5.04.2018	7:43:07	inf.	big-time no-no	ни в коем случае
5.04.2018	7:35:00	fig.	amped up	усиленный
5.04.2018	7:32:45	inf.	on the flip side	в отличие от этого
5.04.2018	7:30:10	inf.	on the flip side	в противовес этому
5.04.2018	7:26:28	inf.	at its finest	лучше не бывает
5.04.2018	7:25:46	inf.	at its finest	в самом лучшем виде
5.04.2018	7:19:05	inf.	may not fly	может не сработать
5.04.2018	7:18:37	inf.	may not fly	может не пройти
5.04.2018	7:00:20	UN	OPCW	Организация по запрещению химического оружия (сокр. ОЗХО)
4.04.2018	15:54:03	police	follow at a discreet distance	следовать на безопасном расстоянии
3.04.2018	21:48:56	subm.	AIP plant	воздухонезависимая энергетическая установка (ВНЭУ; for submarine air-independent propulsion)
3.04.2018	21:39:47	subm.	airless propulsion plant	воздухонезависимая энергетическая установка (ВНЭУ; for small submarines)
3.04.2018	8:34:41	sail.	mainsail	грот (парусной яхты)
3.04.2018	8:32:50	sail.	jib sail	стаксель
3.04.2018	8:30:38	fishery	fishing boat	маломерное рыболовное судно
3.04.2018	8:29:15	fishery	commercial fishing ship	рыбопромысловое судно
3.04.2018	8:23:32	inf.	excel in something	преуспеть в (чем-либо)
3.04.2018	7:57:36	gen.	Lothario	повеса (a man who behaves selfishly and irresponsibly in his sexual relationships with women)
3.04.2018	7:41:54	inf.	fold the tent	свернуть деятельность
3.04.2018	7:36:52	inf.	fold the tent	уйти на пенсию
3.04.2018	7:07:28	law	collusion	скрытный сговор (secret or illegal cooperation or conspiracy)
3.04.2018	7:00:24	inf.	well after midnight	далеко заполночь
3.04.2018	6:59:31	inf.	well after	далеко за ... (well after midnight)
3.04.2018	6:56:29	inf.	passable	на достаточном уровне (he spoke passable English)
3.04.2018	6:47:40	police	duty officer	дежурный (police)
3.04.2018	6:43:54	slang	clunker	изношенный автомобиль
30.03.2018	7:55:28	polit.	retaliation-in-kind	зеркальный ответ
30.03.2018	7:53:42	gen.	beat confession out	выбивать признания (силой)
30.03.2018	7:51:00	auto.	car-tire inner tube	камера автомобильная
30.03.2018	7:42:39	cycl.	bicycle inner tube	камера велосипедная
30.03.2018	7:38:43	auto.	inner tube	камера (колеса; a separate inflatable tube inside a pneumatic tire)
30.03.2018	7:21:48	polit.	equivalent retaliation	зеркальный ответ
30.03.2018	7:21:35	polit.	tit for tat	зеркальный ответ (meaning "equivalent retaliation")
30.03.2018	7:16:49	nucl.phys.	compact fusion reactor	компактный термоядерный реактор (abbr. CFR)
30.03.2018	7:14:35	inf.	ready for grabs	можно заполучить
30.03.2018	7:13:07	gen.	keeping with tradition	соблюдая традицию
30.03.2018	5:55:23	police	skewer	проткнуть (острым тонким предметом: he was skewered with a steel bar)
29.03.2018	18:26:32	inf.	mark my words	имей это в виду
29.03.2018	8:18:23	tech.	cleated belt conveyor	скребковый конвейер
29.03.2018	8:17:19	gen.	vacillate	колебаться (между; between)
29.03.2018	8:12:13	abbr.	prelim	предварительный (short from "preliminary")
29.03.2018	8:06:01	inf.	all-caps	написанный заглавными буквами (all-caps instruction)
29.03.2018	8:02:13	road.wrk.	pedestrian bridge	пешеходный мостик
29.03.2018	7:48:06	tech.	cleat	планка (скребкового конвейера)
29.03.2018	7:45:02	relig.	walk on water like on terra firma	ходить по воде аки посуху
29.03.2018	7:38:56	gen.	occupational hazard	издержки профессии
29.03.2018	7:37:01	gen.	nimble mind	пытливый ум
28.03.2018	7:05:00	slang	grunt work	монотонная работа (which are boring and repetitive)
28.03.2018	7:03:04	slang	grunt work	нудная работа
28.03.2018	6:59:04	gen.	get a head start	начать делать заранее (что-либо)
28.03.2018	6:57:38	gen.	get a head start	получить фору (во времени)
28.03.2018	6:54:51	gen.	have a good weekend	хороших вам выходных (пожелание)
28.03.2018	6:50:25	busin.	outgoing mail	исходящие отправления
28.03.2018	6:49:34	busin.	outgoing mail	почта к отправке
28.03.2018	6:48:10	fig.	paper pulp	бумажная писанина
28.03.2018	6:46:04	busin.	in the interim	в это самое время
28.03.2018	6:44:49	busin.	in the interim	а пока что
28.03.2018	6:42:22	gen.	we need to be heard	мы требуем нас выслушать
28.03.2018	6:41:59	gen.	we must be heard	мы требуем нас выслушать
28.03.2018	6:38:48	gen.	the rarest of the rare	редчайший из редких
27.03.2018	9:02:09	polit.	president-for-life	бессрочный президент
24.03.2018	8:12:04	meteorol.	windy	ветрено (о погоде)
24.03.2018	8:08:26	construct.	crawl space	подпол (space under a private house for pipes and ducts)
24.03.2018	7:43:17	fig.	wake-up call	как предупреждение
24.03.2018	7:13:07	busin.	Non-disclosure Agreement	соглашение о неразглашении договора
24.03.2018	7:11:21	busin.	non-disclosure agreement	соглашение о неразглашении (договора; NDA can be prepared as an addendum to the Contracts in question)
24.03.2018	6:57:00	sec.sys.	black ledger	секретное досье
24.03.2018	6:53:04	gen.	Justice of the Peace	мировой судья (в США; a local public officer in a small US settlement or town)
22.03.2018	8:06:01	police	prior	судимость
22.03.2018	8:02:54	police	priors	предыдущие судимости
22.03.2018	7:55:03	inf.	crim	уголовник (short for "criminal")
21.03.2018	8:08:12	shipb.	Technical Feasibility Study	Техническое предложение
21.03.2018	8:07:30	shipb.	Technical Feasibility Study	Проработка технического задания (предпроектный анализ проекта)
21.03.2018	7:57:07	inf.	eye-rolling	закатывание глаз
21.03.2018	7:55:58	inf.	eye-roll	закатывание глаз (в знак неодобрения; when someone says anything sarcastic or does something annoying)
21.03.2018	7:42:11	inf.	thunderbolt	разряд молнии (с громом; lightning bolt accompanied by a loud thunderclap)
21.03.2018	7:36:07	inf.	lightning bolt	разряд молнии (an electric discharge between the atmosphere and the ground)
21.03.2018	7:34:17	USA	Equal Justice Under Law	правосудие равное для всех
21.03.2018	7:31:45	USA	Equal Justice Under Law	равное правосудие по закону (This words are etched onto the façade of the United States Supreme Court.)
21.03.2018	7:22:28	amer.	handout	подаяние (something given free to a needy person or organization)
21.03.2018	7:19:13	audit.	Unexplained Wealth Orders	Законы о вкладах неустановленного происхождения
21.03.2018	6:18:16	inf.	top of his class	отличник своего выпуска
21.03.2018	6:11:08	idiom.	it's overkill	это уже слишком
21.03.2018	3:55:16	idiom.	in the great scheme of things	если смотреть на всё шире (I was disappointed not to get the job, but it's not that important in the great scheme of things.)
20.03.2018	7:50:32	idiom.	in the great scheme of things	в самых общих чертах
20.03.2018	7:43:03	idiom.	in the great scheme of things	в общем и целом (when all things are considered)
20.03.2018	7:35:11	idiom.	overkill	перебарщивание
20.03.2018	7:25:53	idiom.	overkill	слишком круто (it's a real overkill)
20.03.2018	7:20:12	mil., navy	aye-aye	слушаюсь (ответ на команду: aye-aye, captain)
20.03.2018	6:56:07	subm.	search periscope	поисковый перископ ПЛ (с широким сектором обзора)
20.03.2018	6:55:25	subm.	attack periscope	атакующий перископ ПЛ (с узким сектором обзора)
20.03.2018	6:45:19	subm.	sonarman	гидроакустик ПЛ
20.03.2018	6:38:45	mil., navy	flank speed	скорость самого полного хода (надводного корабля)
20.03.2018	6:16:22	subm.	all ahead flank!	команда "Максимальный ход вперёд!" (в подводном положении)
20.03.2018	6:14:04	subm.	flank speed ahead!	команда "Максимальный ход вперёд!" (в подводном положении)
20.03.2018	6:00:00	mil., navy	navigator	корабельный штурман
17.03.2018	9:07:53	subm.	up 'scope!	команда "Поднять перископ!"
17.03.2018	9:04:40	subm.	'scope	перископ ПЛ (short for "periscope")
17.03.2018	9:02:39	subm.	periscope	перископ ПЛ
17.03.2018	9:01:43	subm.	periscope depth	перископная глубина ПЛ (measured from the keel to the fully extended 'scope head)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143