| 23.11.2008 |
4:55:11 |
tech. |
safetying |
законтривание |
| 22.11.2008 |
22:45:58 |
tech. |
on condition |
в зависимости от состояния |
| 20.07.2008 |
8:04:57 |
met. |
matte |
сплав сульфида железа с сульфидом получаемого металла |
| 20.07.2008 |
7:59:31 |
met. |
matte |
неочищенная смесь сульфидов, образующаяся при выплавке металлов таких как медь, свинец или никель из сульфидных руд |
| 23.06.2008 |
23:58:03 |
weap. |
patch-holding tip |
вишера |
| 23.06.2008 |
3:47:12 |
hunt. |
zones of fire |
сектор стрельбы |
| 21.06.2008 |
17:29:50 |
weap. |
shooting bench |
пристрелочный станок |
| 21.06.2008 |
14:44:27 |
weap. |
gas port |
газоотводное отверстие |
| 20.06.2008 |
12:35:56 |
weap. |
feeding tray |
лоток подавателя |
| 20.06.2008 |
11:59:23 |
weap. |
repeating firearm |
многозарядное огнестрельное оружие |
| 20.06.2008 |
11:53:16 |
weap. |
feeding tray |
подающий лоток |
| 18.06.2008 |
10:58:51 |
weap. |
fore-stock |
цевьё |
| 12.06.2008 |
3:37:23 |
weap. |
decocking lever |
рычаг безопасного спуска курка с боевого взвода |
| 12.06.2008 |
2:50:11 |
weap. |
action |
механика (оружия) |
| 11.06.2008 |
15:52:34 |
weap. |
flashpan |
пороховая полка |
| 11.06.2008 |
15:19:28 |
weap. |
frizzen |
ударник |
| 10.06.2008 |
15:16:50 |
weap. |
wheel-lock |
колесцовый замок |
| 6.05.2008 |
23:04:44 |
gen. |
capped |
имеющий потолок (максимальное значение) |
| 11.01.2008 |
19:08:22 |
biol. |
pincher bug |
уховёртка |
| 8.01.2008 |
14:38:06 |
math. |
metagrobology |
наука о головоломках |
| 8.01.2008 |
14:34:28 |
math. |
metagrobologist |
человек, который увлекается решением и изготовлением головоломок |
| 19.06.2007 |
6:53:18 |
biol. |
African mulberry |
шелковица африканская (Morus mesozygia) |
| 18.06.2007 |
13:52:47 |
gen. |
novelty |
необычность |
| 30.05.2007 |
1:56:34 |
construct. |
soffit |
подшивка |
| 29.05.2007 |
18:34:23 |
construct. |
counterframe |
внутренняя рама |
| 29.05.2007 |
18:34:23 |
construct. |
counterframe |
контррама |
| 15.05.2007 |
12:19:51 |
gen. |
proactive |
предупредительный (о человеке) |
| 28.03.2007 |
2:59:15 |
gen. |
with a view to |
с прицелом на то, чтобы |
| 26.12.2006 |
21:10:04 |
electr.eng. |
EC motor |
бесколлекторный двигатель постоянного тока |
| 26.12.2006 |
21:06:32 |
electr.eng. |
eddy current motor |
бесколлекторный двигатель постоянного тока |
| 12.12.2006 |
0:20:32 |
chem. |
Cleveland open cup |
определение температуры вспышки в открытом тигле Кливленда |
| 30.11.2006 |
20:33:01 |
med. |
healing |
заживляемость |
| 13.11.2006 |
22:14:40 |
tech. |
setting potentiometer |
задающий потенциометр |
| 13.11.2006 |
22:14:40 |
tech. |
setting potentiometer |
устанавливающий потенциометр |
| 16.10.2006 |
16:06:40 |
tech. |
open-ended wrench |
рожковый гаечный ключ |
| 16.10.2006 |
7:44:22 |
tech. |
quick change application |
быстросъёмное приспособление |
| 21.09.2006 |
22:14:21 |
econ. |
north-south investment |
инвестиции, направляемые из индустриально развитых стран в развивающиеся |
| 11.09.2006 |
14:34:19 |
tech. |
suction cup |
чашечный держатель |
| 11.09.2006 |
14:34:19 |
tech. |
suction cup |
чашечная присоска |
| 11.09.2006 |
12:35:29 |
tech. |
suction |
вакуумный |
| 8.09.2006 |
20:17:00 |
silic. |
scored glass |
надрезанное стекло |
| 8.09.2006 |
19:02:14 |
silic. |
breakout |
разлом |
| 4.09.2006 |
2:14:44 |
logist. |
loading manifest |
погрузочная ведомость |
| 4.09.2006 |
2:14:44 |
logist. |
loading manifest |
опись груза |
| 3.09.2006 |
0:18:40 |
mil. |
inserting |
закладка (взрывного устройства) |
| 22.08.2006 |
9:51:49 |
chem. |
halogenic |
галогенсодержащий |
| 2.08.2006 |
20:25:55 |
auto. |
curtain airbags |
боковые шторки безопасности |
| 30.07.2006 |
22:28:14 |
auto. |
hit |
сбивать (пешехода) |
| 17.07.2006 |
20:51:56 |
gen. |
marketing |
изучение рынка |
| 14.07.2006 |
3:10:51 |
tech. |
inoxidable |
нержавеющий |
| 22.06.2006 |
9:06:29 |
gen. |
logistics |
оптимизация (в т.ч. перевозок, снабжения, производственного процесса и т.д.) |
| 11.06.2006 |
20:47:32 |
gen. |
harmful interference |
неблагоприятное воздействие |
| 5.06.2006 |
17:14:48 |
auto. |
combination |
сцепка |
| 4.06.2006 |
3:08:28 |
auto. |
4WD |
с четырьмя ведущими колёсами |
| 4.06.2006 |
3:08:28 |
auto. |
4WD |
полноприводной |
| 27.05.2006 |
4:40:09 |
met. |
continuous annealing furnace |
печь непрерывного отжига |
| 22.05.2006 |
15:23:31 |
insur. |
IAIS |
Международная ассоциация органов страхового надзора International Association of Insurance Supervisors |
| 13.05.2006 |
5:29:06 |
econ. |
business entity |
хозяйствующий субъект |
| 12.05.2006 |
5:59:58 |
busin. |
supervisory committee |
наблюдательный совет |
| 20.11.2005 |
7:59:01 |
met. |
long products |
сортовой прокат |
| 20.11.2005 |
7:55:56 |
met. |
flat products |
листовой прокат |
| 10.11.2005 |
14:53:15 |
busin. |
conveyable |
передаваемый в собственность (на законных основаниях) |
| 18.10.2005 |
17:27:07 |
textile |
fluff pulp |
распушённая целлюлоза |
| 11.10.2005 |
4:56:40 |
logist. |
ADR |
Европейское соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов |
| 11.10.2005 |
4:08:47 |
logist. |
expendable |
невозвратный (напр., о таре) |
| 6.10.2005 |
8:00:41 |
archit. |
interconnecting link |
соединительный переход |
| 6.10.2005 |
7:58:12 |
archit. |
link |
переход (между зданиями) |
| 6.10.2005 |
7:07:08 |
build.mat. |
slag and pumice concrete |
шлакопемзобетон |
| 1.10.2005 |
22:44:21 |
tech. |
revision |
смотровой |
| 30.09.2005 |
5:05:37 |
tech. |
distributing board |
распределительный щиток |
| 26.09.2005 |
9:20:24 |
bot. |
American Whitewood |
лириодендрон тюльпанный (Liriodendron tulipifera) |
| 26.09.2005 |
9:17:31 |
bot. |
Rambung |
фиговое дерево |
| 26.09.2005 |
9:17:31 |
bot. |
Rambung |
инжир |
| 25.09.2005 |
3:35:52 |
busin. |
back office |
служебный офис |
| 6.08.2005 |
17:46:23 |
pharm. |
study site |
центр проведения клинического исследования |
| 6.08.2005 |
17:42:32 |
pharm. |
site |
центр (проведения исследования) |
| 14.07.2005 |
23:09:24 |
gen. |
involved |
задействованный |
| 13.07.2005 |
13:39:54 |
transp. |
TREM card |
карта транспортной безопасности |
| 11.07.2005 |
18:44:28 |
gen. |
exception |
непредвиденная ситуация |
| 23.06.2005 |
18:14:25 |
transp. |
loading meter |
погрузочный метр |
| 19.06.2005 |
10:55:13 |
comp., net. |
ie |
Ирландия (название домена верхнего уровня) |
| 13.06.2005 |
3:07:24 |
met. |
pushing drawing |
беззабивочное волочение |
| 13.06.2005 |
2:59:12 |
met. |
rod drawing |
волочение прутков |
| 13.06.2005 |
2:58:10 |
met. |
form drawing |
профилировочное волочение |
| 13.06.2005 |
2:55:19 |
met. |
slip drawing |
волочение со скольжением |
| 13.06.2005 |
2:49:58 |
met. |
pullback drawing |
волочение с противонатяжением |
| 13.06.2005 |
2:48:38 |
met. |
core drawing |
стержневое волочение |
| 13.06.2005 |
2:44:52 |
met. |
double-blow |
двухударный |
| 3.06.2005 |
10:31:33 |
gen. |
friction stir welding |
перемешивающая сварка трением |
| 3.06.2005 |
10:31:33 |
gen. |
friction stir welding |
ротационная сварка трением (без всякого перемешивания; ОШИБКА! ротационная сварка трением - rotational friction welding bonly) |
| 26.05.2005 |
3:23:13 |
unit.meas. |
te |
тонна (метрическая, tonne) |
| 18.05.2005 |
4:34:26 |
electric. |
eddy current method |
вихретоковый метод |
| 18.05.2005 |
4:20:55 |
microel. |
low-k dielectric |
диэлектрик с пониженной диэлектрической проницаемостью |
| 12.05.2005 |
15:55:51 |
gen. |
robust |
разумный (о решении) |
| 12.05.2005 |
2:28:09 |
transp. |
octabin |
октабин (картонный короб для транспортировки) |
| 27.03.2005 |
4:59:15 |
gen. |
degraded |
истончившийся |
| 16.03.2005 |
7:21:51 |
gen. |
picnic table |
закусочный столик |
| 16.03.2005 |
7:14:53 |
gen. |
vavona |
секвойя калифорнийская (Sequoia sempervirens) |
| 16.03.2005 |
7:14:06 |
gen. |
vavona |
секвойя вечнозеленая (Sequoia sempervirens) |
| 9.03.2005 |
0:03:41 |
tech. |
couplant |
контактная смазка |
