| 26.11.2013 |
14:00:00 |
pulp.n.paper |
folding box board |
складной коробочный картон |
| 26.11.2013 |
13:58:42 |
pulp.n.paper |
Solid Unbleached Board |
чистоцеллюлозный мелованный картон из небеленой целлюлозы |
| 26.11.2013 |
13:57:06 |
pulp.n.paper |
Solid Bleached Sulphate |
картон из сульфатной целлюлозы |
| 26.11.2013 |
13:56:22 |
pulp.n.paper |
solid bleached board |
чистоцеллюлозный мелованный картон из беленой целлюлозы |
| 26.11.2013 |
13:37:48 |
pulp.n.paper |
grey board |
серый картон (коробочный серый картон без слоев беленой целлюлозы) |
| 26.11.2013 |
13:34:43 |
geogr. |
Yuexiu |
Юэсю (район г.Гуанчжоу, пров. Гуандун, Китай) |
| 22.11.2013 |
18:41:22 |
footwear |
occupational footwear |
рабочая обувь |
| 21.11.2013 |
17:00:43 |
tech. |
threadlocker |
фиксатор резьбы |
| 13.11.2013 |
18:15:49 |
logist. |
FCL |
полная загрузка контейнера (full container load) |
| 13.11.2013 |
18:11:59 |
logist. |
free in / free out |
погрузка и выгрузка за счёт отправителя (searates.com) |
| 13.11.2013 |
17:53:11 |
turkish |
GTIP |
код товара (Gьmrьk Tarife İstatistik Pozisyonu (встречается в турецких документах)) |
| 7.11.2013 |
12:31:02 |
avia. |
PCA charge |
тариф за подачу электроэнергии и кондиционирование |
| 6.11.2013 |
12:41:15 |
clim. |
fly cutter |
летучка (летучий резец/фреза (разг.) |
| 5.11.2013 |
12:50:33 |
electr.eng. |
gooseneck |
гибкая стойка (напр., светильника) |
| 5.11.2013 |
10:09:15 |
hobby |
model airplane engineer |
авиамоделист |
| 5.11.2013 |
10:07:14 |
hobby |
model airplane engineering |
авиамоделизм |
| 4.11.2013 |
16:04:24 |
weap. |
monkey's fist |
гасило (разновидность кистеня) |
| 4.11.2013 |
16:04:24 |
weap. |
slungshot |
гасило (разновидность кистеня) |
| 25.10.2013 |
17:00:38 |
weld. |
welding rod container |
пенал для электродов |
| 24.10.2013 |
17:44:09 |
logist. |
shipping date |
дата отправки с порта (в отличие от "delivery date"; если речь идёт о морской поставке) |
| 14.10.2013 |
15:55:03 |
footwear |
boot liner |
вставной чулок (для утепления сапога) |
| 4.10.2013 |
17:35:05 |
ital. |
BB. 30 GG. D.F. |
в течение 30 дней с момента выставления счета (условия оплаты) |
| 1.10.2013 |
13:19:54 |
chem. |
NMP |
н-метил-2-пирролидон (N-Methyl-2-pyrrolidone) |
| 1.10.2013 |
12:22:04 |
tech. |
MT |
КМ (конус Морзе) |
| 30.09.2013 |
16:26:12 |
tech. |
color valve |
клапан краски (литьевой машины) |
| 18.09.2013 |
9:43:09 |
chem. |
rust bluing |
воронение ржавым лаком |
| 12.09.2013 |
16:58:21 |
logging |
hard timber |
твёрдая древесина |
| 12.09.2013 |
11:05:08 |
gen. |
it is absolutely forbidden |
категорически запрещается |
| 12.09.2013 |
9:11:03 |
mech. |
re-cut |
растачивать (кулачки токарного патрона) |
| 28.08.2013 |
12:04:50 |
leath. |
Central Leather Research Institute |
центральный научно-исследовательский кожевенный институт (CLRI) |
| 27.08.2013 |
12:36:11 |
int.transport. |
carriage paid |
франко (ЦМР) |
| 27.08.2013 |
12:35:28 |
int.transport. |
carriage forward |
не франко (ЦМР) |
| 13.08.2013 |
10:56:09 |
law, ADR |
inc VAT amount |
сумма с НДС |
| 13.08.2013 |
10:55:48 |
law, ADR |
ex VAT amount |
сумма без НДС |
| 13.08.2013 |
10:52:30 |
law, ADR |
Amount Excluding VAT |
сумма без НДС |
| 13.08.2013 |
10:51:49 |
law, ADR |
VAT-exclusive amount |
сумма без НДС |
| 13.08.2013 |
10:44:37 |
law, ADR |
Amount Including VAT |
сумма с НДС |
| 13.08.2013 |
10:37:36 |
law, ADR |
VAT-inclusive amount |
сумма с НДС |
| 12.08.2013 |
13:52:51 |
footwear |
hot melt adhesive cloth |
термобязь |
| 12.08.2013 |
13:52:51 |
footwear |
fabric with hot melt adhesive |
термобязь |
| 14.07.2013 |
20:51:23 |
slang |
shitty brown |
цвет детской неожиданности |
| 3.07.2013 |
18:04:05 |
inf. |
like shit to a blanket |
как банный лист |
| 3.07.2013 |
17:55:37 |
electr.eng. |
heat resistor |
терморезистор |
| 6.06.2013 |
15:48:18 |
tech. |
master surface |
базовая поверхность (при шабровке) |
| 1.06.2013 |
11:54:33 |
geogr. |
Yiwu |
Иу (город в Китае пров. Чжэцзян) |
| 30.05.2013 |
13:12:39 |
cust. |
border checkpoint |
погранпереход |
| 21.05.2013 |
12:47:21 |
gen. |
chinagraph pencil |
восковой карандаш |
| 21.05.2013 |
12:46:18 |
gen. |
dermatograph |
восковой карандаш |
| 21.05.2013 |
12:46:18 |
gen. |
grease marker |
восковой карандаш |
| 21.05.2013 |
12:46:18 |
gen. |
china marker |
восковой карандаш |
| 20.05.2013 |
17:51:46 |
weld. |
MMA |
ручная дуговая сварка штучными электродами с покрытием (Manual Metal Arc) |
| 17.05.2013 |
13:04:15 |
footwear |
waist area |
геленочная часть |
| 17.05.2013 |
12:58:34 |
footwear |
artificial fur |
искусственный мех |
| 17.05.2013 |
12:57:46 |
footwear |
natural fur |
натуральный мех |
| 15.05.2013 |
16:30:37 |
hist. |
lucerne hammer |
люцернский молот (он же "полэкс" или "люцернхаммер" или "бек де корбин" – разновидность боевого молота с длинным древком (до 2м) и боевой частью в виде пики и молота) |
| 7.05.2013 |
13:21:03 |
textile |
coupled |
дублированный |
| 7.05.2013 |
13:20:19 |
textile |
couple |
дублировать |
| 7.05.2013 |
12:37:07 |
tech. |
gauge block set |
набор концевых мер |
| 15.04.2013 |
13:21:03 |
int.transport. |
security status |
статус безопасности (авианакладная) |
| 15.04.2013 |
13:17:47 |
int.transport. |
SCO |
статус безопасности грузоотправления, который означает, что груз безопасен для полностью грузовых и полностью почтовых воздушных судов (авианакладная) |
| 15.04.2013 |
13:15:55 |
int.transport. |
SPX |
статус безопасности грузоотправления, который означает, что груз безопасен для пассажиров, полностью грузовых или полностью почтовых воздушных судов (авианакладная) |
| 9.04.2013 |
15:37:36 |
gen. |
tips and tricks |
приёмы и хитрости |
| 9.04.2013 |
14:59:08 |
tech. |
jaw boring |
проточка кулачков (токарного патрона) |
| 8.04.2013 |
10:42:02 |
met. |
CRS |
холоднокатаная сталь (cold rolled steel) |
| 25.03.2013 |
12:43:50 |
inf. |
inverter |
частотник |
| 18.03.2013 |
12:22:36 |
footwear |
dummy plate |
ложная колодка (пресс-формы для двухслойной подошвы) |
| 25.02.2013 |
13:18:15 |
arts. |
trench art |
тренч арт (окопное искусство) |
| 13.02.2013 |
13:38:28 |
comp. |
jitter management |
устранение дрожания фазы |
| 11.02.2013 |
16:55:09 |
footwear |
dummy plate |
фальш-форма (пресс-формы для двухслойной подошвы) |
| 11.02.2013 |
16:53:29 |
footwear |
bottom plate |
пуансон (пресс-формы) |
| 6.02.2013 |
11:48:45 |
footwear |
synthetic leather |
искусственная кожа |
| 5.02.2013 |
17:42:46 |
footwear |
outside counter |
задинка |
| 5.02.2013 |
17:41:48 |
footwear |
heel counter |
задник (наружный; как правило у спортивной обуви) |
| 5.02.2013 |
16:53:12 |
footwear |
quarter |
берец |
| 5.02.2013 |
14:49:10 |
footwear |
heat-resistant leather |
термоустойчивая кожа |
| 1.02.2013 |
13:22:19 |
footwear |
forepart region |
носочная часть |
| 1.02.2013 |
13:14:31 |
footwear |
seat region |
пяточная часть |
| 1.02.2013 |
13:07:00 |
footwear |
heel seat region |
пяточная часть |
| 30.01.2013 |
11:21:58 |
tech. |
countersink |
зенковка коническая |
| 30.01.2013 |
10:59:20 |
tech. |
counterbore |
зенковка цилиндрическая (цековка) |
| 29.01.2013 |
17:50:28 |
tech. |
spotfacer |
зенковка цилиндрическая (цековка) |
| 29.01.2013 |
15:50:19 |
post |
remote area fee |
сбор за доставку в удалённые регионы |
| 29.01.2013 |
15:50:19 |
post |
remote fee |
сбор за доставку в удалённые регионы |
| 22.01.2013 |
13:33:34 |
wareh. |
pallet rack |
стеллаж паллетный |
| 15.01.2013 |
23:45:20 |
mech. |
ball turning tool |
сфероточилка |
| 15.01.2013 |
23:45:02 |
mech. |
ball turning lathe attachment |
сфероточилка |
| 15.01.2013 |
23:44:45 |
mech. |
ball turning attachment |
сфероточилка |
| 15.01.2013 |
23:44:28 |
mech. |
spherical turning tool |
сфероточилка |
| 15.01.2013 |
23:44:11 |
mech. |
radius ball turner |
сфероточилка |
| 15.01.2013 |
23:43:41 |
mech. |
ball turner |
сфероточилка |
| 15.01.2013 |
23:42:48 |
mech. |
ball turning toolpost |
шароточилка |
| 15.01.2013 |
23:42:48 |
mech. |
ball turning toolpost |
шарикоточилка |
| 15.01.2013 |
23:42:48 |
mech. |
ball turning toolpost |
сфероточилка |
| 15.01.2013 |
23:41:12 |
mech. |
ball turning toolpost |
приспособление для точения шаров |
| 3.01.2013 |
23:00:10 |
weap. |
choil |
подпальцевый радиус (клинка ножа) |
| 3.01.2013 |
22:54:46 |
weap. |
blade belly |
подъём клинка |
| 3.01.2013 |
22:43:49 |
weap. |
saber flat |
голомень |
| 3.01.2013 |
22:42:23 |
weap. |
cut edge |
заточённый скос обуха |
| 3.01.2013 |
16:44:24 |
leath. |
fully tanned |
полностью продублённый |
| 28.12.2012 |
11:27:50 |
insur. |
settling agent |
агент по претензиям |
