| 11.03.2019 |
15:07:58 |
gen. |
put on notice |
проинформировать |
| 11.03.2019 |
15:07:58 |
gen. |
put on notice |
предупредить |
| 4.08.2018 |
14:42:46 |
med. |
negative pressure wound therapy |
терапия ран отрицательным давлением |
| 4.08.2018 |
14:36:35 |
med. |
event-related potentials |
вызванные потенциалы (Quantitative EEG, Event-Related Potentials and Neurotherapy) |
| 4.08.2018 |
14:35:45 |
med. |
impulse low-frequency electromagnetic field |
импульсное низкочастотное электромагнитное поле |
| 4.08.2018 |
14:34:10 |
weld. |
mechanized welding |
МП (механизированная сварка плавящимся электродом) |
| 4.08.2018 |
14:28:12 |
tech. |
kPa |
кПа (килопаскаль  wikipedia.org) |
| 3.08.2018 |
22:51:30 |
busin. |
strike an agreement |
заключить соглашение (The new free trade agreement was struck between the European Union and the Seoul government.) |
| 3.08.2018 |
14:08:51 |
cook. |
black salt |
чёрная пищевая соль (Kala Namak, используется в кухне Пакистана и Индии) |
| 3.08.2018 |
14:08:22 |
tech. |
escutcheon plate |
рамка шкалы |
| 3.08.2018 |
13:35:06 |
gen. |
spirit |
алкогольный напиток (government statistics reveal, the population of 25 million drank an average of 10 bottles of spirits each in 2010 (Guardian)) |
| 3.08.2018 |
13:34:52 |
EBRD |
Put Option Agreement |
Соглашение о пут-опционе |
| 24.09.2016 |
9:33:00 |
med. |
vocal cord paralysis |
парез голосовых связок |
| 24.09.2016 |
9:33:00 |
med. |
vocal cord paresis |
парез голосовых связок |
| 24.09.2016 |
9:33:00 |
med. |
vocal fold paralysis |
парез голосовых связок |
| 24.09.2016 |
9:33:00 |
med. |
vocal fold paresis |
парез голосовых связок |
| 1.08.2016 |
6:42:52 |
gen. |
X-ray Computed Tomography |
рентгеновская вычислительная томография |
| 24.07.2016 |
17:59:04 |
med. |
phacovitrectomy |
факовитрэктомия |
| 6.07.2016 |
9:33:16 |
med. |
angle of His |
угол Гисса |
| 6.07.2016 |
6:43:05 |
med. |
anorectal malformations |
аноректальные аномалии |
| 2.06.2016 |
12:50:48 |
med. |
ocular ischemic syndrome |
глазной ишемический синдром |
| 30.03.2016 |
17:04:39 |
med. |
normal albuminuria |
НАУ (нормальная экскреция альбумина с мочой) |
| 10.08.2015 |
14:47:10 |
med. |
PAG |
центральное серое вещество (periaqueductal gray (периакведуктальное серое вещество)) |
| 21.06.2015 |
19:08:32 |
med. |
equinus foot deformity |
эквиноварусная деформация стопы (neuromuscular.ru) |
| 19.06.2015 |
12:58:21 |
med. |
anaerobic spore-producing bacterium |
анаэробная спорообразующая бактерия |
| 31.05.2015 |
14:23:56 |
mus. |
bakshy |
баксы (исполнитель фольклора) |
| 28.04.2015 |
14:17:38 |
med. |
eucrasia |
эвкразия |
| 1.04.2015 |
17:55:18 |
med. |
tone threshold audiometry |
тональная пороговая аудиометрия (исследование слуха) |
| 1.04.2015 |
13:13:15 |
med. |
locking collar |
фиксирующий воротник (для шеи) |
| 31.03.2015 |
8:41:32 |
gen. |
pedagogization |
педагогизация |
| 1.03.2015 |
11:38:03 |
hist. |
system of double government |
система двойственного управления (British Colonization of India) |
| 14.12.2014 |
13:32:59 |
gen. |
HR department |
ОРП (Отдел по работе с персоналом) |
| 26.11.2014 |
12:35:44 |
med. |
adrenergic nerve fibres |
адренергические нервные волокна |
| 18.11.2014 |
6:30:45 |
med. |
blunt dissection |
метод тупой диссекции |
| 17.10.2014 |
16:31:43 |
med. |
mechanomyographic |
механомиографический |
| 14.08.2014 |
22:24:38 |
med. |
congenital heart defect |
ВПС (врождённый порок сердца) |
| 25.06.2014 |
7:17:10 |
med. |
CEAP |
Международная классификация хронических заболеваний вен нижних конечностей |
| 25.05.2014 |
16:49:11 |
med. |
HAPC |
высокоамплитудное распространяющееся сокращение |
| 25.05.2014 |
16:48:19 |
med. |
high-amplitude propagating contraction |
высокоамплитудное распространяющееся сокращение (HAPC) |
| 25.05.2014 |
9:39:38 |
med. |
pyloric sphincter |
сфинктер привратника |
| 25.05.2014 |
9:30:57 |
med. |
lesser gastric curvature |
малая кривизна желудка (curvatura gastrica minor) |
| 24.04.2014 |
8:33:39 |
gen. |
scientific |
сциентический |
| 17.04.2014 |
20:22:40 |
med. |
corporectomy |
корпорэктомия |
| 17.04.2014 |
15:16:12 |
med. |
Sphincter of Oddi dysfunction |
Дисфункция сфинктера Одди (SOD) |
| 8.03.2014 |
14:07:58 |
gen. |
FLSM |
региональный менеджер по продажам |
| 26.02.2014 |
15:44:20 |
biochem. |
substrate-level phosphorylation |
субстратное фосфорилирование |
| 23.02.2014 |
11:22:44 |
med. |
NASH |
НАСГ (Non-alcoholic steatohepatitis) |
| 23.02.2014 |
11:10:45 |
med. |
NAFLD |
Неалкогольная жировая болезнь печени (Non-alcoholic fatty liver disease) |
| 20.01.2014 |
13:55:49 |
med. |
suprapatellar pouch |
сурапателлярная сумка |
| 23.12.2013 |
18:33:28 |
med. |
mucosal protection |
мукозальная защита |
| 30.11.2013 |
16:17:03 |
sol.pow. |
supermagnetosonic |
сверхмагнитнозвуковой |
| 30.11.2013 |
16:01:29 |
sol.pow. |
high heliolatitude |
высокая гелиоширота |
| 19.11.2013 |
8:15:19 |
sport. |
combat athlete |
единоборец |
| 23.10.2013 |
21:05:29 |
med. |
sphygmomanometer cuff |
манжета сфигмоманометра |
| 23.10.2013 |
19:52:35 |
med. |
desquamated |
десквамированный |
| 31.07.2013 |
11:18:21 |
chem. |
alkylnitrite |
алкилнитритный |
| 4.07.2013 |
9:06:53 |
bank. |
Department of legal entity operations |
Отдел Обслуживания Юридических Лиц |
| 30.06.2013 |
11:36:05 |
gen. |
it has never occurred to me that |
не приходило в голову |
| 28.06.2013 |
11:59:37 |
med. |
optochiasmatic |
опто-хиазмальный |
| 28.06.2013 |
9:36:33 |
med. |
residual-organic genesis |
резидуально-органический генез |
| 27.06.2013 |
18:25:28 |
med. |
sphenobasilar synchondrosis |
сфено-базилярный синхондроз |
| 27.06.2013 |
18:02:44 |
psychol. |
speech underdevelopment |
недоразвитие речи |
| 27.06.2013 |
17:29:26 |
psychol. |
delayed echolalia |
отсроченная эхолалия |
| 27.06.2013 |
11:45:22 |
gen. |
Seguin Form Board |
доска Сегена |
| 24.06.2013 |
16:21:10 |
gen. |
self-concept, self-construction, self-identity |
образ "Я" |
| 24.06.2013 |
15:38:59 |
gen. |
human study |
человекознание (The most popular fields of human study include psychology, sociology, and anthropology, each of which explores human behavior from a different perspective.) |
| 19.06.2013 |
14:19:46 |
med. |
positron-emission tomography |
ПЭТ (PET; позитронная эмиссионная томография) |
| 19.06.2013 |
13:51:03 |
med. |
rhythmic photostimulation |
РФС |
| 19.06.2013 |
8:38:39 |
med. |
pseudobulbar palsy |
псевдобульбарный синдром |
| 19.06.2013 |
8:36:16 |
med. |
gelastic seizure |
геластический приступ |
| 19.06.2013 |
8:34:35 |
med. |
generalized convulsive seizure |
генерализованный судорожный приступ |
| 19.06.2013 |
8:33:29 |
med. |
flexor spasm |
флексорный спазм |
| 19.06.2013 |
8:32:49 |
med. |
axial tonic seizure |
аксиальный тонический приступ |
| 19.06.2013 |
8:31:30 |
med. |
gelastic component |
геластический компонент |
| 19.06.2013 |
8:09:14 |
med. |
occasional aggression |
периодическая агрессивность |
| 18.06.2013 |
18:42:32 |
gen. |
Salat al-Janazah |
молитва по усопшему (Islamic funeral prayer) |
| 18.06.2013 |
18:41:38 |
gen. |
funeral prayer |
молитва по усопшему |
| 17.06.2013 |
11:25:47 |
gen. |
untimely end |
преждевременная смерть |
| 17.06.2013 |
11:11:12 |
gen. |
die early |
рано уйти из жизни |
| 17.06.2013 |
11:09:44 |
gen. |
die prematurely |
рано уйти из жизни |
| 17.06.2013 |
11:09:14 |
gen. |
die a premature death |
рано уйти из жизни |
| 15.06.2013 |
14:52:18 |
gen. |
1C: Enterprise |
1C Предприятие |
| 12.06.2013 |
10:31:38 |
gen. |
scanning electron microscope |
электронно-сканирующий микроскоп (SEM) |
| 12.06.2013 |
10:13:12 |
chem. |
aluminum powder ASD |
АСД |
| 11.06.2013 |
17:53:27 |
chem. |
polymer suspension |
полимерная суспензия |
| 11.06.2013 |
17:49:44 |
chem. |
aluminium oxyhydroxide |
оксогидроксид алюминия |
| 8.06.2013 |
15:53:59 |
gen. |
scotch the myth |
развеять миф (BrE, Time to scotch the myth of Winston Churchill's infallibility (headline)) |
| 8.06.2013 |
15:51:45 |
gen. |
disprove the myth |
развеять миф |
| 8.06.2013 |
15:50:01 |
gen. |
break the myth |
развеять миф |
| 2.06.2013 |
12:43:59 |
med. |
hypoxic resistance |
гипоксическая устойчивость |
| 30.05.2013 |
16:48:24 |
med. |
polymyographic features |
полимиографические характеристики |
| 29.05.2013 |
16:55:51 |
med.appl. |
intercentral relations |
межцентральные отношения |
| 26.05.2013 |
10:35:44 |
construct. |
mini loader |
мини-погрузчик |
| 19.05.2013 |
16:41:45 |
gen. |
IAEA Safety Glossary |
Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности (IAEA Safety Glossary: Terminology Used in Nuclear Safety and Radiation Protection) |
| 9.05.2013 |
21:49:47 |
ling. |
language education |
лингводидактика |
| 9.05.2013 |
11:40:22 |
med. |
double syringe pomp |
двушприцевая помпа |
| 30.04.2013 |
16:58:41 |
gen. |
permitted personnel |
допускаемый персонал |
| 30.04.2013 |
10:45:24 |
tech. |
eccentric gear |
зубчатая передача эксцентрика |
| 26.04.2013 |
10:11:39 |
law |
medium-gravity crimes |
преступления средней тяжести (russian-criminal-code.com) |
| 22.04.2013 |
12:49:54 |
gen. |
Russian Hazardous Facilities Expert Company, JSC |
Российская экспертная компания по объектам повышенной опасности |
