19.11.2010	11:41:44	gen.	PL	ПЛ
19.11.2010	9:27:43	gen.	what is unusual about this?	что в этом необычного?
19.11.2010	9:18:42	mil.	hardware-software complex	аппаратурно-программный комплекс
19.11.2010	1:38:59	mil.	technical support	ТП (техническая поддержка)
19.11.2010	1:38:59	mil.	TS	ТП
19.11.2010	1:14:57	mil.	instructions for completing	Инструкции по заполнению
17.11.2010	17:44:05	mil.	climate control	климат-контроль
16.11.2010	21:57:23	mil.	returning pulse	возвратный импульс
16.11.2010	21:37:18	mil.	BFG	волоконные решётки Брэгга (Bragg Fiber Gratings)
11.11.2010	2:15:26	mil.	STG	"прицел по пушке" (sight slaved to gun)
11.11.2010	1:49:52	mil.	TIFCS	тепловизионная система управления огнём (thermal imaging fire control system)
11.11.2010	1:49:52	mil.	TIFCS	ТВСУО
10.11.2010	15:04:12	mil.	armored vehicle fleet	парк бронетанковой техники
10.11.2010	15:04:12	mil.	fleet of armored vehicles	парк бронетанковой техники
10.11.2010	11:40:43	gen.	assortment list of goods	Ассортиментный перечень
10.11.2010	10:32:26	gen.	sanitary-epidemiological expertise	санитарно-эпидемиологическая экспертиза
10.11.2010	10:18:10	gen.	Certification Test Report	Протокол сертификационных испытаний
9.11.2010	12:45:55	gen.	not far from the truth	недалеко от истины
9.11.2010	1:22:25	mil.	Towed Battalion	батальон на механической тяге
9.11.2010	1:08:10	mil.	Command Tent	командная палатка
6.11.2010	18:26:21	mil.	license-clear	лицензионно чистый
6.11.2010	18:22:19	mil.	requirements for novelty	Требования к патентной чистоте
6.11.2010	18:22:19	mil.	novelty requirements	Требования к патентной чистоте
6.11.2010	14:03:23	mil.	status access	статусный доступ
6.11.2010	14:01:29	mil.	assigned priority	присвоенный приоритет
6.11.2010	12:40:11	mil.	destination indicator	показатель предназначения
6.11.2010	12:14:28	mil.	SSW	СПО (специальное программное обеспечение)
6.11.2010	12:14:28	mil.	specific software	СПО
5.11.2010	20:52:30	mil.	with reference to	с привязкой к
5.11.2010	13:58:16	mil.	computational and analytical task	расчётно-аналитическая задача
5.11.2010	13:53:40	mil.	border unit	пограничное соединение
5.11.2010	12:51:04	mil.	technical observation post	пост технического наблюдения
5.11.2010	12:43:29	mil.	border squad	пограничный наряд
5.11.2010	12:40:34	mil.	terrain map	карта местности
5.11.2010	10:59:33	mil.	moderately rugged terrain	среднепересечённая местность
2.11.2010	19:02:32	mil.	single action mode	режим одиночного действия
2.11.2010	10:55:05	mil.	initialization mode	режим инициализации
1.11.2010	18:45:25	mil.	leading slot	направляющий паз
1.11.2010	10:49:21	mil.	travel lock	фиксатор хода
1.11.2010	10:49:21	mil.	travel lock	запор хода
1.11.2010	10:28:07	mil.	Cocking Actuator	привод взведения
1.11.2010	10:21:25	mil.	Azimuth Motor	азимутальный двигатель
31.10.2010	21:56:34	mil.	gun-to-sight alignment	выверка прицела с пушкой
31.10.2010	20:26:26	mil.	Final Positioning	конечное расположение
31.10.2010	20:10:29	mil.	Power Supply Box	коробка блока питания
31.10.2010	16:25:34	mil.	DB	буфер обнаружения (БО; Detection Buffer)
31.10.2010	14:49:51	mil.	Tactical Display	тактический дисплей
31.10.2010	14:45:28	mil.	PVS IR	инфракрасная пассивная система ночного видения (ИК ПСНВ; Passive Vision Sight Infra-Red)
31.10.2010	12:42:29	mil.	PDU	персональное цифровое устройство (ПЦУ; Personal Digital Unit)
31.10.2010	12:42:29	mil.	PDU	персональный цифровой блок (ПЦБ)
31.10.2010	12:31:06	mil.	PVSIR	инфракрасная пассивная система ночного видения (Passive Vision Sight Infra-Red)
31.10.2010	12:31:06	mil.	PVSIR	ИК ПСНВ
28.10.2010	17:52:24	law	resident of the jurisdiction	резидент юрисдикции
28.10.2010	17:05:14	gen.	vulnerable populations	слабые слои населения
28.10.2010	14:57:01	gen.	revenue package	пакет доходов
27.10.2010	1:01:58	gen.	break the vicious circle	разорвать замкнутый круг
26.10.2010	15:16:42	mil.	EPO	АОП (Emergency Power OFF)
26.10.2010	15:16:42	mil.	EPO	аварийное отключение питания
26.10.2010	13:06:18	mil.	manual feed rotation	вращение облучателя в ручном режиме
26.10.2010	12:39:10	mil.	dBc	дБн (величина в децибелах относительно уровня несущей (сarrier))
26.10.2010	12:25:53	mil.	dBi	дБи (децибел относительно изотропного излучателя)
25.10.2010	17:56:51	mil.	E&M	интерфейс E&M (Ear&Mouth или Earth&Magnet: интерфейс, используемый для организации одного голосового канала между АТС)
25.10.2010	17:40:38	mil.	dedicated matrix	выделенная матрица
25.10.2010	17:39:57	mil.	dummy cover	фальш-кожух
25.10.2010	15:52:09	mil.	stream multiplexer	мультиплексер потоков
25.10.2010	15:42:34	mil.	RR	радиоретранслятор
25.10.2010	15:23:44	gen.	Parent Item	исходная позиция
24.10.2010	17:26:19	gen.	Cool Sleeve	рукав для охлаждения
24.10.2010	17:24:23	gen.	Comm Gear Thermal Management	Термоуправление для аппаратуры связи
22.10.2010	13:55:08	mil.	along the line of sight	в зоне прямой видимости
22.10.2010	12:54:29	mil.	ground control system	система наземного управления
20.10.2010	19:28:00	mil.	reception hall	приёмный зал
19.10.2010	19:26:23	mil.	multi-path fading	замирание вследствие многолучевого распространения
19.10.2010	19:03:30	mil.	System gain	усиление системы
19.10.2010	17:39:53	mil.	IDU	блок внутренней установки (indoor unit; БВУ)
19.10.2010	16:24:09	mil.	submit the document for cost recovery	предъявлять к взысканию
19.10.2010	15:27:57	mil.	do the Company's business	вести дела компании
19.10.2010	15:18:05	mil.	registered at the following address	зарегистрированный по адресу
17.10.2010	14:42:15	mil.	control license	лицензия на управление
17.10.2010	14:39:55	mil.	Mounting device	монтажное устройство
17.10.2010	14:35:09	mil.	antenna point rotator tilter	ротатор-поворотное устройство для направления антенны
17.10.2010	13:22:29	mil.	tributary card	трибутарная карта
14.10.2010	11:46:26	mil.	Control Hydraulics	гидравлический блок управления
14.10.2010	11:46:26	mil.	Control Hydraulics	гидравлическая аппаратура управления
14.10.2010	11:42:29	mil.	Grip Assembly	рычажная сборка
14.10.2010	11:37:48	mil.	Traverse Manifold	поперечный патрубок
14.10.2010	11:12:14	mil.	Gun Elevation Mechanism	механизм подъёма орудия
14.10.2010	10:23:59	mil.	ICECS	индивидуальная система охлаждения экипажа и оборудования (Individual Crew and Equipment Cooling System; ИСОЭО)
14.10.2010	10:19:20	mil.	Individual Crew and Equipment Cooling System	индивидуальная система охлаждения экипажа и оборудования
14.10.2010	3:22:33	mil.	AMV	бронированная модульная машина (armored modular vehicle; БММ)
14.10.2010	3:20:04	mil.	JLTV	лёгкий тактический автомобиль (Joint Light Tactical Vehicle)
14.10.2010	2:43:24	mil.	Floating Test	испытание на текучесть
13.10.2010	20:16:05	mil.	AML	бронированная ракетная пусковая установка (armored missile launcher)
13.10.2010	20:16:05	mil.	AML	БРПУ
13.10.2010	17:30:58	mil.	vetronics	электроника транспортного средства
12.10.2010	19:44:59	mil.	Communication Cluster	коммуникационный кластер
12.10.2010	17:52:30	mil.	make a comparison between	делать сравнение между
10.10.2010	19:58:03	mil.	sight display	индикатор прицела
10.10.2010	19:38:09	mil.	main simulation computer	главный моделирующий компьютер
10.10.2010	19:37:53	mil.	MSC	главный моделирующий компьютер (main simulation computer; ГМК)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80