20.12.2013	0:29:47	amer.	low-pitched noise	низкочастотный фон
20.12.2013	0:27:57	amer.	we are listened to	к нашему мнению прислушиваются
20.12.2013	0:23:36	inf.	reduce	разрушить (полностью; Enemy bombers reduced the city to rubble.)
20.12.2013	0:14:27	amer.	breach of database	взлом базы данных
20.12.2013	0:12:50	amer.	least expected	ожидать менее всего
20.12.2013	0:04:49	amer.	as you know	как вам известно
19.12.2013	23:18:59	amer.	full house	набито битком (о гостях или посетителях)
19.12.2013	23:12:20	idiom.	kill the messenger	обвинять принёсшего плохие вести (And now for tomorrow's weather – it's going to be cold, wet and stormy, but don't kill the messenger!)
19.12.2013	23:09:13	police	potential homicide	вероятное убийство
19.12.2013	23:05:33	amer.	see through a rogue	распознать мошенника
19.12.2013	23:01:41	amer.	deserve better than that	заслуживать большего
19.12.2013	22:57:11	polit.	oversight	осуществление контроля (за деятельностью федеральных служб: the congressional oversight committee)
19.12.2013	22:43:27	amer.	in style	шикарно (travel in style)
19.12.2013	22:41:16	amer.	fall head over heels in love	влюбиться без памяти (Very few people actually fall head over heels in love with each other.)
19.12.2013	22:37:51	amer.	fair play	по честному
19.12.2013	22:35:55	amer.	it comes highly recommended	оно имеет отличную репутацию (о месте, заведении)
19.12.2013	22:21:44	inf.	what gives?	к чему бы это? (That's the second time in five minutes I've thought of her. What gives?)
19.12.2013	21:55:49	amer.	subdued lighting	приглушённый свет
19.12.2013	21:51:36	amer.	horseshoe-shaped	в виде подковы
19.12.2013	21:49:53	police	questioning	предварительный допрос (в полиции)
19.12.2013	21:42:43	amer.	withdraw the complaint	отозвать заявление
19.12.2013	21:40:25	amer.	try to pull away	пытаться вырваться (от кого – либо)
19.12.2013	2:39:45	amer.	strings attached	определённые условия (financial help with some strings attached)
19.12.2013	0:10:15	amer.	spider bag	авоська (all-purpose string bag – чешский вариант изделия)
18.12.2013	23:02:44	amer.	stir up a hornet's nest	расшевелить осиное гнездо (figure of speech)
18.12.2013	22:58:27	amer.	spent	вымотанный (от усталости: physically and emotionally spent)
18.12.2013	22:52:29	amer.	lifework	занятие всей жизни
18.12.2013	22:45:34	amer.	how perceptive of him!	как это внимательно с его стороны!
18.12.2013	22:42:28	amer.	see the visitor out	проводить посетителя к выходу
18.12.2013	22:39:47	amer.	grand gesture	шикарный жест (или поступок с чей-либо стороны)
18.12.2013	22:34:04	amer.	Get ahold of yourself!	Возьми себя в руки!
18.12.2013	22:30:39	amer.	tip over	перевернуться
18.12.2013	1:44:27	gen.	make matters worse	усугубить ситуацию
18.12.2013	1:42:26	amer.	be genuinely happy	быть по настоящему счастливым
18.12.2013	1:34:21	inf.	clam up	отказаться отвечать (на вопросы; Every time I think he's going to tell me what's bothering him, he just clams up.)
18.12.2013	1:07:24	amer.	be off in a dream world	витать в облаках
18.12.2013	0:51:32	amer.	in favor of	в пользу (кого-либо)
18.12.2013	0:49:48	amer.	self-recrimination	самобичевание
16.12.2013	10:45:57	amer.	shed	избавиться от (I shed 25 pounds as a result of my new diet.)
16.12.2013	10:38:13	amer.	black-tie dinner	официальный ужин
16.12.2013	10:35:29	amer.	earmarked	выделенный особо
16.12.2013	10:31:22	amer.	early bird	ранний посетитель (early bird parking rate)
16.12.2013	10:24:59	amer.	why bother	чего ради (Why bother with the expense of a babysitter if Carla will do it for free?)
16.12.2013	9:54:12	inf.	be flattered	чувствовать себя польщённым (похвалой) Am I supposed to be flattered?)
16.12.2013	1:42:29	amer.	get to ready status	привести в состояние готовности
16.12.2013	1:11:43	amer.	firsthand	полученный от первоисточника (a firsthand report)
16.12.2013	0:58:37	amer.	experience a weak spell	испытывать недомогание
16.12.2013	0:54:07	amer.	weak spell	недомогание
16.12.2013	0:38:27	amer.	be in good graces of	быть в фаворе (у кого-либо)
16.12.2013	0:28:38	amer.	with ease	непринуждённо
16.12.2013	0:27:39	amer.	with practiced ease	с привычной лёгкостью
16.12.2013	0:17:12	amer.	muse	рассуждать (mused that it might take longer to drive than walk)
16.12.2013	0:10:11	amer.	does not ring true	не похоже на правду
15.12.2013	23:59:54	amer.	catch up on somthing	восполнить упущенное (catch up on the latest news)
14.12.2013	2:14:24	amer.	installment	очередной эпизод (в теле- или радиопередаче)
14.12.2013	2:09:11	amer.	at this point in time	на данный момент
13.12.2013	21:53:30	amer.	fret over semantics	придираться к словам (Let's not fret over smantics !)
13.12.2013	21:44:25	amer.	look dead tired	выглядеть абсолютно уставшим
13.12.2013	21:28:20	amer.	I said so	как я сказал
13.12.2013	21:23:44	amer.	brief musical bridge	короткая музыкальная заставка (в радиопередачах)
12.12.2013	0:36:13	amer.	run-of-the-mill stuff	обычные вещи
12.12.2013	0:32:47	amer.	great deal of paperwork	огромное количество документов
12.12.2013	0:30:15	amer.	kill the blues	развеять тоску (slang)
12.12.2013	0:28:33	sec.sys.	pose immediate danger	представлять непосредственную опасность
12.12.2013	0:24:20	amer.	pretty good crowd	довольно много людей
12.12.2013	0:20:43	amer.	warm up if not catch up	не догоним так согреемся
11.12.2013	1:53:47	amer.	pull into the driveway	припарковаться на въезде к дому
11.12.2013	1:30:56	inf.	get traction	получить поддержку (We didn't get traction on this idea until the board took interest.)
11.12.2013	1:26:36	amer.	come to the fore	превалировать (The question of salary has now come to the fore.)
11.12.2013	1:22:17	amer.	that's the beauty of the idea	и в этом изящность самой идеи
11.12.2013	1:18:56	amer.	that's the beauty of it	и в этом вся прелесть
11.12.2013	1:13:28	amer.	free ride	бесплатно (слэнг)
11.12.2013	1:10:30	amer.	dressing-down	строгое внушение (the act of speaking angrily to someone about something done wrong)
9.12.2013	0:49:08	amer.	true-life story	история из реальной жизни
9.12.2013	0:44:15	amer.	for openers	начнём с того, что (to begin with: Well, for openers, I don't have the money.)
9.12.2013	0:06:14	amer.	small potatoes	неурядицы (slang: My domestic problem is small potatoes when compared with many other folks)
8.12.2013	23:49:22	amer.	blast	потрясающий успех (slang: Party was a blast, wasn't it ?)
8.12.2013	23:46:55	amer.	too busy to court anyone	слишком занят чтобы за кем-либо ухаживать
8.12.2013	23:41:59	amer.	the child of modern age	дитя своего времени
8.12.2013	23:26:49	amer.	step on toes	вызывать недовольство (It's hard to make changes in the department without stepping on a lot of toes.)
8.12.2013	23:21:10	amer.	on such short notice	без предупреждения (She called the meeting on such short notice that we had no time to prepare.)
8.12.2013	23:16:37	amer.	be on buddy terms	корешиться
8.12.2013	23:13:27	amer.	longtime friend	давний друг
8.12.2013	23:13:07	amer.	dissuade	разуверить (dissuaded my friend from pursuing such a rash scheme)
8.12.2013	2:14:05	amer.	sure thing	замётано
8.12.2013	2:12:30	amer.	misappropriation	разбазаривание (misappropriation of resources)
8.12.2013	2:07:49	amer.	mismanagement	халатность (в управлении и финансировании)
6.12.2013	23:48:57	amer.	brazen embezzlement	неприкрытое воровство (в финансовой сфере)
6.12.2013	23:44:30	euph.	smart alec	пижон (слэнг)
6.12.2013	23:41:35	amer.	it matters much to me	для меня это много значит
4.12.2013	2:43:57	amer.	by the time in question	к тому времени (when under consideration or discussion)
4.12.2013	2:29:26	amer.	from...through	с ... по ... включительно (from Monday through Friday)
4.12.2013	2:26:30	amer.	invisible to the naked eye	невидимый невооружённым глазом
3.12.2013	0:31:15	amer.	backtrack	возвратиться к исходной позиции (have to backtrack and regroup for a wider search)
3.12.2013	0:24:31	amer.	unwary	невнимательный (в опасной ситуации)
3.12.2013	0:11:01	amer.	lay eyes on	встретить (She did not want to lay eyes on this man ever again.)
2.12.2013	10:43:54	amer.	how dare you?	что вы себе позволяете?
2.12.2013	10:39:49	amer.	my time is at premium	у меня плотное расписание
2.12.2013	10:35:39	amer.	take care of business	заниматься делом
2.12.2013	10:23:10	amer.	wasting no time	не теряя времени

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143