DictionaryForumContacts

 English-Russian dictionary - terms added by user Ying: 5.814  << | >>

27.02.2014 4:01:13 med. DST Диаскинтест (Diaskin-test) метод диагностики туберкулеза)
26.02.2014 10:33:28 cardiol. left ventricular mass index ИММЛЖ (LVMI) индекс ММЛЖ)
26.02.2014 10:30:47 cardiol. relative myocardial thickness ОТМ (относительная толщина миокарда)
26.02.2014 10:30:47 cardiol. relative myocardial thickness относительная толщина миокарда
26.02.2014 10:08:33 cardiol. interventricular septal excursion экскурсия межжелудочковой перегородки
26.02.2014 10:08:33 cardiol. excursion of interventricular septum экскурсия межжелудочковой перегородки
26.02.2014 9:45:17 med.appl. echo signs эхопризнаки (of)
26.02.2014 9:21:15 med. nodular form of cirrhosis узловая форма цирроза
26.02.2014 6:50:15 med. undergo inpatient treatment находиться на стационарном лечении
26.02.2014 6:07:36 ed. medical contraindication to vaccination медицинский отвод от прививок
26.02.2014 6:00:09 ed. medical exemption from physical education освобождение от физкультуры
26.02.2014 6:00:09 ed. physical education medical exemption освобождение от физкультуры
26.02.2014 4:32:44 oncol. locally recurrent tumour локальный рецидив опухоли
20.02.2014 10:11:41 fin. SAFE Государственное управление валютных операций (Китай; State Administration of Foreign Exchange)
20.02.2014 9:44:38 tax. Small-Scale Taxpayer мелкий налогоплательщик (Китай)
20.02.2014 8:09:57 chinese.lang. fapiao фапяо (специальный счет) является одним из основных первичных документов в КНР и используется в качестве документального подтверждения осуществления платежей между двумя субъектами хозяйственной деятельности при продаже товаров, предоставлении услуг или ведения иной деятельности. Фапяо выдается покупателю и является одним из важнейших подтверждений его деятельности; кроме того, данный документ используется в целях налогового контроля.)
20.02.2014 7:58:51 gen. VAT receipt квитанция / чек с указанием номера плательщика НДС
20.02.2014 4:47:37 gen. capital verification report отчёт о проверке внесения уставного капитала (Китай)
20.02.2014 4:12:10 gen. FICE коммерческое предприятие с иностранным капиталом (Foreign Invested Commercial Enterprise) Китай) может быть в форме WFOE или JV.)
20.02.2014 3:29:23 gen. full всемерный (всемерное содействие)
19.02.2014 7:03:53 gen. non-exclusive list неполный перечень
19.02.2014 7:03:53 gen. non-exclusive list неисчерпывающий список
13.02.2014 4:15:53 med. paraaortic area парааортальная область
13.02.2014 4:09:31 med. periportal area перипортальное пространство
13.02.2014 3:33:07 pulm. paratracheal area паратрахеальное пространство
13.02.2014 3:32:06 pulm. prevascular area преваскулярное пространство
13.02.2014 2:43:47 pulm. AP window аортолёгочное окно (aortopulmonary) дефект аортолегочной перегородки)
10.02.2014 6:05:58 roll. wide flange shape широкополочный профиль
7.02.2014 8:41:40 law partially incapacitated ограниченно дееспособный
7.02.2014 4:32:23 gen. make an early entry рано появляться (e.g., Junnar mangoes make an early entry in Mumbai.)
7.02.2014 3:19:46 cust. recognize as a refugee признать беженцем
7.02.2014 2:47:19 cust. place goods under customs procedures помещать под таможенные процедуры
4.02.2014 2:33:13 nautic. SB. TR. проход Суэцкого канала с севера на юг (southbound transit)
22.01.2014 9:29:18 sec.sys. post mortem report отчёт о вскрытии
22.01.2014 5:27:22 auto. NPACS Новая программа оценки детских удерживающих устройств (New Programme for the Assessment of Child-restraint Systems)
20.01.2014 7:59:20 gen. means of entertainment способы развлечения
20.01.2014 5:48:00 law disagree with claim не согласиться с иском
17.01.2014 8:05:11 gen. deny permission to leave the country отказать в выезде за рубеж
17.01.2014 2:36:51 pathol. gross description макроскопическое описание
17.01.2014 2:36:26 pathol. microscopic description микроскопическое описание
17.01.2014 2:31:10 pathol. staining method метод окраски
17.01.2014 2:31:10 pathol. staining technique метод окраски
16.01.2014 10:41:44 oncol. emergency biopsy срочная биопсия
16.01.2014 9:58:27 oncol. precise localization точная локализация (напр., опухоли)
16.01.2014 9:36:07 pathol. cervical biopsy биопсия шейки матки
16.01.2014 9:34:59 pathol. repeated biopsy вторичная биопсия
16.01.2014 9:27:58 pathol. initial biopsy первичная биопсия
16.01.2014 9:16:30 pathol. referral for histopathological examination направление на патогистологическое исследование
14.01.2014 4:56:29 insur. sanction limitation and exclusion clause Оговорка об ограничении страхового покрытия и исключении ответственности в связи с санкциями (No (re)insurer shall be deemed to provide cover and no (re)insurer shall be liable to pay any claim or provide any benefit hereunder to the extent that the provision of such cover, payment of such claim or provision of such benefit would expose that (re)insurer to any sanction, prohibition or restriction under United Nations resolutions or the trade or economic sanctions, laws or regulations of the European Union, United Kingdom or United States of America.)
13.01.2014 10:41:55 med. TT тромбиновое время (thrombin time)
13.01.2014 10:27:51 biochem. beta-lipoproteids бета-липопротеиды
13.01.2014 10:08:57 med. total alpha-amylase альфа-амилаза общая
13.01.2014 10:04:40 med. PSA total ПСА общий (простатический специфический антиген общий)
13.01.2014 9:56:19 med. free triiodothyronine свободный трийодтиронин (free T3)
23.12.2013 2:51:56 insur. ice trade ледовое плавание
23.12.2013 2:40:38 insur. British Institute Warranties условия страхования Ассоциации британских страховщиков
19.12.2013 9:12:11 busin. be subject to notarization подлежать нотариальному удостоверению
11.12.2013 10:00:41 ophtalm. ab externo с подходом снаружи (об операции)
11.12.2013 9:58:42 ophtalm. ab interno с подходом изнутри (об операции)
11.12.2013 9:40:54 ophtalm. refractory glaucoma рефрактерная глаукома
11.12.2013 9:39:31 ophtalm. achieve permanent effect добиться стойкого эффекта
11.12.2013 9:34:35 ophtalm. punctal plug окклюдер слёзных точек
11.12.2013 9:27:02 ophtalm. corneal surface curvature кривизна поверхности роговицы
11.12.2013 9:24:09 ophtalm. intracanal stent внутриканальный стент
11.12.2013 9:21:08 ophtalm. subretinal area субретинальное пространство
11.12.2013 9:19:49 ophtalm. ballooning баллонирование
11.12.2013 9:15:55 ophtalm. creeping glaucoma "ползучая" глаукома
11.12.2013 9:14:03 ophtalm. collector channels коллекторные канальцы
11.12.2013 9:09:02 ophtalm. eyedrop instillation regimen режим закапывания
11.12.2013 9:05:12 ophtalm. trabectome трабектом
11.12.2013 9:03:43 ophtalm. micropuncture микропрокол
11.12.2013 8:57:04 ophtalm. supraciliary area супрацилиарное пространство
11.12.2013 8:39:47 oncol. peritumoral tissues окружающие опухоль ткани
11.12.2013 8:37:21 ophtalm. ELT эксимер-лазерная трабекулостомия (Excimer Laser Trabeculostomy)
11.12.2013 8:29:39 ophtalm. inflammatory eye conditions воспалительные заболевания глаз
11.12.2013 8:25:54 ophtalm. fungal conjunctivitis грибковый конъюнктивит
11.12.2013 8:22:12 ophtalm. vitreous tumour seedings витреальные отсевы опухоли
11.12.2013 8:22:12 ophtalm. vitreal tumour seedings витреальные отсевы опухоли
11.12.2013 8:10:23 ophtalm. choroidal melanoma меланома хориоидеи
9.12.2013 6:56:19 anaesthes. activization of patients активизация пациентов
9.12.2013 6:45:30 anaesthes. prevention of complications профилактика осложнений
9.12.2013 6:39:35 anaesthes. weaken reflexes ослабить рефлексы
9.12.2013 6:31:13 anaesthes. regulated anesthesia регулируемая анестезия
9.12.2013 6:16:06 anaesthes. bronchoconstrictive reaction бронхоконстрикторная реакция
9.12.2013 6:12:32 anaesthes. recovery of spontaneous breathing восстановление спонтанного дыхания
9.12.2013 6:08:43 anaesthes. timing of extubation сроки экстубации
9.12.2013 6:03:22 anaesthes. recovery stage этап пробуждения (после анестезии)
9.12.2013 6:00:52 anaesthes. tracheal extubation экстубация трахеи
9.12.2013 5:59:32 anaesthes. systemic hemodynamic values показатели системной гемодинамики
9.12.2013 5:58:19 anaesthes. homeostatic indices гомеостатические показатели
9.12.2013 5:57:31 anaesthes. indices of sympathetic-adrenal system показатели симпато-адреналовой системы
26.11.2013 10:56:54 st.exch. Reuters Screen Page страница информационной системы агентства Reuters
22.11.2013 8:31:56 ed. maritime educational institution морское учебное заведение
22.11.2013 8:25:55 ed. maritime education морское образование
22.11.2013 4:16:06 gen. people under 16 years of age лица в возрасте до 16
22.11.2013 4:16:06 gen. persons aged under 16 лица в возрасте до 16
22.11.2013 4:16:06 gen. persons under 16 лица в возрасте до 16
22.11.2013 3:21:21 nautic. Maritime Labour Certificate свидетельство о соответствии трудовым нормам в морском судоходстве
13.11.2013 8:12:29 busin. ensure free passage обеспечить беспрепятственный проезд
12.11.2013 9:39:50 bank. ABA Routing Number маршрутный номер ABA (номер, присваиваемый Американской банковской ассоциацией (ABA) финансовым учреждениям США для их идентификации при обработке чеков (обналичивание))

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59