27.03.2013	8:48:07	genet.	pathogenic mutation	патогенная мутация
27.03.2013	8:45:59	genet.	homozygous state	гомозиготное состояние
27.03.2013	8:43:16	genet.	heterozygous state	гетерозиготное состояние
27.03.2013	8:34:48	genet.	polymorphic variants	полиморфные варианты
26.03.2013	5:12:43	ecol.	Energy and Biodiversity Initiative	Инициатива по сохранению энергии и биоразнообразия
25.03.2013	2:32:32	busin.	dispute resolution body	орган по разрешению споров
23.03.2013	14:58:45	hydrol.	environmental hydrogeology	экологическая гидрогеология
22.03.2013	7:59:19	logist.	AES ITN	внутренний номер транзакции в автоматизированной экспортной системе (Automated Export System) (Internal Transaction Number)
20.03.2013	7:34:51	gen.	under extra strain	в условиях повышенной нагрузки
20.03.2013	6:30:55	oncol.	histiocytic syndromes	гистиоцитарные синдромы (общ. название histiocytosis)
20.03.2013	6:16:24	oncol.	indications for hospitalization	показания к госпитализации
20.03.2013	5:37:35	oncol.	severity of patient's condition	тяжесть состояния больного
20.03.2013	5:17:31	oncol.	refractory forms of Hodgkin disease	рефрактерные формы лимфогранулематоза
20.03.2013	4:55:09	oncol.	complications of cytotoxic chemotherapy	цитотоксические осложнения
20.03.2013	4:42:58	oncol.	antineoplastic therapy	противоопухолевое лечение
20.03.2013	4:37:42	oncol.	increase in life expectancy	увеличение продолжительности жизни
20.03.2013	4:34:22	oncol.	postpone the onset of disability	отдалить наступление инвалидности
20.03.2013	3:50:26	oncol.	pediatric oncologist	детский онколог
20.03.2013	3:50:02	oncol.	pediatric hematologist	детский гематолог
20.03.2013	3:31:15	sanit.	cleanliness class	класс чистоты
20.03.2013	3:08:18	transpl.	non-robotic cryotank	нероботизированная криобочка
20.03.2013	3:05:30	transpl.	robotic-assisted cryo-archive	роботизированный криоархив
20.03.2013	2:49:14	transpl.	cultivation of progenitor cells	культивация прогениторных клеток
20.03.2013	2:42:45	transpl.	isolation of pluripotent cells	выделение полипотентных клеток
20.03.2013	2:31:15	transpl.	cryogenic storage	криохранение
19.03.2013	10:46:37	med.appl.	auto-sequencing	автоматическое задание последовательности
19.03.2013	10:44:28	med.appl.	outlining target volumes for radiation planning	оконтуривание участков облучения при планировании лучевой терапии
19.03.2013	10:41:15	med.appl.	Bucky table with bucky wall stand and equipment for long-leg and whole-spine radiographs	стол Букки с настенным штативом с рентгеновской решёткой и оснащением для получения снимков ног или позвоночника
19.03.2013	10:34:09	med.appl.	PSID	система планирования для облучения с использованием метода имплантации радиоактивных зерен (Planning system for SEEDS irradiation)
19.03.2013	10:11:20	med.appl.	hemodialysis apparatus	аппарат для гемодиализа
19.03.2013	10:05:55	med.appl.	portable ultrasonic diagnostic apparatus	переносной аппарат ультразвуковой диагностики
19.03.2013	9:24:36	virol.	especially clean room	особо чистое помещение
19.03.2013	9:17:57	hemat.	aseptic ward	асептическая палата
19.03.2013	8:05:22	oncol.	postoperative patient	послеоперационный пациент
19.03.2013	4:42:10	oncol.	gravitational surgery	гравитационная хирургия
19.03.2013	4:42:10	oncol.	gravitational blood surgery	гравитационная хирургия (Чистый рунглиш, нет такого термина в английском языке. Lifestruck)
19.03.2013	3:21:23	med.	bronchial mucus	бронхиальный секрет
19.03.2013	3:16:10	med.	airborne bacterial infection	воздушно-капельная бактериальная инфекция
19.03.2013	2:54:54	gastroent.	morphological pattern	морфологическая картина
19.03.2013	2:43:28	gastroent.	lymphoplasmacytic infiltration	лимфоплазмоцитарная инфильтрация
19.03.2013	2:41:56	gastroent.	low-grade epithelial dysplasia	дисплазия эпителия низкой степени
19.03.2013	2:17:42	gastroent.	shortened gastric pits	укороченные желудочные ямки
18.03.2013	10:52:50	med.appl.	fluorescence endoscopy	флюоресцентная эндоскопия
18.03.2013	10:46:17	med.	PCR-based diagnostics	ПЦР-диагностика
18.03.2013	10:43:43	lab.eq.	preparation and filling of culture media	приготовление и розлив сред
18.03.2013	10:22:04	lab.eq.	PCR cabinet	бокс для ПЦР
18.03.2013	9:43:25	virol.	virological laboratory	вирусологическая лаборатория
18.03.2013	9:35:30	med.	methods of intensive treatment	методы интенсивного лечения
18.03.2013	9:35:30	med.	intensive treatment methods	методы интенсивного лечения
18.03.2013	9:35:30	med.	intensive treatment options	методы интенсивного лечения
18.03.2013	9:29:50	oncol.	oncohematologist	онкогематолог
18.03.2013	9:12:01	oncol.	cancer health indicators	показатели онкологического здоровья
18.03.2013	8:49:05	med.appl.	fluorescence cystoscopy	флюоресцентная цистоскопия
18.03.2013	8:47:57	med.appl.	video cystoscope	видеоцистоскоп
18.03.2013	8:41:55	med.appl.	endoscopic fluorescence	флюоресцентная эндоскопия
18.03.2013	8:40:30	med.appl.	endoscopic ultrasound	ультразвуковая эндоскопия
18.03.2013	8:40:30	med.appl.	echo-endoscopy	ультразвуковая эндоскопия
18.03.2013	8:25:42	med.appl.	video endoscope system	видеоэндоскопический комплекс
18.03.2013	8:18:57	med.appl.	robotic patient positioning system	роботизированная система позиционирования пациента
18.03.2013	7:34:32	med.appl.	microwave histoprocessor	микроволновый гистопроцессор
18.03.2013	7:31:52	med.appl.	instant testing	экспресс-исследование
18.03.2013	7:23:12	med.appl.	ultrasonic gastroscope	гастроскоп с ультразвуковыми датчиками
18.03.2013	7:21:51	med.appl.	video colonoscope	видеоколоноскоп
18.03.2013	7:20:55	med.appl.	video gastroscope	видеогастроскоп
18.03.2013	7:18:19	med.appl.	recovery from radiation-induced damages	реабилитация лучевых повреждений
18.03.2013	7:12:50	med.appl.	X-ray therapy treatment system	аппарат рентгенотерапии
18.03.2013	7:12:50	med.appl.	X-ray therapy system	аппарат рентгенотерапии
18.03.2013	7:09:13	med.appl.	radiotherapy simulator	рентген-симулятор (симулятор радиотерапии фирмы Siemens)
18.03.2013	4:15:02	clin.trial.	understated by a factor of 1.5	занижен в полтора раза
18.03.2013	3:57:24	oncol.	hematological patients	пациенты гематологического профиля
18.03.2013	3:52:00	oncol.	scheduled chemotherapy	плановая химиотерапия
15.03.2013	7:03:57	busin.	scoring bids	оценка тендерных предложений
14.03.2013	10:29:11	oncol.	high-dose chemotherapy	высокодозная химиотерапия
14.03.2013	9:23:11	law	constitute sufficient grounds for/to do something	являться достаточным основанием для
14.03.2013	6:39:48	law	ban on travel abroad	запрет на выезд за границу (для должников)
14.03.2013	6:39:48	law	foreign travel ban	запрет на выезд за границу
14.03.2013	6:39:48	law	overseas travel ban	запрет на выезд за границу
14.03.2013	6:39:48	law	international travel ban	запрет на выезд за границу
14.03.2013	2:33:17	law	Federal law “On enforcement proceeding”	Федеральный закон "Об исполнительном производстве"
14.03.2013	2:33:17	law	Federal law "On enforcement proceeding"	Федеральный закон "Об исполнительном производстве"
13.03.2013	10:26:23	med.appl.	indocyanine green angiography	ангиография с индоцианином зелёным
12.03.2013	6:57:59	forens.med.	approximate interval between onset and death	приблизительный интервал между началом патологического процесса и смертью
12.03.2013	3:25:48	bank.	aggregate principal amount	совокупная номинальная стоимость (облигаций)
12.03.2013	2:15:31	bank.	with limited recourse	с учётом ограниченной ответственности
11.03.2013	10:46:53	cardiol.	wall shear stress	"срезающее давление" на стенку сосуда
6.03.2013	2:19:49	gen.	particular nature	специфика
5.03.2013	10:34:16	law	disclosure bundle	пакет документов, относящихся к раскрытию информации (= disclosure package)
5.03.2013	9:02:29	law	exclude jurisdiction of courts	исключить юрисдикцию судов
5.03.2013	2:20:53	bank.	Bank Guarantee Facility Agreement	Соглашение о предоставлении кредита по банковской гарантии
4.03.2013	10:25:28	fishery	stock-recruit relationship	отношение Рикера "запас – пополнение"
4.03.2013	10:25:28	fishery	stock-recruit relationship	отношение Рикера "запас – пополнение"
4.03.2013	9:43:21	fishery	spawning biomass	нерестовая биомасса
1.03.2013	10:11:51	gen.	bearing the legend	с надписью (e.g., special license plates bearing the legend FRIENDS OF TIBET)
1.03.2013	8:00:06	busin.	cancellation of notes	аннулирование облигаций
28.02.2013	3:12:57	busin.	interest on late payments	процент за нарушение срока платежа
28.02.2013	3:12:57	busin.	late payment interest	процент за нарушение срока платежа
28.02.2013	3:12:57	busin.	interest on delayed payment	процент за нарушение срока платежа
27.02.2013	7:52:49	logist.	marking violations	нарушения маркировки
27.02.2013	5:33:02	inet.	enable JavaScript	включить поддержку JavaScript
27.02.2013	3:27:29	busin.	disclaimer of warranties	отказ от предоставления гарантий

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59