| 22.11.2017 |
5:13:45 |
fishery |
International Fisheries Forum |
Международный рыбопромышленный форум |
| 22.11.2017 |
4:32:22 |
fishery |
capsulated krill oil |
капсулированный крилевый жир |
| 22.11.2017 |
4:27:51 |
fishery |
continuous fishing technology |
технология непрерывного лова |
| 22.11.2017 |
4:06:23 |
fishery |
krill fishery |
промысел криля |
| 22.11.2017 |
4:06:23 |
fishery |
krill harvesting |
промысел криля |
| 22.11.2017 |
3:14:20 |
labor.org. |
with minimal human participation |
при минимальном участии человека |
| 22.11.2017 |
3:06:40 |
econ. |
investment quotas |
инвестиционные квоты |
| 22.11.2017 |
2:28:41 |
fishery |
onshore processing |
береговая переработка (e.g., водных биологических ресурсов) |
| 21.11.2017 |
9:43:34 |
oncol. |
breast oncology |
онкомаммология |
| 21.11.2017 |
8:14:47 |
oncol. |
cancer genetics |
онкогенетика |
| 21.11.2017 |
5:58:48 |
vet.med. |
infectious disease markers |
маркеры инфекционных заболеваний |
| 21.11.2017 |
5:57:58 |
geogr. |
Zhitkov Bay |
бухта Житкова (Русский остров, Владивосток) |
| 21.11.2017 |
5:50:52 |
geogr. |
Eastern Bosphorus Strait |
пролив Босфор Восточный |
| 20.11.2017 |
5:45:17 |
law |
withdrawal liability |
обязательства, связанные с выходом из плана (раздел 4201 ERISA) |
| 15.11.2017 |
6:17:22 |
econ. |
reduce dependence |
снизить зависимость (on) |
| 14.11.2017 |
10:32:30 |
econ. |
RIMS |
система региональных межотраслевых мультипликаторов (Regional Industrial Multiplier System) |
| 14.11.2017 |
10:02:54 |
law |
VSA |
Сборник законов штата Вермонт с комментариями (Vermont Statutes Annotated) |
| 14.11.2017 |
9:35:17 |
math. |
OEIS |
Онлайн-энциклопедия целочисленных последовательностей (On-Line Encyclopedia of Integer Sequences) |
| 14.11.2017 |
7:35:53 |
golf. |
18-hole golf course |
поле для гольфа с 18 лунками |
| 14.11.2017 |
5:48:50 |
USA |
TEA |
целевая область занятости (Targeted Employment Area (виза EB-5)) |
| 14.11.2017 |
3:07:06 |
busin. |
entering into |
заключение (e.g., a contract (тж. entry into)) |
| 14.11.2017 |
2:40:58 |
pulm. |
patent sinuses |
свободные синусы |
| 13.11.2017 |
10:44:55 |
USA |
FTIRCP |
Программа иностранных трейдеров, инвесторов и региональных центров (Foreign Trader, Investor and Regional Center Program) |
| 13.11.2017 |
5:06:46 |
biol. |
temporarily immobilized animal |
временно обездвиженное животное |
| 13.11.2017 |
5:03:30 |
biol. |
live traps |
живоловушки |
| 13.11.2017 |
4:16:21 |
bot. |
reblooming |
повторное цветение |
| 13.11.2017 |
3:57:45 |
bot. |
early bloomers |
первоцветы |
| 13.11.2017 |
3:56:04 |
bot. |
Anemone amurensis |
ветровочник амурский (тж. ветреница амурская) |
| 13.11.2017 |
3:28:00 |
agric. |
straw roll |
рулон соломы |
| 9.11.2017 |
9:57:20 |
busin. |
encumbrance over assets |
обременение имущества |
| 9.11.2017 |
2:38:44 |
welf. |
average monthly earnings |
СМЗ (среднемесячный заработок) |
| 8.11.2017 |
6:16:20 |
busin. |
on a separate note |
кроме этого |
| 8.11.2017 |
6:16:20 |
busin. |
on a separate note |
а также |
| 8.11.2017 |
6:16:20 |
busin. |
on a separate note |
следует отдельно отметить |
| 8.11.2017 |
6:16:20 |
busin. |
on a separate note |
помимо этого |
| 8.11.2017 |
3:16:58 |
busin. |
application for the grant of licence |
заявка на выдачу лицензии |
| 3.11.2017 |
7:29:07 |
venereol. |
seroresistance |
серорезистентность |
| 3.11.2017 |
5:18:10 |
agric. |
detasseller |
машина для удаления метёлок (с кукурузы) |
| 3.11.2017 |
5:12:13 |
agric. |
male removal |
удаление мужских соцветий |
| 3.11.2017 |
3:25:42 |
agric. |
fertile seeds |
фертильные семена |
| 3.11.2017 |
3:06:59 |
agric. |
reference yield |
справочный урожай |
| 3.11.2017 |
2:42:21 |
agric. |
commodity productivity |
товарная продуктивность |
| 1.11.2017 |
10:28:24 |
nautic. |
Inmarsat FBB |
технология связи на море/реке Инмарсат (FleetBroadBand) |
| 1.11.2017 |
8:55:01 |
journ. |
IDEI |
Международный день прекращения безнаказанности за преступления против журналистов (International Day to End Impunity for Crimes against Journalists) |
| 1.11.2017 |
5:58:56 |
bank. |
green clause letter of credit |
аккредитив с зелёной оговоркой (сходен с аккредитивом с красной оговоркой, но для получения аванса бенефициару аккредитива необходимо предоставить складскую расписку (хранящиеся на складе товары становятся обеспечением выданного аванса)) |
| 31.10.2017 |
9:50:01 |
gen. |
aiyl okmotu |
айыл окмоту (кирг.) сельская управа) |
| 27.10.2017 |
5:22:58 |
agric. |
TSE guidelines |
Руководство по ТГЭ (WHO Guidelines on Transmissible Spongiform Encephalopathies) |
| 26.10.2017 |
7:51:11 |
gen.eng. |
DNA supercoiling |
суперспирализация ДНК |
| 26.10.2017 |
7:43:40 |
gen.eng. |
PAM |
мотив, смежный с протоспейсером (protospacer adjacent motif) |
| 26.10.2017 |
7:26:26 |
gen.eng. |
GURT |
ограничительная технология (genetic use restriction technology) Технологии GURT либо делают стерильными выращенные семена (V-GURT), либо требуют особых химических веществ для проявления внесенного с помощью модификации свойства (T-GURT) |
| 26.10.2017 |
5:04:25 |
agric. |
T-2 toxin |
T-2 токсин (тж. "Желтый дождь") |
| 26.10.2017 |
4:56:23 |
agric. |
mercury-organic pesticides |
ртутно-органические пестициды (тж. ртутноорганические) |
| 24.10.2017 |
10:24:23 |
busin. |
bid opportunity |
тендерное объявление |
| 24.10.2017 |
7:55:40 |
idiom. |
majoring in minors |
зацикленность на мелочах (focusing on the unimportant things ("minors") rather than the more important ("major") issues) |
| 23.10.2017 |
9:11:11 |
geogr. |
N.T. |
Новые Территории (New Territories) одна из трёх частей специального административного района Гонконг, помимо которой выделяют также собственно остров Гонконг и Коулун) |
| 23.10.2017 |
2:11:00 |
geneal. |
hereditary surname |
потомственная фамилия |
| 20.10.2017 |
9:12:53 |
zool. |
kanchil |
мышиный олень (тж. канчиль, малый оленёк) самое маленькое парнокопытное на Земле) |
| 20.10.2017 |
8:55:21 |
media. |
votable |
доступен для голосования |
| 20.10.2017 |
8:13:27 |
humor. |
felinest |
самый кошачий |
| 20.10.2017 |
7:02:20 |
sociol. |
MYPLACE |
Память, молодость, политическое наследие и гражданская активность (Memory, Youth, Political Legacy and Civic Engagement) научно-исследовательский проект 2011 – 2015 гг.) |
| 20.10.2017 |
6:35:22 |
inet. |
deploy an application |
загрузить приложение (to) |
| 20.10.2017 |
4:15:29 |
inf. |
become a mom |
стать мамой |
| 20.10.2017 |
4:12:58 |
biol. |
leopardess |
леопардесса |
| 18.10.2017 |
7:33:07 |
polit. |
APR countries |
страны АТР |
| 17.10.2017 |
10:17:26 |
mil. |
AUSA |
Ассоциация Сухопутных войск США |
| 17.10.2017 |
9:40:30 |
bank. |
electronic signature certificate key |
ключ сертификата электронной подписи |
| 13.10.2017 |
8:21:01 |
neurol. |
Vojta method |
метод Войта (тж. Reflex locomotion – рефлекторная локомоция) |
| 13.10.2017 |
8:16:45 |
neurol. |
VNS therapy |
электростимуляция блуждающего нерва (Vagus Nerve Stimulation) методика лечения эпилепсии) |
| 12.10.2017 |
6:51:08 |
law |
non-commission of acts |
несовершение действий |
| 12.10.2017 |
5:16:06 |
law |
waiver of pre-emptive right |
отказ от реализации преимущественного права |
| 12.10.2017 |
2:27:44 |
nautic. |
officer in charge of a navigational watch |
вахтенный помощник капитана |
| 11.10.2017 |
6:39:16 |
busin. |
assignment of accounts receivable |
уступка дебиторской задолженности |
| 11.10.2017 |
3:57:47 |
busin. |
alliance agreement |
соглашение об альянсе |
| 11.10.2017 |
3:55:35 |
busin. |
joint venture agreement |
соглашение о совместном предприятии |
| 10.10.2017 |
10:11:43 |
med. |
alien muscles |
мышцы-пришельцы (Мышцы-пришельцы при развитии зародыша появляются на туловище позднее, и поэтому располагаются на поверхности его собственной мускулатуры. Мышцы-пришельцы отличаются от собственных мышц тем, что связаны, главным образом, с работой верхних конечностей, хотя и способны при определённых условиях приводить в движение туловище и голову. Собственные мышцы находятся во всех областях туловища; мышцы-пришельцы располагаются на груди, спине и шее.) |
| 10.10.2017 |
9:30:25 |
surg. |
esophageal stenting |
стентирование пищевода |
| 10.10.2017 |
3:37:37 |
fishery |
Sea of Okhotsk Pollock Expedition |
ОМЭ (Охотоморская минтаевая экспедиция) |
| 9.10.2017 |
9:48:58 |
journ. |
environmental journalist |
экожурналист |
| 9.10.2017 |
6:18:15 |
garden. |
guide to plants |
определитель растений |
| 9.10.2017 |
4:47:48 |
nautic. |
Crew Coordinator |
координатор по плавсоставу |
| 6.10.2017 |
4:18:29 |
oncol. |
hypofractionated radiation therapy |
гипофракционированная лучевая терапия |
| 5.10.2017 |
5:17:36 |
law |
non-arbitrable dispute |
неарбитрабельный спор |
| 4.10.2017 |
9:23:32 |
law |
charge to defendant |
относить на ответчика (госпошлину) |
| 3.10.2017 |
5:38:43 |
fishery |
Antarctic krill |
антарктический криль |
| 3.10.2017 |
2:51:13 |
fishery |
blue biotechnology |
синяя биотехнология (тж. морская marine) биотехнология) изучение и применение молекулярных биотехнологических методов по отношению к морским водным) организмам) |
| 2.10.2017 |
11:00:53 |
fishery |
North Pacific Marine Science Organization |
Организация по морским наукам в северной части Тихого океана (PICES) |
| 2.10.2017 |
10:42:34 |
fishery |
North Atlantic Salmon Conservation Organization |
Организация по сохранению североатлантического лосося (NASCO) |
| 2.10.2017 |
10:39:31 |
fishery |
Regular Process for Global Reporting and Assessment of the State of the Marine Environment |
Регулярный процесс глобального освещения и оценки состояния морской среды |
| 2.10.2017 |
7:56:11 |
hist. |
murmillo |
мурмиллон (вид гладиатора в Древнем Риме) |
| 2.10.2017 |
7:49:18 |
hist. |
secutor |
секутор (pl. secutores) лат. преследователь) вид древнеримского гладиатора, вооруженный мечом и щитом) |
| 2.10.2017 |
6:01:49 |
geogr. |
the Tumen River |
река Туманная |
| 2.10.2017 |
3:12:17 |
geogr. |
Olyutorsky Gulf |
Олюторский залив |
| 2.10.2017 |
3:11:41 |
geogr. |
Korfa Bay |
залив Корфа |
| 2.10.2017 |
3:07:36 |
fishery |
Olyutor herring |
олюторская сельдь |
| 29.09.2017 |
9:03:19 |
biom. |
relational biology |
реляционная биология |
| 29.09.2017 |
4:17:14 |
fishery |
USSR State Committee for Science and Technology |
Государственный комитет СССР по науке и технике |
| 27.09.2017 |
10:02:30 |
fishery |
fresh fish trawler |
свежьевик (траулер-) |
| 27.09.2017 |
5:29:21 |
st.exch. |
cryptoassets |
криптоактивы |
| 27.09.2017 |
4:15:05 |
fishery |
block-frozen |
блочной заморозки |
| 26.09.2017 |
9:35:50 |
astrospectr. |
CP stars |
химически пекулярные звезды (Chemically Peculiar stars) отличаются от обычных звёзд того же спектрального класса некоторыми существенными особенностями в спектрах, вызванными аномалиями химического состава.) |
