ошибка буфера обмена данными |
Clipboard-Fehler |
| 31.07.2012 |
11:29:17 |
progr. |
Информация о системе |
Anlageninformationen |
| 31.07.2012 |
11:25:56 |
progr. |
адрес шлюза |
Gateway-Adresse |
| 31.07.2012 |
11:24:19 |
progr. |
маска подсети |
Subnet-Maske |
| 31.07.2012 |
11:16:08 |
progr. |
Подождите, пожалуйста |
Bitte warten |
| 31.07.2012 |
10:20:46 |
progr. |
результативные данные |
Ergebniselemente |
| 31.07.2012 |
10:04:23 |
progr. |
отрицательное квиттирование |
NAK-Quittung |
| 31.07.2012 |
10:04:23 |
progr. |
неподтверждение приёма |
NAK-Quittung |
| 31.07.2012 |
10:04:23 |
progr. |
подтверждение неправильного приёма |
NAK-Quittung |
| 31.07.2012 |
9:44:04 |
progr. |
время ожидания |
Timeoutzeit (напр., команды) |
| 30.07.2012 |
18:48:16 |
progr. |
файл блокировки |
Lock-Datei |
| 30.07.2012 |
18:11:25 |
telecom. |
состояние голосового оповещения |
Sprachalarmzustand |
| 30.07.2012 |
17:49:16 |
telecom. |
включённый микрофон |
offenes Mikrophon |
| 30.07.2012 |
11:56:09 |
telecom. |
однопроводная линия |
Einzellinie |
| 30.07.2012 |
10:26:51 |
telecom. |
функция тревожного оповещения |
Alarmfunktion |
| 30.07.2012 |
10:06:12 |
telecom. |
ввод сообщений об ошибке |
Störmeldeeingang |
| 30.07.2012 |
9:54:34 |
telecom. |
воспроизведение сигнала тревоги |
Alarmwiedergabe |
| 27.07.2012 |
10:29:43 |
progr. |
во всей системе |
anlagenweit |
| 27.07.2012 |
10:27:33 |
electr.eng. |
режим аварийного электропитания |
Notstrombetrieb |
| 27.07.2012 |
10:02:54 |
progr. |
адрес удалённого обслуживания |
Fernwartungsadresse |
| 26.07.2012 |
18:00:57 |
telecom. |
настройка аварийного сигнала |
Alarmeinstellungen |
| 26.07.2012 |
17:58:48 |
telecom. |
оповещение в ручном режиме |
manuelle Durchsage |
| 26.07.2012 |
16:44:19 |
telecom. |
дополнительный сигнал аварийной тревоги |
Nebenalarm |
| 26.07.2012 |
16:18:12 |
progr. |
список сроков проведения замеров |
Messterminliste |
| 26.07.2012 |
15:26:44 |
progr. |
временная база |
Zeitbasis (система отсчёта времени) |
| 26.07.2012 |
12:57:20 |
progr. |
кнопка прямого вызова |
Direktruftaste |
| 26.07.2012 |
12:24:44 |
progr. |
задать в конфигурации |
freigeben (напр., кнопку) |
| 26.07.2012 |
12:24:44 |
progr. |
создать |
freigeben (напр., кнопку) |
| 26.07.2012 |
11:45:46 |
telecom. |
система технологической связи |
Intercom-Anlage |
| 26.07.2012 |
11:10:13 |
telecom. |
выборочная блокировка кнопок |
Selektive Tastensperre |
| 26.07.2012 |
10:59:57 |
telecom. |
запись голосового сообщения |
Sprachspeichertrack |
| 26.07.2012 |
10:46:13 |
telecom. |
сигнал тихой тревоги |
stiller Alarm |
| 25.07.2012 |
16:04:31 |
telecom. |
подтверждение |
Erkundung (напр., вызыва, запроса и т. п.) |
| 25.07.2012 |
10:31:25 |
progr. |
текст сообщения об ошибке |
Störmeldetext |
| 24.07.2012 |
17:29:36 |
progr. |
название в списке меню |
Menüname |
| 24.07.2012 |
17:06:34 |
progr. |
программный источник |
Programmquelle |
| 23.07.2012 |
18:18:24 |
progr. |
внешнее имя |
Druckname (отображаемое имя) |
| 23.07.2012 |
14:19:38 |
progr. |
расширение памяти |
Speicherausbau |
| 23.07.2012 |
14:09:53 |
telecom. |
сетевой интерфейс |
Link-Interface |
| 23.07.2012 |
14:09:53 |
telecom. |
канальный интерфейс |
Link-Interface |
| 23.07.2012 |
13:52:12 |
telecom. |
микшерный пульт |
Audioboard |
| 23.07.2012 |
13:45:43 |
progr. |
файл микропрограммного обеспечения |
Firmwaredatei |
| 23.07.2012 |
12:02:20 |
progr. |
тест на совместимость |
Konformitätstest (напр., данных) |
| 23.07.2012 |
12:01:38 |
progr. |
совместимость |
Konformität |
| 23.07.2012 |
11:58:12 |
progr. |
тест на достоверность |
Plausibilitätstest |
| 23.07.2012 |
11:50:53 |
progr. |
сетевой контроллер |
PCT |
| 23.07.2012 |
10:30:49 |
progr. |
контрольное измерение |
Referenzmessung (для контроля последующих измерений) |
| 23.07.2012 |
10:30:49 |
progr. |
исходное измерение |
Referenzmessung (для контроля последующих измерений) |
| 23.07.2012 |
9:55:18 |
progr. |
личные данные |
P-DATA |
| 19.07.2012 |
15:12:12 |
telecom. |
распределительный усилитель |
Verteilerverstärker (акустической распределительной системы) |
| 19.07.2012 |
15:12:12 |
telecom. |
усилитель-распределитель |
Verteilerverstärker |
| 19.07.2012 |
15:12:12 |
telecom. |
усилитель с одним входом и несколькими изолированными выходами, усилитель мощности акустической распределительной системы |
Verteilerverstärker |
| 19.07.2012 |
15:12:12 |
telecom. |
усилитель с одним входом и несколькими изолированными выходами |
Verteilerverstärker |
| 19.07.2012 |
15:12:12 |
telecom. |
усилитель с распределенным усилением |
Verteilerverstärker |
| 19.07.2012 |
15:12:12 |
telecom. |
усилитель мощности |
Verteilerverstärker (акустической распределительной системы) |
| 19.07.2012 |
15:12:12 |
telecom. |
усилитель мощности акустической распределительной системы |
Verteilerverstärker |
| 19.07.2012 |
13:13:40 |
telecom. |
кнопка включения/выключения микрофона |
Mikrofontaste |
| 18.07.2012 |
14:36:54 |
telecom. |
симметричный с трансформаторной развязкой |
übertragersymmetrisch (о входе) |
| 18.07.2012 |
11:51:57 |
telecom. |
минипередатчик |
Kompaktsender |
| 18.07.2012 |
11:51:57 |
telecom. |
модулятор |
Kompaktsender |
| 16.07.2012 |
18:45:44 |
sec.sys. |
влагообразование |
Feuchtigkeitskondensation |
| 16.07.2012 |
15:23:57 |
telecom. |
таблица связи |
Sprechplan |
| 16.07.2012 |
12:17:51 |
sec.sys. |
публичное пространство |
öffentliches Umfeld |
| 16.07.2012 |
11:24:53 |
electr.eng. |
высокочастотное излучение |
Hochfrequenzenergie |
| 13.07.2012 |
12:50:13 |
relig. |
почить |
verschlümmern |
| 13.07.2012 |
11:04:02 |
tech. |
передний край |
Sichtkante |
| 13.07.2012 |
11:04:02 |
tech. |
передняя кромка |
Sichtkante |
| 13.07.2012 |
10:14:49 |
product. |
отсек для хранения |
Ablagefach |
| 12.07.2012 |
18:25:38 |
light. |
оснащённый светорегулятором |
dimmfähig |
| 12.07.2012 |
18:25:38 |
light. |
с функцией светорегуляции |
dimmfähig |
| 12.07.2012 |
16:34:15 |
telecom. |
переключатель реле |
Relais-Vorwahlschalter |
| 12.07.2012 |
15:25:15 |
pulp.n.paper |
древесно-композитный материал |
Holzverbundwerkstoff |
| 12.07.2012 |
11:58:39 |
telecom. |
стереофоническая гарнитура |
Hörsprechgarnitur |
| 11.07.2012 |
18:15:41 |
telecom. |
обобщённый сигнал об ошибке |
Sammelstörmeldung |
| 11.07.2012 |
16:12:57 |
telecom. |
переключатель предварительного выбора реле |
Relay-Vorwahlschalter |
| 11.07.2012 |
16:03:03 |
telecom. |
переключатель входных каналов |
Eingangskanalwähler |
| 11.07.2012 |
16:00:19 |
telecom. |
регулятор нижних частот |
Basssteller |
| 11.07.2012 |
15:59:34 |
telecom. |
регулятор верхних частот |
Höhensteller |
| 11.07.2012 |
11:01:13 |
telecom. |
программирующий переключатель |
Programmierschalter |
| 9.07.2012 |
18:18:00 |
telecom. |
панель прослушивания |
Abhörfeld |
| 9.07.2012 |
18:12:44 |
telecom. |
байонетный разъём |
Renkbuchse |
| 6.07.2012 |
13:30:46 |
telecom. |
видеопоказ |
Videodarbietung |
| 5.07.2012 |
9:45:31 |
gen. |
"жаворонок" |
Schelle (человек, который рано встаёт) |
| 4.07.2012 |
16:34:06 |
electr.eng. |
распределитель электропитания |
Stromverteiler |
| 4.07.2012 |
16:33:17 |
electr.eng. |
однофазный распределитель электропитания |
einphasiger Stromverteiler |
| 3.07.2012 |
10:17:18 |
electr.eng. |
разъём типа папа |
Männchen |
| 3.07.2012 |
10:16:32 |
electr.eng. |
разъём типа мама |
Weibchen |
| 2.07.2012 |
11:40:32 |
tech. |
подключаемый |
anschließbar |
| 29.06.2012 |
16:20:37 |
tech. |
контрольная этикетка |
Sicherheitsetikett |
| 29.06.2012 |
16:20:37 |
tech. |
гарантийная этикетка |
Sicherheitsetikett |
