29.03.2009	18:08:00	mil.	daylight TV camera	телевизионная камера дневного наблюдения
29.03.2009	18:04:02	mil.	vehicle installation	устройство для установки в автомобиле
29.03.2009	17:52:32	mil.	LORROS	система дальней разведки и наблюдения "ЛОРРОС" (Long-Range Reconnaissance)
29.03.2009	17:48:23	mil.	Vehicle Mounted Long-Range Reconnaissance and Observation System	Автомобильная система дальней разведки и наблюдения
27.03.2009	2:20:20	mil.	STC	ВТКЦ (Secondary Telecommunications Center; вспомогательный телекоммуникационный центр)
27.03.2009	2:01:27	mil.	VRG	ВЗЗ (вертикальный замещаемый затвор)
27.03.2009	1:59:59	mil.	Vertical Replacement Gate	вертикальный замещаемый затвор
26.03.2009	21:22:12	mil.	COO	непрерывность функционирования (Continuity of Operations)
26.03.2009	21:22:12	mil.	COO	непрерывность операций
26.03.2009	21:22:12	mil.	COO	непрерывность боевых действий
26.03.2009	21:11:09	mil.	SOP	УПД (standing operating procedure)
26.03.2009	21:11:09	mil.	SOP	установленный порядок действий
26.03.2009	20:39:32	mil.	GRC Radio Relay	РРЛ наземной связи
26.03.2009	18:00:24	mil.	EUC	СКП
26.03.2009	18:00:24	mil.	EUC	сертификат конечного пользователя (End User Certificate)
26.03.2009	17:36:50	mil.	Bgd	бригада
24.03.2009	11:53:59	fin.	price forming	ценообразующий
23.03.2009	19:34:11	fin.	trading correction	коррекция на торгах
23.03.2009	17:52:19	fin.	goal destination	целевое предназначение
23.03.2009	13:39:50	fin.	value size	величина стоимости
23.03.2009	12:51:04	fin.	irrevocable asset	неотменяемый актив
23.03.2009	12:51:04	fin.	irreversible asset	неотменяемый актив
23.03.2009	10:53:51	mil.	MR interrogator	запросчик СРД (среднего радиуса действия)
23.03.2009	10:51:49	mil.	Medium Range interrogator	запросчик среднего радиуса действия
23.03.2009	10:50:40	mil.	SR interrogator	запросчик БРД (ближнего радиуса действия)
23.03.2009	10:48:48	mil.	short-range	ближнего радиуса действия
23.03.2009	10:48:08	mil.	Short Range interrogator	запросчик ближнего радиуса действия
20.03.2009	19:54:33	mil.	BFD	данные, поставляемые заказчиком (ДПЗ; Buyer Furnished Data)
20.03.2009	19:54:33	mil.	BFD	поставляемые покупателем данные (ППД)
20.03.2009	17:43:35	mil.	Fill Gun Device	электронное устройство ввода (данных, ключей и пр.)
20.03.2009	16:17:32	mil.	ILS package	пакет ИТО (Integrated Logistic Support; интегрированное тыловое обеспечение)
20.03.2009	14:44:51	mil.	MR IFF	система опознавания "свой – чужой" среднего диапазона
20.03.2009	14:44:51	mil.	MR IFF	система опознавания "свой – чужой" среднего диапазона
20.03.2009	14:34:15	mil.	IFF	система опознавания "свой – чужой"
11.03.2009	22:21:29	busin.	it is hereby certified that	сим удостоверяется, что
11.03.2009	15:28:34	mil.	TCEU	тактическое электронное вычислительное устройство (Tactical Computing Electronic Unit)
11.03.2009	15:28:34	mil.	TCEU	ТЭВУ
9.03.2009	16:29:29	mil.	combat platform	боевая платформа
8.03.2009	22:50:49	gen.	withdrawal certificate	акт изъятия
25.02.2009	20:45:39	mil.	BFE	ОПЗ (оборудование, предоставляемое заказчиком; buyer furnished equipment)
25.02.2009	17:45:03	mil.	Gunner Control Unit	блок управления стрелка
25.02.2009	16:20:10	mil.	DNS	СНВ (система ночного вождения)
25.02.2009	16:19:23	mil.	Driver Night System	система ночного вождения (СНВ)
22.02.2009	22:03:56	mob.com.	System icons	системные пиктограммы
22.02.2009	22:03:56	mob.com.	System icons	системные иконки
22.02.2009	15:18:44	gen.	commonly participate	принимать совместное участие
22.02.2009	14:03:40	arts.	literary creation	литературное творчество
22.02.2009	14:03:40	arts.	literary activity	литературное творчество
21.02.2009	17:10:31	arts.	transrationality	трансрациональность
21.02.2009	17:08:40	arts.	rayonism	рейонизм
21.02.2009	13:34:22	gen.	individual creativity	индивидуальное творчество
21.02.2009	13:03:07	gen.	field of tension	поле напряжённости
20.02.2009	15:09:55	mil.	radar emission	радиолокационное излучение
20.02.2009	15:07:29	mil.	time source credibility	Достоверность источника времени
20.02.2009	13:26:20	mil.	expansion byte	байт расширения
20.02.2009	1:25:29	mil.	call sign meanings	значения позывного
20.02.2009	0:46:40	mil.	filtered code	фильтрованный код
20.02.2009	0:30:47	mil.	reserve bit	запасной бит
19.02.2009	21:27:13	mil.	primary channel	первичный канал
19.02.2009	19:43:39	mil.	record contents	содержание записи
19.02.2009	19:23:10	mil.	altitude value	значение высоты
19.02.2009	16:14:24	mil.	unified and homogenous own forces situational awareness	единая ситуационная картина расположения своих сил
19.02.2009	16:01:26	mil.	Standing Operating Procedure	установленный порядок действий
19.02.2009	15:22:51	mil.	shelter	кунг
19.02.2009	0:54:54	mil.	data composition	состав данных
18.02.2009	23:07:17	mil.	Network frequencies allocation	выделение частот для сети
18.02.2009	21:13:05	mil.	chain of responsibility	цепочка обязанностей
18.02.2009	20:56:04	mil.	Project master timeline	основной график реализации проекта
18.02.2009	20:56:04	mil.	Project master timeline	мастер-график реализации проекта
17.02.2009	14:28:58	mil.	TOC	ТОЦ (Tactical Operation Center; тактический оперативный центр)
17.02.2009	14:12:25	mil.	TORC2H	СТОУК
17.02.2009	13:45:43	mil.	TORC2H	Средства тактического оперативного управления и командования
16.02.2009	18:21:48	gen.	break with tradition	ломка традиций
16.02.2009	11:46:29	gen.	first show	премьерный показ
15.02.2009	14:39:11	gen.	technical requirements for production	техническое задание на изготовление
15.02.2009	1:28:12	gen.	talent for painting	способность к живописи
10.02.2009	20:42:01	gen.	for centuries	веками
10.02.2009	20:42:01	gen.	down the centuries	веками
10.02.2009	20:42:01	gen.	through/over the ages/centuries	веками
9.02.2009	21:02:21	gen.	be in the air	витать в воздухе
9.02.2009	20:07:16	gen.	rhythmic pattern	ритмический рисунок
9.02.2009	19:54:38	gen.	the last goodbye	последнее прощай
9.02.2009	19:54:38	gen.	last farewell	последнее прощай
9.02.2009	1:36:48	gen.	draw the eye	привлекать взгляд
8.02.2009	19:40:40	gen.	stand in contrast	составлять контраст (to)
8.02.2009	18:47:02	gen.	art amateur	любитель искусства
8.02.2009	17:07:29	gen.	painting theme	предмет изображения
8.02.2009	17:07:29	gen.	theme of painting	предмет изображения
7.02.2009	14:45:15	gen.	bring a sense of...	нести смысл
6.02.2009	16:58:45	cook.	molokhia	млухия (1) растение, употребляющееся в кулинарии; 2) суп из мяса, курицы или кролика с чесноком, рисом и лимонным соком; 3) разновидность рагу)
6.02.2009	13:39:00	cook.	Labaneh	лабане (израильское молочное блюдо, в основе которого лежит несладкий йогурт из овечьего или козьего молока; название – от ивритского слова "белый")
5.02.2009	21:42:41	cook.	tahini paste	паста тахини
4.02.2009	17:19:09	mil.	Buyer Furnished Items	оборудование, поставляемое покупателем
4.02.2009	1:59:49	mil.	cable retention	удержание кабеля
4.02.2009	1:59:49	mil.	cable retention	крепление кабеля
4.02.2009	1:49:27	mil.	at free delivery	при свободном нагнетании
1.02.2009	23:44:17	mil.	mapping engine	инструмент картографирования
1.02.2009	22:33:49	mil.	Weapon Integrated Battle Management System	система управления боем с комплексной системой оружия
1.02.2009	18:30:53	hist.	storage jar	сосуд для хранения
1.02.2009	15:31:13	hist.	Solomon's Stables	Соломоновы Столпы

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80