| 14.02.2018 |
2:49:50 |
econ. |
allocable |
подлежащий распределению (напр., доходы, издержки: Net income allocable to common stockholders for the third quarter of 2015. – Объем чистой прибыли, подлежащей распределению среди держателей обыкновенных акций в 3-м квартале 2015 г.) |
| 13.02.2018 |
9:57:12 |
build.mat. |
Mettlach tile |
керамическая неглазурованная плитка с проникновением цвета вглубь плитки, высокого обжига, низкого влагопоглощения |
| 13.02.2018 |
9:30:11 |
busin. |
on a time and material basis |
исходя из стоимости затраченного времени и материалов |
| 13.02.2018 |
4:15:12 |
bank. |
false change of bank account communications |
ложные сообщения об изменении реквизитов счета (bank scam) |
| 13.02.2018 |
3:04:34 |
gen. |
combine into a network |
объединять в сеть |
| 9.02.2018 |
2:36:10 |
cinema |
director viewfinder |
режиссёрский видоискатель |
| 8.02.2018 |
8:45:28 |
photo. |
head |
головка штатива |
| 8.02.2018 |
8:13:32 |
photo. |
polarizer |
поляризационный фильтр |
| 8.02.2018 |
6:25:56 |
light. |
cutter flag |
флаг-отражатель |
| 8.02.2018 |
3:54:43 |
light. |
colour temperature |
цветовая температура света |
| 8.02.2018 |
3:52:07 |
light. |
bank |
комплект ламп (photoprocenter.ru) |
| 8.02.2018 |
3:33:54 |
light. |
balloon light |
шаровой светильник |
| 8.02.2018 |
3:21:35 |
light. |
PAR |
параболический алюминизированный отражатель (Parabolic Aluminized Reflector) |
| 2.02.2018 |
9:24:08 |
neurol. |
PiB |
Питтсбургский состав B (Pittsburgh compound B) радиоактивно-меченый аналог флуоресцентной краски тиофлавина T, используется для PET-детекции бета-амилоидных бляшек в тканях нервной системы при диагностике болезни Альцгеймера) |
| 2.02.2018 |
8:06:13 |
gen. |
maintain supervision |
осуществлять надзор (за – over) |
| 2.02.2018 |
6:48:57 |
lat. |
A probis probari, ab improbis improbari aequa laus est. |
Одинаково почётны и похвала достойных людей и осуждение недостойных. |
| 2.02.2018 |
6:42:11 |
lat. |
Cum res unimum occupavere verba ambiunt. |
Слова приходят, если предмет рассказа наполняет душу |
| 2.02.2018 |
5:35:50 |
gen. |
to the merriment of |
на потеху (кому-либо) |
| 31.01.2018 |
5:43:37 |
audit. |
scope of audit |
содержание аудиторской проверки |
| 31.01.2018 |
3:31:42 |
audit. |
maintain professional scepticism |
сохранять профессиональный скептицизм |
| 30.01.2018 |
5:35:41 |
paint. |
depiction of life |
изображение натуры |
| 30.01.2018 |
4:48:57 |
traumat. |
glenoid bone defect |
костный дефект гленоида |
| 30.01.2018 |
2:51:31 |
traumat. |
Latarjet operation |
операция Латарже (при привычном вывихе плеча) |
| 29.01.2018 |
4:10:06 |
commun. |
long distance bill |
счёт за междугородные переговоры |
| 26.01.2018 |
9:52:15 |
publ.util. |
water supply cut |
отключение воды |
| 26.01.2018 |
6:13:34 |
Canada |
nanuk |
белый медведь |
| 25.01.2018 |
5:11:25 |
offic. |
serve as occasion shall or may require |
для предоставления по требованию |
| 23.01.2018 |
7:01:55 |
gastroent. |
U-turn |
инверсия (во время колоноскопии) |
| 23.01.2018 |
6:55:03 |
gastroent. |
seeds |
пищевые комки |
| 23.01.2018 |
6:22:25 |
gastroent. |
cecal intubation |
интубация слепой кишки |
| 23.01.2018 |
6:17:27 |
gastroent. |
CFS |
колоноскопия |
| 23.01.2018 |
5:28:16 |
urol. |
SV cyst |
киста семенного пузырька |
| 23.01.2018 |
3:52:03 |
urol. |
upper calyx syndrome |
синдром верхней почечной чашечки |
| 23.01.2018 |
3:50:06 |
urol. |
renal upper calyceal stone |
камень верхней почечной чашечки |
| 22.01.2018 |
10:45:21 |
mamal. |
solitary |
одиночный/единичный |
| 22.01.2018 |
5:47:48 |
psychiat. |
pivotal response treatment |
тренировка ключевого ответа |
| 22.01.2018 |
5:47:03 |
psychiat. |
discrete trial training |
обучение методом отдельных попыток |
| 22.01.2018 |
5:45:57 |
psychiat. |
CARS |
Оценочная шкала детского аутизма (Childhood Autism Rating Scale) |
| 22.01.2018 |
5:44:03 |
psychiat. |
Early Screening of Autistic Traits Questionnaire |
Опросник раннего скрининга аутистических черт |
| 22.01.2018 |
5:43:27 |
psychiat. |
M-CHAT |
Модифицированный список признаков аутизма у малышей (Modified Checklist for Autism in Toddlers) |
| 22.01.2018 |
4:19:03 |
med. |
cytologic picture |
цитологическая картина |
| 22.01.2018 |
3:27:29 |
med. |
place |
значение (The place of computed tomography and lumbar puncture in suspected bacterial meningitis) |
| 22.01.2018 |
2:42:40 |
logist. |
ISF |
Декларация безопасности импортёра (Importer Security Filing) |
| 19.01.2018 |
9:07:44 |
ecol. |
TCL |
Ландшафт сохранения тигра (Tiger Conservation Landscape) |
| 19.01.2018 |
8:18:15 |
ecol. |
STF |
Фонд спасения тигров (Save the Tiger Fund) |
| 19.01.2018 |
8:17:16 |
ecol. |
GTF |
Международный форум по проблемам сохранения тигра (Global Tiger Forum) |
| 19.01.2018 |
8:16:11 |
ecol. |
GTRP |
Глобальная программа по сохранению и восстановлению тигра (Global Tiger Recovery Program) |
| 19.01.2018 |
8:15:21 |
ecol. |
NTRP |
Национальные программы приоритетных мероприятий по сохранению тигра (National Tiger Recovery Priorities) |
| 19.01.2018 |
8:14:23 |
ecol. |
ASEAN-WEN |
Сеть правоприменения по охране живой природы Ассоциации стран Юго-Восточной Азии (Association of Southeast Asian Nations Wildlife Enforcement Network) |
| 19.01.2018 |
8:13:30 |
ecol. |
SAWEN |
Сеть правоприменения по охране живой природы стран Южной Азии (South Asia Wildlife Enforcement Network) |
| 19.01.2018 |
8:12:38 |
ecol. |
M-STrIPE |
Система мониторинга тигров – Интенсивная защита и экологический статус (Monitoring System for Tigers – Intensive Protection and Ecological Status) |
| 19.01.2018 |
8:11:38 |
ecol. |
FCPF |
Лесное углеродное партнёрство (Forest Carbon Partnership Facility) |
| 19.01.2018 |
4:03:45 |
med. |
Certificate of Immunization Status |
сертификат о профилактических прививках |
| 19.01.2018 |
3:10:40 |
NGO |
policy advocacy |
информационно-разъяснительная работа |
| 19.01.2018 |
3:10:40 |
NGO |
policy advocacy |
пропаганда политики |
| 19.01.2018 |
2:53:26 |
ecol. |
WTI |
Фонд дикой природы Индии (Wildlife Trust of India) |
| 19.01.2018 |
2:17:13 |
ecol. |
Global Tiger Forum |
Международный форум по проблемам сохранения тигра |
| 18.01.2018 |
10:15:50 |
media. |
live on the bread line |
жить впроголодь |
| 18.01.2018 |
8:59:34 |
media. |
remain on heightened alert |
оставаться в состоянии повышенной готовности |
| 17.01.2018 |
4:56:48 |
law |
eliminate the nonperformance |
устранить неисполнение |
| 16.01.2018 |
7:01:47 |
media. |
fall into a state of disrepair |
приходить в упадок |
| 16.01.2018 |
5:22:04 |
media. |
spark a wave of condemnation |
вызвать волну осуждения |
| 16.01.2018 |
4:25:00 |
busin. |
impair |
ухудшать состояние |
| 16.01.2018 |
3:03:22 |
busin. |
outstanding rental payments |
задолженность по арендным платежам |
| 15.01.2018 |
10:22:44 |
anc.gr. |
kalokagathia |
нравственная красота (от др.-греч. Kalos kagathos) |
| 15.01.2018 |
9:15:27 |
gen. |
voice concerns about |
выразить обеспокоенность (чем-либо) |
| 15.01.2018 |
7:46:25 |
gen. |
find out the hard way |
познать на горьком опыте |
| 15.01.2018 |
6:24:07 |
gen. |
conduct a birthday party |
проводить вечеринку |
| 15.01.2018 |
5:31:01 |
polit. |
PEM Convention |
Панъевропейско-Средиземноморская конвенция (Pan-Euro-Mediterranean) |
| 15.01.2018 |
5:20:41 |
gen. |
on a 50/50 basis |
поровну |
| 15.01.2018 |
3:17:41 |
law |
determining the children's place of residence |
определение места жительства детей |
| 11.01.2018 |
9:38:48 |
gen. |
displeasing matter |
неприятный момент |
| 11.01.2018 |
7:57:52 |
law |
actual war |
фактическая война |
| 10.01.2018 |
10:35:55 |
chem.nomencl. |
Feinmanium |
Фейнманиум (гипотетический элемент таблицы Менделеева, который может стать последним возможным элементом; чтобы выйти за пределы №137, элементам придется двигаться быстрее скорости света.) |
| 10.01.2018 |
6:41:21 |
UN |
UN Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association |
специальный докладчик ООН по вопросу мирных собраний и свободы участия в объединениях |
| 10.01.2018 |
6:24:19 |
NGO |
International Labor Rights Forum |
Международный форум защиты прав трудящихся |
| 10.01.2018 |
4:17:08 |
gen. |
involuntary |
насильственный |
| 10.01.2018 |
4:16:30 |
UN |
single-person protest |
одиночный пикет |
| 10.01.2018 |
3:25:20 |
UN |
State party |
государство-сторона спора |
| 10.01.2018 |
3:16:57 |
UN |
UN Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences |
специальный докладчик ООН по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях |
| 10.01.2018 |
3:13:31 |
UN |
UN Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
Специальный докладчик ООН по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения и наказания |
| 10.01.2018 |
3:11:54 |
UN |
UN Special Rapporteur on the situation of human rights defenders |
специальный докладчик ООН по вопросу о положении правозащитников |
| 9.01.2018 |
10:13:08 |
gen. |
send out the old year |
провожать старый год |
| 9.01.2018 |
9:36:38 |
gen. |
entail expenses |
влечь за собой расходы |
| 29.12.2017 |
17:08:49 |
busin. |
crowd sourcing |
передача некоторых функций кругу лиц без подписания трудового договора |
| 29.12.2017 |
2:57:32 |
econ. |
short-supplied goods |
недопоставленные товары |
| 29.12.2017 |
2:54:40 |
econ. |
undersupplied |
испытывающий дефицит предложения (о рынке и т.д.) |
| 28.12.2017 |
9:53:27 |
fin. |
convert debt to equity |
конвертировать задолженность в собственный капитал |
| 27.12.2017 |
7:38:08 |
trav. |
diving gear |
оборудование для дайвинга |
| 27.12.2017 |
6:12:19 |
volcan. |
Great Fissure eruption |
Большое трещинное извержение (влк. Толбачик) |
| 27.12.2017 |
5:50:11 |
gen. |
on-the-way |
попутный (Перелет на Тумрокские источники с попутным облетом вулкана Кизимен) |
| 25.12.2017 |
10:38:34 |
scient. |
infinite monkey theorem |
теорема о бесконечных обезьянах (утверждает, что абстрактная обезьяна, ударяя случайным образом по клавишам пишущей машинки в течение неограниченно долгого времени, рано или поздно напечатает любой наперёд заданный текст.) |
| 25.12.2017 |
10:35:04 |
scient. |
Annals of Improbable Research |
"Анналы невероятных исследований" (шуточный научный журнал) |
| 25.12.2017 |
10:34:20 |
scient. |
Journal of Irreproducible Results |
"Журнал невоспроизводимых результатов" (шуточный научный журнал) |
| 25.12.2017 |
10:31:38 |
scient. |
spherical horse |
сферический конь (в вакууме; Выражение, обозначающее некую идеальную концепцию, оторванную от реальной жизни (научный юмор).) |
| 25.12.2017 |
10:16:59 |
astrophys. |
Urca process |
нейтринное охлаждение |
| 25.12.2017 |
9:50:16 |
pulm. |
bronchial narrowing |
сужение бронхов |
| 25.12.2017 |
9:31:17 |
meteorol. |
Hadley cell |
ячейка Хэдли (элемент циркуляции земной атмосферы, наблюдаемый в тропических широтах. Он характеризуется восходящим движением у экватора, направленными к полюсам потоками на высоте 10-15 км, нисходящими движением в субтропиках и потоками по направлению к экватору у поверхности.) |
| 25.12.2017 |
5:44:54 |
poultr. |
poultry feed |
птичий корм |
| 25.12.2017 |
5:02:18 |
gen. |
ideal supplement to |
идеальное дополнение к |
