 |
| 21.02.2017 | 5:38:38 | account. | timely payment | своевременная оплата (счета; the action of paying for something on or by the agreed the date) |
| 21.02.2017 | 5:31:56 | psychol. | Goldwater rule | Правило Голдуотера (a code of ethics which prohibits diagnicting public figures from afar) |
| 18.02.2017 | 19:44:38 | nucl.pow. | fuel bundle | тепловыделяющая кассета |
| 18.02.2017 | 19:28:38 | nucl.pow. | spent fuel assemblies | ОТВС (реактора) |
| 18.02.2017 | 10:19:35 | nucl.pow. | fuel bundle | тепловыделяющая сборка (ТВС) |
| 18.02.2017 | 10:15:41 | nucl.pow. | fuel assemblies | ТВС (реактора) |
| 18.02.2017 | 10:13:20 | nucl.pow. | fuel rod | топливный элемент реактора |
| 18.02.2017 | 10:08:18 | nucl.pow. | spent fuel pool | бассейн выдержки отработавших тепловыделяющих сборок |
| 18.02.2017 | 9:53:40 | nucl.pow. | spent fuel assemblies | отработавшие тепловыделяющие сборки (или ОТВС) |
| 18.02.2017 | 9:32:52 | nucl.pow. | spent fuel pool | бассейн выдержки ОТВС (реактора; a storage pool for spent fuel assemblies from a nuclear reactor) |
| 18.02.2017 | 9:19:37 | nucl.pow. | fuel rod | ТВЭЛ (реактора; a rod-shaped fuel element in a nuclear reactor) |
| 18.02.2017 | 9:18:56 | nucl.pow. | fuel rod | тепловыделяющий элемент (реактора) |
| 18.02.2017 | 8:17:52 | build.struct. | car shed | навес для автомобиля (a roofed structure for storing or maintaining vehicles) |
| 18.02.2017 | 7:37:53 | inf. | unfit | бесполезный (He was unfit for his office.) |
| 18.02.2017 | 7:35:53 | inf. | unfit | никуда не годный (unqualified or incompetent) |
| 18.02.2017 | 7:28:38 | missil. | liftoff | старт (ракеты-носителя; Thousand of spectators gathered to watch the liftoff of the space shuttle.) |
| 18.02.2017 | 7:20:29 | missil. | liftoff | вертикальный взлёт (ракеты; the vertical takeoff of a rocket) |
| 17.02.2017 | 9:57:39 | inf. | steadfast | пристальный (взгляд; fixed in direction: a steadfast gaze) |
| 17.02.2017 | 9:53:47 | gen. | leave little to the imagination | предстать в слишком откровенном наряде |
| 17.02.2017 | 9:52:22 | gen. | leave little to the imagination | почти ничего не скрывает (о платье: her dress leaves little to the imagination) |
| 17.02.2017 | 9:16:03 | gen. | be off the charts | превосходить все ожидания (to be beyond expectation: Demand for the new phone is off the charts.) |
| 17.02.2017 | 9:14:42 | gen. | be off the charts | оказаться чересчур высоким (to be at a very high level: his IQ was off the charts) |
| 17.02.2017 | 8:52:29 | gen. | one of the rare few | один из немногих редких (случаев) |
| 16.02.2017 | 20:45:28 | amer. | incumbent | занимающий должность (в настоящее время; currently holding office: the incumbent president had been defeated) |
| 16.02.2017 | 20:39:53 | inf. | narcissism | чрезмерный эгоизм |
| 16.02.2017 | 20:34:34 | inf. | narcissism | завышенная самооценка |
| 16.02.2017 | 9:31:56 | sec.sys. | flash inspection | внезапная проверка |
| 16.02.2017 | 8:32:24 | sec.sys. | enforcement | соблюдение и исполнение законов, правил или обязательств |
| 16.02.2017 | 7:58:43 | mil. | open fire! | открыть огонь! (команда) |
| 16.02.2017 | 7:57:22 | mil. | open fire on | открыть огонь (to begin shooting at: The troops opened fire on the enemy.) |
| 16.02.2017 | 7:46:40 | inf. | smoke screen of lies | завеса лжи (The truth was hidden behind a smoke screen of lies.) |
| 16.02.2017 | 7:40:51 | amer. | go belly-up | потерпеть крах |
| 16.02.2017 | 7:40:22 | amer. | go belly-up | оказаться на мели |
| 16.02.2017 | 7:38:41 | amer. | go belly-up | разориться (go bankrupt) |
| 16.02.2017 | 7:27:54 | police | double disposable flex-cuff | пластиковые наручники (одноразовые; double flex-cuff can be used on both wrists and ankles for all security requirements) |
| 15.02.2017 | 21:37:15 | nautic. | emergency response team | аварийная партия (на судне) |
| 15.02.2017 | 10:55:57 | inf. | keep tabs on | отслеживать ситуацию |
| 15.02.2017 | 9:43:10 | mil. | Ka-Bar | тактический нож (a combat knife with 7-inch straight-edge blade) |
| 15.02.2017 | 9:32:03 | police | flex-cuff | пластиковые наручники (made of a plastic strip that can be fastened as a restraint around a person's wrists) |
| 15.02.2017 | 9:25:57 | police | lock pick | отмычка |
| 15.02.2017 | 9:24:47 | police | lock picks | набор отмычек |
| 15.02.2017 | 9:21:39 | slang | money | тугрики |
| 15.02.2017 | 9:14:52 | mil. | muzzle suppressor | глушитель (оружейный) |
| 15.02.2017 | 9:12:26 | mil. | cartridge clip | оружейная обойма |
| 15.02.2017 | 8:15:00 | inf. | take the liberty | сделать по своему усмотрению |
| 15.02.2017 | 8:06:32 | sec.sys. | snap inspection | внезапная проверка (without a warning) |
| 15.02.2017 | 8:02:21 | inf. | allsorts | ассорти (конфеты в наборе; assorted small candies) |
| 15.02.2017 | 7:51:12 | inf. | resourceful | деловитый (able to deal skillfully and promptly) |
| 15.02.2017 | 7:47:31 | inf. | resourceful | предприимчивый (She had come to know him as a resourceful man.) |
| 14.02.2017 | 19:10:47 | inf. | nonetheless | всё-таки (but she recognized him nonetheless) |
| 14.02.2017 | 19:05:34 | busin. | non-negotiable | обсуждению не подлежит |
| 14.02.2017 | 9:50:38 | intell. | Signals Intercept | перехват сообщений (средствами электронной разведки; abbr. SIGINT or ELINT) |
| 14.02.2017 | 9:38:31 | inf. | prime | самое лучшее время (в жизни; first in order of lifetime) |
| 14.02.2017 | 9:34:39 | inf. | prime of youth | самое лучшее время молодости |
| 14.02.2017 | 9:31:47 | inf. | prime of life | период расцвета жизни |
| 14.02.2017 | 9:28:52 | inf. | prime | период возмужания (the time of early manhood or womanhood) |
| 14.02.2017 | 9:25:04 | inf. | prime | период расцвета (жизни: you're in the prime of life) |
| 14.02.2017 | 9:13:02 | inf. | here's the rub | тут вот какая заковыка (You can't get a job unless you have experience. And there's the rub – how do you get experience if you can't get a job?) |
| 14.02.2017 | 9:02:03 | busin. | lanyard | шнурок для бейджа (lanyard with a visitor's badge) |
| 14.02.2017 | 8:04:25 | inf. | equate | сравнить (одно с другим: the only thing I can equate it to is smoking) |
| 14.02.2017 | 8:01:39 | inf. | equate | поставить знак равенства (между кем или чем; to state the equality of or between) |
| 14.02.2017 | 7:56:58 | inf. | equate | поставить в один ряд (to equate growing prosperity with the physical health of a nation) |
| 14.02.2017 | 7:55:01 | inf. | equate | провести аналогию (to regard, treat, or represent as equivalent) |
| 14.02.2017 | 7:53:40 | inf. | equate | провести параллель (We cannot equate the possession of wealth with goodness.) |
| 14.02.2017 | 7:35:16 | inf. | footloose | раскрепощённый (в танце) |
| 14.02.2017 | 7:34:44 | inf. | footloose | свободен как ветер (перен.; able to travel freely and do as one pleases due to a lack of responsibilities or commitments) |
| 14.02.2017 | 7:24:47 | inf. | glad to be of service | всегда рад помочь |
| 14.02.2017 | 7:24:00 | inf. | glad to be of service | рад оказать услугу |
| 14.02.2017 | 7:20:56 | idiom. | get lost! | отвали от меня! (get lost, you creep!) |
| 14.02.2017 | 7:09:38 | amer. | double down | подчеркнуть важность (On Monday, Musk doubled down on his initial support for the universal basic income concept.) |
| 13.02.2017 | 21:19:02 | polit. | Executive Order | Указ президента Соединённых Штатов |
| 12.02.2017 | 21:14:25 | inf. | bigly | основательно |
| 12.02.2017 | 21:13:26 | inf. | bigly | порядочно |
| 12.02.2017 | 21:12:59 | inf. | bigly | колоссально (you are wrong, bigly) |
| 12.02.2017 | 21:01:18 | inf. | bigly | безмерно |
| 12.02.2017 | 20:37:47 | USA | Iditarod | ежегодное соревнование собачьих упряжек на Аляске |
| 11.02.2017 | 10:04:12 | inf. | totally out of whack | совершенно неработоспособный |
| 11.02.2017 | 10:02:12 | inf. | out of whack | неработоспособный (totally out of whack) |
| 11.02.2017 | 9:57:05 | inf. | composed | подобранный (коллаж; of) |
| 11.02.2017 | 9:55:20 | inf. | composed | собранный (человек: she looks rather composed to me) |
| 11.02.2017 | 9:51:51 | tech. | composed of | являющийся частью (to be or constitute a part or element of) |
| 11.02.2017 | 9:49:56 | tech. | composed of | составленный из |
| 11.02.2017 | 9:37:21 | food.ind. | composed of | приготовленный из (a rich sauce composed of many ingredients) |
| 11.02.2017 | 9:19:30 | watchm. | ormolu | из позолоченной бронзы (изделие: an old ormolu clock) |
| 11.02.2017 | 8:45:20 | abbr. | Sea-Tac | международный аэропорт Сиэтл-Такома (Seattle-Tacoma International Airport) |
| 10.02.2017 | 9:37:08 | idiom. | above reproach | безупречный (not deserving any blame: Your behaviour today has been above reproach.) |
| 10.02.2017 | 9:36:32 | idiom. | above reproach | вне всякой критики (Some politicians behave as though they are above reproach.) |
| 10.02.2017 | 9:31:43 | idiom. | beyond reproach | образцовый (faultless: Jean's conduct at school is beyond reproach.) |
| 10.02.2017 | 9:24:58 | idiom. | beyond reproach | вне всякой критики (not to be criticized: These were men of outstanding character who were beyond reproach.) |
| 10.02.2017 | 9:12:51 | inf. | a lot less | гораздо меньше (No car to me means a lot less worries.) |
| 10.02.2017 | 9:12:18 | inf. | a lot less | намного меньше (or "far less") |
| 10.02.2017 | 7:57:41 | inf. | go car-free | обходиться без автомобиля (here are 10 awesome reasons to go car-free) |
| 10.02.2017 | 7:52:21 | gen. | apiece | за каждую штуку (we sold 385 prints at $10 apiece) |
| 10.02.2017 | 7:44:05 | med. | noncompliant patient | пациент, не соблюдающий назначения врача (NCP is a patient who does not take his medications or follow medical recommendations) |
| 10.02.2017 | 7:26:13 | med. | noncompliant | не соблюдающий (назначения врача: a noncompliant patient) |
| 10.02.2017 | 0:22:43 | busin. | validate | подтверждать достоверность |
| 10.02.2017 | 0:17:53 | inf. | if the weather is good enough | если позволит погода (if the weather allows it) |
| 9.02.2017 | 23:55:45 | inf. | if the weather permits | если позволит погода (with or without "the": If weather permits, we shall meet again.) |
| 9.02.2017 | 23:54:22 | inf. | weather permitting | если позволит погода (The plane lands at midnight, weather permitting.) |
| 9.02.2017 | 23:47:40 | amer. | double down | существенно увеличить (to significantly increase or strengthen resolve toward some goal) |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143