 |
| 19.06.2018 | 6:03:47 | mil. | nuclear warhead | ядерный боевой заряд |
| 19.06.2018 | 6:00:44 | mil. | warhead | ядерная боеголовка |
| 19.06.2018 | 5:57:55 | idiom. | get cold feet | поджать хвост |
| 17.06.2018 | 12:50:31 | amer. | last-minute | ещё пока не запоздалый (совет) |
| 20.05.2018 | 20:07:39 | brit. | commoner | простолюдин (a person without a title of nobility) |
| 16.05.2018 | 18:11:37 | inf. | hinky | не внушающий доверия (suspicious) |
| 11.05.2018 | 8:56:28 | gen. | intellectual | интеллектуал (a person having unusual and impressive intelligence) |
| 11.05.2018 | 8:50:57 | inf. | the intellectual | мозговой центр (о члене группы) |
| 11.05.2018 | 8:45:39 | mil. | dereliction of duty | невыполнение служебного долга |
| 9.05.2018 | 6:29:08 | gen. | general terms and definitions | общие понятия и определения |
| 9.05.2018 | 4:20:15 | gen. | guilt | чувство собственной вины |
| 9.05.2018 | 4:19:44 | gen. | guilt | угрызения совести |
| 9.05.2018 | 4:17:50 | gen. | guilt | провинность |
| 4.05.2018 | 19:52:22 | shipb. | frame | шпангоут (или шп.; frames are ribs that are transverse-welded to the keel to give the ship its shape and strength) |
| 4.05.2018 | 8:47:32 | police | stab to death | нанести смертельную ножевую рану |
| 4.05.2018 | 8:45:54 | gen. | shoot to death | убить выстрелом |
| 4.05.2018 | 8:43:57 | gen. | shoot to death | застрелить насмерть |
| 4.05.2018 | 8:33:53 | busin. | rarely if ever | маловероятно |
| 4.05.2018 | 8:32:10 | busin. | rarely if ever | за редким исключением |
| 4.05.2018 | 8:30:56 | busin. | rarely if ever | практически никогда (he would rarely if ever be in direct contact with the CEO) |
| 4.05.2018 | 8:24:59 | inf. | time to leave | время уходить |
| 4.05.2018 | 8:23:33 | inf. | time to go | время уходить |
| 2.05.2018 | 7:07:29 | amer. | polish off | доесть (что осталось) |
| 2.05.2018 | 7:06:22 | amer. | polish off | допить (до дна: polishing off the half bottle of wine) |
| 2.05.2018 | 7:01:50 | robot. | gait | манера ходьбы (a manner of walking) |
| 2.05.2018 | 7:00:09 | robot. | gait | манера походки (a manner of walking) |
| 30.04.2018 | 20:26:28 | tech. | fuel oil | мазут (котельный; the heavy oil used for boiler furnace burners) |
| 30.04.2018 | 19:53:47 | commer. | distribution channel | торговая сеть |
| 30.04.2018 | 17:42:06 | gen. | pansexuality | сексуальное влечение (к лицам различной сексуальной ориентации) |
| 30.04.2018 | 17:37:06 | inf. | caustic comment | саркастическое замечание |
| 30.04.2018 | 17:36:10 | inf. | caustic comment | язвительное замечание |
| 30.04.2018 | 17:34:06 | tech. | floating nuclear power plant | плавучая атомная электростанция (for remote areas) |
| 30.04.2018 | 5:36:58 | food.ind. | ready-to-eat product | кулинарные изделия (abbr. RTE) |
| 28.04.2018 | 6:40:20 | nautic. | ship course | курс судна (the path of a ship that maintains a fixed compass direction) |
| 28.04.2018 | 6:39:04 | nautic. | plot a course | проложить курс судна (на карте) |
| 28.04.2018 | 6:10:44 | tech. | standby | резервный (агрегат; There are two pumps: the main one and standby, if the main fails.) |
| 26.04.2018 | 6:53:25 | gen. | rubberneck | излишне любознательный (an extremely curious person) |
| 26.04.2018 | 6:49:31 | gen. | childlessness | отсутствие детей (the state of having no children) |
| 26.04.2018 | 6:45:55 | gen. | worthless | никчёмный (о человеке) |
| 26.04.2018 | 6:41:59 | lit. | way to the scaffold | путь на эшафот |
| 25.04.2018 | 23:43:51 | shipb. | QC – engineering | отдел технического контроля (department) |
| 25.04.2018 | 23:41:15 | shipb. | engineering QC | технический контроль (QC stands for "quality control) |
| 24.04.2018 | 3:38:54 | inf. | congregate | собираться (в определённом месте) |
| 21.04.2018 | 8:55:44 | avia. | in midair | в полёте |
| 21.04.2018 | 8:55:25 | avia. | in midair | во время полёта (one engine failed in midair) |
| 21.04.2018 | 8:51:58 | inf. | hair cropped short | коротко остриженные волосы |
| 20.04.2018 | 21:06:09 | busin. | acknowledgement | благодарность за предоставленную информацию |
| 17.04.2018 | 8:56:10 | nautic. | bosun's chair | подвесная беседка |
| 17.04.2018 | 8:55:20 | nautic. | boatswain's chair | подвесная беседка (a device used to suspend a person from a rope to perform work aloft) |
| 15.04.2018 | 7:42:00 | hydrol. | slime | илистый осадок |
| 14.04.2018 | 18:47:13 | fishery | curing period for non-sterilized canned fish | созревание пресервов (из рыбы) |
| 14.04.2018 | 18:44:14 | food.ind. | curing period | созревание |
| 14.04.2018 | 8:44:49 | tech. | bort | алмаз для технических целей (for industrial usage for abrasives or drill bits) |
| 14.04.2018 | 8:11:51 | austral. | chunder | рвота (Aussie slang for vomit) |
| 14.04.2018 | 6:26:32 | gen. | scut work | неквалифицированная работа (the hospital hired him to do scut work) |
| 14.04.2018 | 6:12:59 | inf. | outdoorsy type | с обветренным лицом |
| 14.04.2018 | 6:08:20 | austral. | rough | необработанный алмаз |
| 14.04.2018 | 6:07:46 | O&G | raw diamond | необработанный алмаз |
| 14.04.2018 | 6:07:02 | O&G | rough diamond | необработанный алмаз (after they are mined) |
| 14.04.2018 | 6:03:21 | O&G | uncut diamond | необработанный алмаз (after they are mined) |
| 14.04.2018 | 4:02:41 | gen. | luxury | роскошь |
| 13.04.2018 | 19:07:19 | food.ind. | exhausting | эксгаустирование (air removal by creating vacuum during can-seaming operation) |
| 13.04.2018 | 9:28:20 | amer. | by all means | разумеется (May I be honest with you? – By all means) |
| 13.04.2018 | 9:22:15 | austral. | chunder | блевать (to vomit: where beer does flow, and men chunder) |
| 13.04.2018 | 9:07:21 | inf. | consensual | по обоюдному согласию |
| 13.04.2018 | 9:06:18 | inf. | consensual | с обоюдного согласия |
| 13.04.2018 | 9:04:12 | inf. | foolish | безмозглый |
| 13.04.2018 | 9:01:45 | gen. | brainless | безмозглый (a brainless bimbo) |
| 13.04.2018 | 8:56:41 | inf. | ilk | категория (The club attracts punk rockers and others of that ilk.) |
| 13.04.2018 | 8:48:17 | inf. | hell on wheels | безбашенный (человек) |
| 13.04.2018 | 8:45:13 | inf. | hell on wheels | безрассудный (человек; figure of speech) |
| 13.04.2018 | 8:28:10 | inf. | him to a T | он самый (that's him to a T) |
| 13.04.2018 | 8:18:34 | mil., lingo | full colonel | полковник (as compared to a lieutenant colonel) |
| 12.04.2018 | 6:37:00 | inf. | hell to pay | большие неприятности (There'll be hell to pay if she doesn't get the money in time.) |
| 12.04.2018 | 6:34:12 | inf. | hell to pay | серьёзные последствия (serious consequences) |
| 12.04.2018 | 6:27:05 | inf. | legal bells and whistles | юридические заморочки |
| 12.04.2018 | 6:24:42 | gen. | what about us? | а как насчёт нас? |
| 12.04.2018 | 6:23:03 | jewl. | jeweler's loupe | ювелирная лупа |
| 12.04.2018 | 6:21:00 | tech. | bort | мелкий технический алмаз (a small, granular, opaque diamond, used as an abrasive in cutting tools) |
| 11.04.2018 | 8:14:32 | nautic. | ship's main particulars | основные характеристики судна |
| 11.04.2018 | 8:13:58 | nautic. | principal ship dimensions | главные размерения судна |
| 11.04.2018 | 8:10:19 | shipb. | scantling | характеристика элементов набора корпуса (судна; refers to the collective dimensions of the ship's framing) |
| 11.04.2018 | 8:00:22 | nautic. | ship dimensions | размерения судна (such as length, beam, draft, side depth) |
| 10.04.2018 | 6:44:16 | gen. | booze rack | стойка с крепкими напитками |
| 10.04.2018 | 6:38:16 | police | murder book | дело по расследованию (убийства; refers to the case file of a murder investigation) |
| 10.04.2018 | 6:27:54 | inf. | another load of bullshit | очередное фуфло |
| 10.04.2018 | 4:09:44 | inf. | path of least resistance | наиболее лёгкий путь (решения проблемы) |
| 8.04.2018 | 23:18:43 | slang | pulp book | чтиво |
| 7.04.2018 | 8:31:41 | gen. | hush money | плата за неразглашение (компрометирующих сведений) |
| 7.04.2018 | 8:28:15 | gen. | hush payment | плата за неразглашение (компрометирующих сведений) |
| 7.04.2018 | 8:24:38 | gen. | hush payment | плата за молчание |
| 7.04.2018 | 8:23:29 | gen. | hush money | плата за молчание (money paid to to prevent someone from disclosing information) |
| 6.04.2018 | 7:09:20 | construct. | tar paper roof | кровля из рубероида |
| 6.04.2018 | 7:07:21 | construct. | tar paper | рубероид (for house roofing) |
| 6.04.2018 | 6:59:14 | police | active shooter | действующий стрелок (an individual actively engaged in killing or attempting to kill people in a confined and populated area) |
| 6.04.2018 | 6:54:24 | gen. | shaving nick | порез от бритья |
| 6.04.2018 | 6:48:27 | gen. | nick | порез (от бритья: bleeding from shaving nicks) |
| 6.04.2018 | 6:40:51 | slang | fag | пидор (short for "faggot") |
| 6.04.2018 | 6:31:21 | gen. | limo | лимузин (short for "limousine") |
| 5.04.2018 | 7:59:04 | vulg. | nigga | негр (respelling of "nigger" in urban African-American speech) |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143