22.02.2018	9:24:24	inf.	what gives?	какие новости? (what's the news?)
22.02.2018	9:23:09	inf.	what gives?	что тут происходит?
22.02.2018	9:21:51	inf.	what gives?	в чём тут дело? (what's happening?)
22.02.2018	9:11:16	police	concealed carry	скрытое ношение (пистолета)
21.02.2018	7:46:21	missil.	all systems are nominal	все системы в норме (within acceptable tolerances)
21.02.2018	7:39:18	astronaut.	all systems are nominal	все системы работают нормально
21.02.2018	7:38:14	missil.	all systems are green	все системы работают нормально
21.02.2018	7:35:53	missil.	all systems are green	все системы в норме
21.02.2018	7:25:55	gen.	Kursk Bulge	Курская дуга (a place of the Battle of Kursk during WWII)
21.02.2018	7:19:03	gen.	washtub	корыто
21.02.2018	7:15:11	lit.	wash tub	корыто (для стирки; archaic)
20.02.2018	8:18:53	inf.	have the hots for someone	увлечься (кем-либо)
20.02.2018	8:15:14	med.	flatulence	скопление кишечных газов (the accumulation of intestinal gas)
20.02.2018	8:06:15	inf.	flatulate	портить воздух
20.02.2018	8:05:28	inf.	flatulate	пердеть (to emit digestive gases with accompanying sound)
20.02.2018	8:02:02	med.	flatulate	испускать газы (из кишечника; to emit digestive gases from the anus)
20.02.2018	7:47:03	nautic.	draft marks	марки осадки (судна)
20.02.2018	7:45:52	nautic.	draft marks	марки углубления (судна)
20.02.2018	6:45:33	gen.	the new normal	существующая данность
19.02.2018	5:51:17	sport.	curling stone	камень (для кёрлинга; made of granite slabs in Scotland)
19.02.2018	5:41:35	sport.	rock	камень (для кёрлинга; Am.term for a curling stone)
18.02.2018	21:53:45	inf.	sol	марсианский день (often used as a direct replacement for "Day" when concerning Mars)
18.02.2018	20:56:50	nautic.	levelwind slide	каретка (тросоукладчика)
18.02.2018	20:51:48	nautic.	levelwind diamond screw	ходовой винт (тросоукладчика)
17.02.2018	21:26:26	inf.	blather	нести чепуху (she began blathering on about spirituality and life after death)
17.02.2018	21:24:51	gen.	blather	вздор (talk with no real substance)
17.02.2018	8:11:55	police	Special Weapons And Tactics	отряд специального назначения (SWAT – a law enforcement unit which uses specialized or military equipment and tactics)
17.02.2018	8:01:27	relig.	Day of Lent	первый день Великого поста
17.02.2018	7:39:40	inf.	rescind	отозвать (документ)
16.02.2018	9:09:33	gen.	close-knit	связанный тесными узами (a close-knit community)
16.02.2018	7:39:42	USA	parish	церковный приход (у католиков)
16.02.2018	7:38:20	USA	parish	административный округ шт. Луизиана
16.02.2018	7:30:16	relig.	Day of Lent	Пепельная Среда (Ash Wednesday, when many Christians commit to fasting for a 40-day period)
15.02.2018	7:29:17	inf.	off-color joke	неприличный анекдот
15.02.2018	7:28:07	inf.	off-color joke	неприличная шутка
15.02.2018	7:26:25	inf.	off-color remark	нетактичное замечание
15.02.2018	7:24:14	inf.	off-color	сомнительный (verging on the indecent)
15.02.2018	7:22:50	inf.	off-color	нетактичный (off-color remarks)
15.02.2018	7:18:12	inf.	off-color humor	сомнительный юмор (humor that may be considered to be in poor taste)
15.02.2018	7:12:13	gen.	financial incentive	денежный стимул
15.02.2018	7:10:43	gen.	financial incentive	денежное поощрение (a payment to stimulate greater output)
15.02.2018	7:05:06	gen.	financial incentive	финансовая мотивация (that motivates or encourages one to do something)
14.02.2018	10:19:58	transp.	solowheel	одноколёсный скутер
14.02.2018	10:18:01	gen.	bare one's soul	облегчить свою душу
14.02.2018	10:15:59	gen.	confess one's sins	признаться в своих грехах
14.02.2018	10:12:19	busin.	thanks for your time	спасибо за уделённое мне время
14.02.2018	10:06:39	lit.	gargantuan	гигантских размеров (a gargantuan sumo wrestler)
14.02.2018	9:56:01	inf.	cockiness	ухарство
14.02.2018	9:55:35	inf.	cockiness	бесшабашность
14.02.2018	9:54:05	inf.	cockiness	бравада
14.02.2018	9:49:27	inf.	misnamed	неправильно поименованный
14.02.2018	9:43:34	transp.	solowheel	одноколёсный гироскутер (electric unicycle with a stabilizing gyro)
14.02.2018	9:31:21	gen.	acne pits	щербинки от угрей
14.02.2018	7:26:56	inf.	I told you so	я же тебе говорил (repeating that I-told-you-so bullshit)
14.02.2018	7:22:30	inf.	I-told-you-so bullshit	хрень типа "я же тебе говорил"
14.02.2018	7:18:08	gen.	padre	проповедник
14.02.2018	7:17:31	gen.	reverend	проповедник
14.02.2018	7:15:51	gen.	clergyman	проповедник
13.02.2018	10:01:07	inf.	rake in	загребать бабки
13.02.2018	9:50:19	inf.	wimp	безвольный человек
13.02.2018	9:47:34	inf.	wimp	размазня (о человеке)
13.02.2018	9:44:28	inf.	mean	грубый (о поведении)
13.02.2018	9:37:44	inf.	boilerplate	стандартный (a boilerplate will)
13.02.2018	9:34:30	inf.	scrub	отложить (выполнение чего-либо; to cancel or postpone)
13.02.2018	9:22:29	fig.	dishrag	тряпка (о человеке)
10.02.2018	9:36:14	gen.	closed town	закрытый город (a settlement where travel or residency restrictions are applied)
10.02.2018	9:28:40	gen.	cute one	мужчина приятной наружности
10.02.2018	9:27:08	gen.	cute one	привлекательный мужчина
10.02.2018	9:24:38	police	police suspect sketch	фоторобот (to show suspect's likeness)
10.02.2018	9:21:47	inf.	my kind of girl	девушка в моём вкусе
10.02.2018	9:18:41	inf.	shoot in cold blood	хладнокровно пристрелить
10.02.2018	9:16:50	gen.	cute	привлекательный (о мужчине: he is a cute one)
10.02.2018	9:03:28	ed.	parent-teacher association	школьный родительский комитет (abbr. PTA in the US schools)
9.02.2018	10:18:03	slang	bod	тело (особ. женское; short for "body")
9.02.2018	10:13:54	inf.	you-know-what	сам знаешь что (it was not love, only you-know-what)
9.02.2018	10:10:35	tobac.	heat-not-burn cigarette	альтернативная тлеющая сигарета (a new alternative cigarette from Phillip Morris)
9.02.2018	10:03:39	inf.	right a wrong	исправить нанесённый вред (They wanted revenge, to right the wrong that had been done to them.)
9.02.2018	9:47:17	ed.	parent-teacher association	родительский комитет (PTA; in the US schools)
9.02.2018	9:36:57	gen.	day care center	детсад (a place where parents pay to leave their children while they work)
9.02.2018	9:32:24	gen.	ludicrous	смехотворный
9.02.2018	9:28:21	gen.	first off	для начала (First off, end transfers between the federal and provincial governments. If Quebec taxpayers want a massive welfare state – fine, let them pay for it. • He decided to head to the hospital first off, get interviews with some of the witnesses.)
8.02.2018	9:55:21	inf.	dog days	самый жаркий период (года; the hottest period of the year)
8.02.2018	9:51:09	econ.	the new normal	новая нормальность (term in economics that refers to financial conditions following the aftermath of the global recession)
8.02.2018	9:42:02	USA	gerrymandering	манипулирование границами избирательного округа (в пользу одной из партий; manipulate the boundaries of an electoral constituency so as to favor one party)
8.02.2018	8:25:21	gen.	adulterous affair	внебрачные отношения
8.02.2018	8:22:11	gen.	extramarital relationship	внебрачные отношения (adulterous affair)
8.02.2018	8:16:26	ichtyol.	blowhole	дыхательные отверстия кита
8.02.2018	8:11:07	police.jarg.	shelved case	висяк
8.02.2018	8:06:21	police.jarg.	old unsolved	висяк
8.02.2018	8:03:49	police	old unsolved case	старое нераскрытое дело
8.02.2018	7:50:39	police	old unsolveds	старые нераскрытые дела
8.02.2018	7:42:52	nautic.	ship sets sail	судно выходит в рейс
7.02.2018	21:15:35	meteorol.	unfavourable weather conditions	неблагоприятные метеоусловия (сокр. НМУ)
7.02.2018	20:45:59	astr.	superionic water ice	суперионный лёд
7.02.2018	10:04:24	amer.	shyster	скользкий тип (a slang word for someone who acts in a disreputable or unethical way)
7.02.2018	9:57:27	amer.	walkout	невыход на работу (в знак протеста; a departure, especially as a protest)
7.02.2018	9:51:03	slang	crypt	морг (slang for "morgue")
6.02.2018	10:08:39	inf.	smirk	лыбиться (what're you smirking about?)
6.02.2018	9:56:50	inf.	what're you smirking about?	ты чего ухмыляешься?
6.02.2018	9:49:59	law	next of kin	ближайший наследник (the closest relative of a deceased person entitled to share in the personal property)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143