| 22.01.2021 |
7:00:19 |
med.appl. |
calibrator |
калибровочный раствор |
| 20.01.2021 |
9:53:38 |
quant.mech. |
quantum-chromodynamic vacuum angle |
вакуумный угол квантовой хромодинамики |
| 18.01.2021 |
2:27:23 |
cardiol. |
advanced heart failure |
прогрессирующая сердечная недостаточность |
| 15.01.2021 |
5:40:11 |
nephr. |
HD fluid |
раствор для гемодиализа |
| 14.01.2021 |
9:03:27 |
endocr. |
case-mix |
диагностически родственные группы |
| 14.01.2021 |
3:55:58 |
endocr. |
isolated aldosterone deficiency |
изолированный гипоальдостеронизм |
| 13.01.2021 |
7:33:43 |
biochem. |
phosphoinositide–dependent protein kinase |
фосфоинозитол-зависимая протеинкиназа |
| 13.01.2021 |
7:28:33 |
biochem. |
phosphatidylinositide 3-kinase |
фосфатидилинозитол-3-киназа |
| 13.01.2021 |
6:53:13 |
endocr. |
insulin-responsive tissues |
инсулинзависимые ткани |
| 12.01.2021 |
10:28:18 |
cardiol. |
cardionephrology |
кардионефрология |
| 12.01.2021 |
2:24:55 |
cardiol. |
malignant arrhythmia |
злокачественная аритмия |
| 11.01.2021 |
9:01:02 |
cardiol. |
atrial impulse |
предсердный импульс |
| 11.01.2021 |
3:35:50 |
surg. |
haemorrhagic shock |
геморрагический шок |
| 11.01.2021 |
3:28:49 |
pomp. |
life-altering |
судьбоносный |
| 29.12.2020 |
4:58:51 |
cardiol. |
delayed ventricular repolarization |
замедленная реполяризация желудочков |
| 29.12.2020 |
3:59:22 |
nephr. |
alpha adrenergics |
альфа-адренергики |
| 29.12.2020 |
3:54:35 |
nephr. |
beta-sympathomimetics |
бета-симпатомиметики |
| 28.12.2020 |
6:37:22 |
biochem. |
branched chain amino acid dehydrogenase |
дегидрогеназа разветвлённых аминокислот |
| 22.12.2020 |
6:16:25 |
gen. |
relying on |
благодаря (чему-либо) |
| 22.12.2020 |
2:55:39 |
anaesthes. |
hypercatabolic state |
гиперкатаболизм |
| 21.12.2020 |
6:21:52 |
med.appl. |
clinical engineer |
инженер по медицинскому оборудованию |
| 18.12.2020 |
9:47:07 |
med.appl. |
Automatic Chemiluminescence Immunoanalyzer |
автоматический хемилюминесцентный иммуноанализатор |
| 18.12.2020 |
7:35:05 |
anaesthes. |
medical device industry |
медицинское приборостроение |
| 18.12.2020 |
7:02:34 |
anaesthes. |
difficult-to-intubate patients |
трудноинтубируемые пациенты |
| 17.12.2020 |
10:24:23 |
anaesthes. |
anesthetic pharmacology |
фармакология анестетиков |
| 17.12.2020 |
6:11:57 |
anaesthes. |
target-controlled infusion |
целевая контролируемая инфузия |
| 16.12.2020 |
7:54:16 |
surg. |
Szabols technique |
способ Сцабольса (способ замещения резецированного желудка) |
| 16.12.2020 |
2:46:30 |
fig. |
make it to the gate |
дойти до финиша |
| 16.12.2020 |
2:46:30 |
fig. |
make it to the gate |
прийти к цели |
| 15.12.2020 |
10:01:46 |
anaesthes. |
infusion workstation |
инфузионная рабочая станция |
| 14.12.2020 |
3:29:40 |
busin. |
issue an entry pass |
оформлять пропуск |
| 11.12.2020 |
9:23:09 |
busin. |
be binding |
носить обязывающий характер |
| 9.12.2020 |
8:21:47 |
industr. |
premises |
производственный объект |
| 8.12.2020 |
9:13:17 |
nautic. |
Q88 |
Стандартная анкета фрахтования нефтеналивного флота (INTERTANKO'S STANDARD TANKER CHARTERING QUESTIONNAIRE 88) |
| 7.12.2020 |
9:23:48 |
beekeep. |
beekeeping products |
продукты пчеловодства |
| 4.12.2020 |
7:04:31 |
neurol. |
polysomnographic testing |
полисомнография (исследование сна) |
| 4.12.2020 |
7:04:31 |
neurol. |
polysomnographic testing |
полисомнографическое исследование (исследование сна) |
| 4.12.2020 |
6:12:52 |
hemat. |
Hb/oxygen affinity |
сродство гемоглобина к кислороду |
| 4.12.2020 |
5:24:25 |
hemat. |
oxygen-carrying capacity |
кислород-переносящая способность (крови) |
| 4.12.2020 |
4:31:58 |
pulm. |
leftward shift |
левосторонний сдвиг |
| 4.12.2020 |
4:15:15 |
pulm. |
haemoximetry |
гемоксиметрия (тж. оксигемометрия) метод определения степени насыщения гемоглобина кислородом, основанный на изменении оптической плотности крови при воздействии параинфракрасного света с длиной волны 620–680 нм. Предпосылкой использования метода являются различия в поглощении света восстановленным гемоглобином не связанным с кислородом) и оксигемоглобином насыщенным кислородом).) |
| 4.12.2020 |
3:57:04 |
nephr. |
therapeutic threshold |
терапевтический порог |
| 4.12.2020 |
3:26:27 |
nephr. |
hypoxygenation |
гипоксигенация |
| 4.12.2020 |
2:58:13 |
nephr. |
dialysis access |
сосудистый доступ для гемодиализа |
| 4.12.2020 |
2:57:54 |
nephr. |
dialysis access |
диализный доступ |
| 4.12.2020 |
2:53:08 |
surg. |
declotting |
удаление сгустка |
| 3.12.2020 |
10:19:51 |
hemat. |
warfarinization |
терапия варфарином |
| 3.12.2020 |
9:55:22 |
neurol. |
bubble test |
пузырьковый тест (Суть "пузырькового теста" заключается в том, что пациенту в периферическую вену вводят вспененный физиологический раствор, содержащий микропузырьки воздуха, а пациента при этом просят напрячься. Одновременно регистрируют или наличие шунтирования в левое предсердие на уровне овального окна, или доплеровский кровоток в середнемозговой артерии. В норме микропузыри воздуха попадают в легочную артерию, не вызывая никаких изменений. При изменении доплеровского сигнала по середнемозговой артерии или при контрастировании левого предсердия "пузырьковый тест" считают положительным. А это в свою очередь означает, что именно овальное окно привело к возникновению инсульта и его необходимо закрыть.  occluder.com.ua) |
| 3.12.2020 |
8:02:47 |
nephr. |
reverse connection |
обратное подсоединение (кровяных линий (при гемодиализе)) |
| 3.12.2020 |
5:41:16 |
nephr. |
vascular remodelling |
васкулярное ремоделирование |
| 3.12.2020 |
4:01:19 |
med. |
Luer connection |
соединение Люэра |
| 3.12.2020 |
3:56:43 |
cardiol. |
right-to-left shunting |
внутрилёгочный право-левый шунт (отношение шунтируемой части сердечного выброса к общему сердечному выбросу) |
| 3.12.2020 |
2:35:45 |
hemat. |
venous air embolism |
венозная воздушная эмболия |
| 1.12.2020 |
5:04:24 |
hemat. |
periarthritis nodosa |
узелковый периартрит |
| 1.12.2020 |
4:51:30 |
hemat. |
Splenic sequestration |
секвестрация селезенки |
| 1.12.2020 |
4:34:09 |
nephr. |
hypoosmolal solution |
гипоосмоляльный раствор |
| 1.12.2020 |
4:34:09 |
nephr. |
hypoosmolal solution |
гипоосмолярный раствор |
| 1.12.2020 |
4:13:25 |
chem.nomencl. |
tetraamminodiaquacopper |
тетраамминодиаквамедь |
| 1.12.2020 |
3:37:39 |
nephr. |
erythropoietin resistance |
резистентность к эритропоэтину |
| 1.12.2020 |
2:22:04 |
nephr. |
haemodialysis circuit |
гемодиализный контур |
| 30.11.2020 |
8:44:11 |
nephr. |
hypertonic glucose |
гипертонический раствор глюкозы |
| 30.11.2020 |
6:39:46 |
nephr. |
metabolic myopathy |
метаболическая миопатия |
| 30.11.2020 |
6:30:03 |
nephr. |
muscle perfusion |
мышечная перфузия |
| 30.11.2020 |
5:12:11 |
nephr. |
interdialytic period |
междиализный период |
| 30.11.2020 |
4:03:10 |
neurol. |
Onabotulinum toxin |
онаботулотоксин |
| 30.11.2020 |
3:13:22 |
neurol. |
vascular reactivity |
сосудистая реактивность |
| 27.11.2020 |
10:31:07 |
neurol. |
Mindfulness-based cognitive therapy |
МВСТ (методика лечения мигреней) |
| 27.11.2020 |
9:05:51 |
pulm. |
subpleural reticulation |
субплевральные спайки |
| 27.11.2020 |
9:00:49 |
nephr. |
pelviectasis |
пиелоэктазия (тж. pyelectasis) |
| 27.11.2020 |
9:00:49 |
nephr. |
pelviectasis |
расширение почечных лоханок (тж. pyelectasis) |
| 27.11.2020 |
6:08:03 |
nephr. |
extrapyramidal reactions |
экстрапирамидальные реакции |
| 27.11.2020 |
5:12:55 |
nephr. |
prescription |
режим (inadequate dialysis prescription) |
| 27.11.2020 |
4:41:05 |
nephr. |
dialyzer reactions |
реакции на диализатор |
| 27.11.2020 |
4:04:18 |
nephr. |
dialysation |
диализация |
| 27.11.2020 |
2:44:57 |
clin.trial. |
normonatremia |
нормонатриемия |
| 26.11.2020 |
6:50:50 |
nephr. |
transcellular shift |
трансцеллюлярный сдвиг |
| 26.11.2020 |
5:47:35 |
nephr. |
dialysis population |
пациенты на диализе |
| 26.11.2020 |
4:15:01 |
nephr. |
Vascular stiffness |
жесткость сосудов |
| 26.11.2020 |
4:12:11 |
nephr. |
EPO-stimulating agents |
агенты, стимулирующие выработку эритропоэтина |
| 25.11.2020 |
10:01:13 |
neurol. |
seizure disorders |
судорожные расстройства |
| 25.11.2020 |
10:01:13 |
neurol. |
seizure disorders |
судорожные синдромы |
| 25.11.2020 |
9:48:04 |
med. |
microvascular diseases |
микроангиопатия |
| 25.11.2020 |
9:12:27 |
neurol. |
refractory seizures |
рефрактерные судороги |
| 25.11.2020 |
7:15:13 |
nephr. |
focal seizures |
фокальные судороги (при гемодиализе) |
| 25.11.2020 |
6:08:42 |
nephr. |
hard water syndrome |
синдром жесткой воды (Один из гемодиализных синдромов. При содержании в диализате кальция 3,6 ммоль/л и магния 1,5 ммоль/л и выше у больных во время гемодиализа возникают гипертензия, тошнота, рвота, слабость. Причина синдрома – отказ системы очистки воды. tehnomedservis.ru) |
| 25.11.2020 |
5:49:09 |
nephr. |
uraemic encephalopathy |
уремическая энцефалопатия |
| 25.11.2020 |
5:48:00 |
cardiol. |
microvascular diseases |
микрососудистые заболевания |
| 25.11.2020 |
5:45:40 |
cardiol. |
with low cardiac output |
с низким сердечным выбросом |
| 25.11.2020 |
5:36:33 |
nephr. |
acid-base disorders |
нарушения кислотно-основного баланса (оснОвного) |
| 25.11.2020 |
4:37:29 |
pharm. |
kappa opioid receptors agonists |
агонисты каппа-опиодных рецепторов |
| 25.11.2020 |
3:21:58 |
nephr. |
HDF |
гемодиафильтрация |
| 25.11.2020 |
3:08:34 |
nephr. |
uraemic itching |
уремический зуд |
| 25.11.2020 |
2:51:17 |
nephr. |
uraemic patients |
уремические пациенты |
| 25.11.2020 |
2:40:41 |
inf. |
bother |
пурхаться (Как-то встретилось в следующем контексте: "Что-то я совсем запурхался".) |
| 24.11.2020 |
9:33:50 |
nephr. |
non-cardiac chest pains |
боли в груди несердечного генеза |
| 24.11.2020 |
9:32:30 |
nephr. |
cardiac-related chest pains |
боли в груди сердечного генеза |
| 24.11.2020 |
8:51:30 |
nephr. |
osmotically active agents |
осмотически активные вещества |
| 24.11.2020 |
6:13:22 |
bus.styl. |
rely solely on |
использовать что-либо как единственный источник информации |
| 24.11.2020 |
5:22:52 |
nephr. |
Dialysis Disequilibrium Syndrome |
синдром диализного дисбаланса |
| 20.11.2020 |
4:20:14 |
cardiol. |
intraatrial conduction delay |
замедление внутрипредсердной проводимости |
