| 22.11.2012 |
9:05:14 |
immunol. |
FAT |
реакция иммунной флуоресценции (fluorescent antibody test/technique) |
| 22.11.2012 |
9:02:51 |
immunol. |
ETAGE |
Европейская техническая консультативная группа экспертов по иммунизации (European Technical Advisory Group of Experts on Immunization) |
| 22.11.2012 |
8:56:01 |
microbiol. |
WPV |
дикий полиовирус (wild polio virus) |
| 22.11.2012 |
8:35:57 |
microbiol. |
environmental isolates |
изоляты объектов внешней среды (культуры микроорганизмов, изолированные из проб субстратов внешней среды в результате её мониторинга и входящие в состав микрофлоры системы антисептической обработки) |
| 22.11.2012 |
8:27:34 |
microbiol. |
master seed lot |
маточная посевная серия (культура того или иного микроорганизма, единовременно расфасованная из одной и той же партии в отдельные емкости так, чтобы обеспечить её однородность, предотвратить контаминацию и сохранить стабильность) |
| 20.11.2012 |
10:02:40 |
immunol. |
VVM |
флаконный термоиндикатор (vaccine vial monitor) Этикетка на флаконе с вакциной, которая меняет цвет под воздействием повышенных температур в течение определенного времени.) |
| 20.11.2012 |
9:59:32 |
immunol. |
DMEM |
минимальная эссенциальная среда Игла, модифицированная по способу Дульбекко (Dulbecco's minimal essential medium) |
| 20.11.2012 |
9:51:52 |
immunol. |
ECHO viruses |
Вирусы ECHO (кишечные, цитопатические, человеческие, орфанные – Enteric, Cytopathogenic, Human, Orphan) |
| 20.11.2012 |
9:49:40 |
immunol. |
EVSM |
эффективное управление вакцинным складом (Effective Vaccine Store Management) |
| 20.11.2012 |
9:44:10 |
virol. |
non-typable enterovirus |
нетипируемый энтеровирус |
| 20.11.2012 |
9:41:09 |
immunol. |
out-of-cold chain strategy |
хранение вакцины вне холодовой цепи (син. out-of-cold chain policy) |
| 20.11.2012 |
9:29:51 |
immunol. |
pre-filled, single-dose, non-reusable device |
готовое к использованию однодозовое одноразовое инъекционное устройство (шприц-тюбик) |
| 20.11.2012 |
9:27:04 |
immunol. |
potency |
специфическая активность (способность вакцины вызывать иммунитет) |
| 20.11.2012 |
9:23:07 |
immunol. |
DCVMN |
Сеть производителей вакцин в развивающихся странах (Developing Country Vaccine Manufacturers Network) |
| 20.11.2012 |
9:22:00 |
immunol. |
defanger |
иглосъёмник (син. Defanging device for sharps removal) Устройство для отсоединения загрязненных игл от шприцев, позволяющие снизить риск инфицирования медицинских работников.) |
| 20.11.2012 |
9:17:51 |
immunol. |
biosafety cabinet |
бокс микробиологической безопасности (Специальное ламинарное укрытие, бокс. Защитное устройство для обеспечения физического барьера между оператором и рабочим материалом. Служит для создания беспылевой воздушной среды.) |
| 20.11.2012 |
9:15:45 |
immunol. |
Advanced Immunization Management |
Оптимальная организация иммунопрофилактики" (Учебные модули, включающие наиболее современную информацию для руководителей высшего звена с использованием методик интерактивного обучения, доступных в Интернете и на компакт-дисках  stanford.edu) |
| 20.11.2012 |
9:15:45 |
immunol. |
Advanced Immunization Management |
"Оптимальная организация иммунопрофилактики" (Учебные модули, включающие наиболее современную информацию для руководителей высшего звена с использованием методик интерактивного обучения, доступных в Интернете и на компакт-дисках stanford.edu) |
| 20.11.2012 |
8:56:35 |
immunol. |
VAERS |
Система регистрации поствакцинальных побочных проявлений |
| 20.11.2012 |
6:31:59 |
pharm. |
release model |
модель высвобождения (лекарственного средства) |
| 20.11.2012 |
5:58:57 |
immunol. |
zoster vaccine live |
живая вакцина против опоясывающего лишая |
| 19.11.2012 |
2:14:27 |
pharma. |
UV identification |
идентификация методом ультрафиолетовой спектрофотометрии |
| 19.11.2012 |
2:13:45 |
pharma. |
IR identification |
идентификация методом инфракрасной спектрофотометрии |
| 16.11.2012 |
10:21:59 |
pharma. |
IR identification |
идентификация по ИК-спектру |
| 16.11.2012 |
6:37:29 |
pharma. |
triple laminated aluminium pouch |
трёхслойный пакет из алюминиевой фольги (для упаковки лекарственных средств) |
| 16.11.2012 |
4:07:02 |
nautic. |
shore-based maintenance |
береговое техническое обслуживание и ремонт |
| 16.11.2012 |
3:58:18 |
nautic. |
AIS SART |
передатчик автоматической идентификационной системы АИС для поиска и спасания (AIS search and rescue transmitter) |
| 16.11.2012 |
3:53:21 |
nautic. |
search and rescue locating device |
Устройство указания местоположения судна |
| 16.11.2012 |
3:40:27 |
nautic. |
HF direct-printing radiotelegraph receiver |
Приёмник КВ УБПЧ |
| 16.11.2012 |
3:38:15 |
nautic. |
EGC receiver |
Приёмник расширенного группового вызова |
| 16.11.2012 |
3:34:37 |
nautic. |
maritime safety information |
Информация по безопасности мореплавания |
| 16.11.2012 |
3:30:57 |
nautic. |
means of alerting |
средства предупреждения об опасности |
| 16.11.2012 |
3:13:09 |
nautic. |
DSC watch receiver |
вахтенный приёмник ЦИВ |
| 16.11.2012 |
2:49:46 |
nautic. |
HSSC |
гармонизированная система освидетельствования и оформления свидетельств (Harmonized System of Survey and Certification) |
| 15.11.2012 |
6:30:27 |
med.appl. |
CT fat measurement |
Определение площади жировой ткани методом компьютерной томографии |
| 15.11.2012 |
6:11:44 |
med.appl. |
baPWV |
скорость пульсовой волны, определённая лодыжечно-плечевым методом (brachial-ankle pulse wave velocity) |
| 15.11.2012 |
6:00:59 |
cardiol. |
IVC plethora |
полнокровие нижней полой вены |
| 15.11.2012 |
5:53:44 |
cardiol. |
resting pulmonary hypertension |
лёгочная гипертензия в состоянии покоя |
| 15.11.2012 |
5:51:16 |
cardiol. |
valvular morphology |
форма и строение клапанов (сердца) |
| 15.11.2012 |
5:36:15 |
radiogr. |
PA view |
прямая задняя проекция (posteroanterior) |
| 15.11.2012 |
5:27:57 |
med.appl. |
thyroid parenchyma |
паренхима щитовидной железы |
| 15.11.2012 |
5:23:39 |
med.appl. |
blood flow waveform |
форма колебаний кровотока |
| 15.11.2012 |
4:21:04 |
gen. |
completion of test |
прохождение теста |
| 14.11.2012 |
8:17:23 |
immunol. |
serum marker |
сывороточный маркер |
| 14.11.2012 |
4:24:20 |
med. |
HAV IgG Ab |
Антитела класса IgG к вирусу гепатита А |
| 14.11.2012 |
4:08:53 |
med. |
hepatitis viral markers |
маркеры вирусных гепатитов |
| 14.11.2012 |
3:50:39 |
biochem. |
gamma-glutamyl transpeptidase |
гамма-ГТП (also γ-glutamyltransferase, GGT, GGTP, gamma-GT) гамма-глутамилтранспептидаза, γ-ГТП) |
| 13.11.2012 |
10:41:35 |
cardiol. |
Apo-A |
аполипопротеин-А |
| 13.11.2012 |
9:29:57 |
cardiol. |
graded exercise test |
тест с возрастающей нагрузкой (GXT) |
| 13.11.2012 |
5:16:43 |
ed. |
performance appraisal rating system |
рейтинговая система оценки успеваемости |
| 13.11.2012 |
4:44:38 |
econ. |
model of general economic equilibrium |
модель общего экономического равновесия |
| 13.11.2012 |
4:37:34 |
econ. |
output function |
функция выпуска (то же, что производственная функция) |
| 13.11.2012 |
4:33:05 |
econ. |
Slutsky equation |
уравнение Слуцкого (Уравнение, смысл которого состоит в том, что изменение спроса на некоторый товар при повышении или снижении его цены складывается из влияния непосредственного изменения спроса и косвенного влияния в результате переключения спроса на другие товары.) |
| 12.11.2012 |
7:49:31 |
econ. |
circular flow of goods and income |
кругооборот благ и доходов |
| 12.11.2012 |
2:52:57 |
cust. |
under-declaration of customs value |
занижение таможенной стоимости |
| 9.11.2012 |
10:19:08 |
cardiol. |
supravalvar mitral ring |
надклапанное митральное кольцо |
| 9.11.2012 |
9:21:58 |
med. |
interstitial matrix |
межуточный матрикс |
| 9.11.2012 |
9:17:59 |
oncol. |
mountain-type |
с горообразным типом прорастания желудочной стенки (об опухоли желудка) |
| 9.11.2012 |
9:16:47 |
oncol. |
column-type |
с колоннообразным типом прорастания желудочной стенки (об опухоли желудка) |
| 9.11.2012 |
9:12:03 |
oncol. |
PCI |
Перитонеальный опухолевый индекс (Peritoneal Cancer Index) |
| 9.11.2012 |
9:09:49 |
oncol. |
tumor cell entrapment |
"ловушка опухолевых клеток" (Гипотеза P.H Sugarbaker'а о механизмах интраперитонеального канцерогенеза) |
| 9.11.2012 |
9:07:39 |
oncol. |
ICAM |
молекула межклеточной адгезии (intercellular adhesion molecule) |
| 9.11.2012 |
9:01:02 |
oncol. |
peritoneal dissemination |
обсеменение брюшины (опухолевыми клетками) |
| 9.11.2012 |
2:26:19 |
gen. |
for so long as |
до тех пор, пока |
| 7.11.2012 |
10:09:28 |
virol. |
non-enveloped virus |
безоболочечный вирус |
| 6.11.2012 |
10:55:10 |
pharm. |
Algel |
гель гидроокиси алюминия |
| 6.11.2012 |
10:11:10 |
virol. |
cell bulk |
клеточный материал |
| 6.11.2012 |
9:54:21 |
immunol. |
trypsin powder |
порошковый трипсин |
| 6.11.2012 |
9:33:24 |
immunol. |
vaccine bulk |
активное вещество вакцины |
| 6.11.2012 |
8:55:28 |
immunol. |
porcine pancreatic trypsin |
свиной панкреатический трипсин |
| 6.11.2012 |
8:50:45 |
virol. |
iron-enriched bovine calf serum |
обогащённая железом телячья сыворотка |
| 6.11.2012 |
8:28:51 |
virol. |
virus seed |
вирусный инокулят |
| 6.11.2012 |
8:23:27 |
virol. |
cell substrate |
клеточный субстрат |
| 6.11.2012 |
8:00:22 |
pharm. |
bulk vaccine |
нефасованная вакцина |
| 6.11.2012 |
7:59:04 |
pharm. |
bulk vaccine |
Вакцина, предназначенная для розлива и упаковки (Продукт, прошедший все стадии производственного процесса, за исключением розлива и упаковки.) |
| 6.11.2012 |
6:29:47 |
corp.gov. |
result-orientedness |
ориентированность на результат |
| 6.11.2012 |
4:06:12 |
fishery |
survey-based abundance |
учётная численность |
| 6.11.2012 |
3:08:44 |
ichtyol. |
Alaska skate |
щитоносный скат |
| 1.11.2012 |
5:16:19 |
cust. |
report on administrative violation |
протокол об административном правонарушении |
| 30.10.2012 |
10:15:55 |
sec.sys. |
announce evacuation |
объявлять эвакуацию |
| 30.10.2012 |
8:18:53 |
fishery |
SSBR |
биомасса нерестового запаса на рекрута (spawning stock biomass per recruit) |
| 30.10.2012 |
6:43:45 |
fishery |
even-numbered year generation |
чётное поколение |
| 30.10.2012 |
6:43:22 |
fishery |
odd-numbered year generation |
нечётное поколение |
| 30.10.2012 |
6:39:49 |
fishery |
disruption of cyclicity |
нарушение цикличности |
| 30.10.2012 |
6:23:31 |
fishery |
undrawn quotas |
неосвоенные квоты (синонимы: недоосвоенные квоты, недо)выбранные квоты) |
| 30.10.2012 |
6:11:21 |
fishery |
at an average level of abundance |
при среднем уровне численности |
| 30.10.2012 |
5:46:17 |
fishery |
size of catch |
величина улова |
| 30.10.2012 |
4:38:01 |
fishery |
spawning areas |
районы воспроизводства |
| 30.10.2012 |
2:25:43 |
busin. |
declaration of interest |
заявление о наличии / отсутствии заинтересованности (в сделке; встретилось среди документов кипрской компании) |
| 29.10.2012 |
9:27:57 |
sec.sys. |
march in column |
идти в колонне |
| 29.10.2012 |
7:38:11 |
sec.sys. |
announce through mass media |
объявлять через средства массовой информации |
| 26.10.2012 |
6:44:44 |
corp.gov. |
Attendance Track Record |
история присутствия (напр., заседаний совета директоров) |
| 26.10.2012 |
6:44:44 |
corp.gov. |
Attendance Track Record |
история посещений |
| 26.10.2012 |
2:34:48 |
corp.gov. |
overboarding |
практика членства директоров компании в избыточном количестве советов |
| 25.10.2012 |
9:28:15 |
busin. |
Russian Code of Corporate Conduct |
Российский Кодекс корпоративного поведения |
| 25.10.2012 |
5:02:37 |
busin. |
Internet Incubator |
интернет-инкубатор (венчурная инвестиционная модель, целью которой является ускоренная подготовка и быстрый вывод на рынок интернет-компаний и их проектов. Инкубатор предлагает материальную и консультационную поддержку перспективных бизнес-идей.) |
| 25.10.2012 |
5:01:31 |
busin. |
E-solutions |
"электронные решения" (широкий спектр действий по получению информации, её обработке, поддержке взаимных коммуникаций и отображению процессов, связанных с принятием решений) |
| 25.10.2012 |
4:58:52 |
busin. |
C2C |
"потребитель-потребитель" (Consumer-to-Consumer) тип системы электронной коммерции между различными частными физическими) лицами. Например, электронный аукцион, на котором одни частные лица могут выставлять на продажу товары и предметы, предназначенные для покупки другими частными лицами.) |
| 25.10.2012 |
4:57:24 |
busin. |
business-to-government |
бизнес – правительство (business-to-government) тип системы электронной коммерции, где в качестве сторон бизнес-отношений выступают юридические лица предприятия, организации), с одной стороны, и государственные учреждения, с другой.) |
| 25.10.2012 |
4:55:30 |
busin. |
B2E |
"бизнес-сотрудник" (business-to-employee) внутрикорпоративная система электронного бизнеса, позволяющая организовывать работу персонала компании и вести совместную бизнес-деятельность сотрудников, отдельных структур или подразделений) |
