| 23.06.2011 |
12:37:59 |
auto. |
кузовной ремонт |
Karosserie-Werkstatt |
| 13.07.2010 |
14:50:00 |
insur. |
ОСАГО |
Kfz-Haftpflichtversicherung |
| 13.07.2010 |
14:44:08 |
insur. |
Обязательное страхование автогражданской ответственности ОСАГО |
Kfz-Haftpflichtversicherung |
| 5.06.2009 |
0:35:52 |
gen. |
повести под венец |
zum Altar führen |
| 4.06.2009 |
13:31:09 |
school.sl. |
школа продлённого дня |
Offene Ganztagsschule |
| 4.06.2009 |
13:28:56 |
school.sl. |
группа продлённого дня |
Nachmittagsbetreuung |
| 4.06.2009 |
13:27:38 |
school.sl. |
школа продлённого дня |
Nachmittagsbetreuung |
| 4.06.2009 |
13:21:10 |
school.sl. |
продлённый день в школе |
Nachmittagsbetreuung |
| 4.06.2009 |
13:19:16 |
f.trade. |
подтверждение оплаты |
Zahlungsbestätigung |
| 4.06.2009 |
13:04:01 |
inet. |
уведомление о прочтении сообщения |
Lesebestätigung |
| 27.05.2009 |
13:20:43 |
int. law. |
экстрадировать |
ausliefern |
| 27.05.2009 |
13:15:33 |
law |
экстрадированный |
ausgeliefert (экстрадированная властями Венгрии россиянка) |
| 19.05.2009 |
12:18:07 |
med. |
неотложный случай |
Notfall |
| 15.05.2009 |
14:59:23 |
med. |
пункт скорой медицинской помощи |
Notaufnahme |
| 15.05.2009 |
14:59:23 |
med. |
подстанция скорой медицинской помощи больницы |
Notaufnahme |
| 15.05.2009 |
14:59:23 |
med. |
станция скорой медицинской помощи городской больницы |
Notaufnahme |
| 15.05.2009 |
14:59:23 |
med. |
пункт скорой медицинской помощи |
Notfallaufnahme |
| 15.05.2009 |
14:59:23 |
med. |
пункт скорой медицинской помощи |
Notfallambulanz |
| 15.05.2009 |
14:59:23 |
med. |
подстанция скорой медицинской помощи больницы |
Notfallaufnahme |
| 15.05.2009 |
14:59:23 |
med. |
подстанция скорой медицинской помощи больницы |
Notfallambulanz |
| 15.05.2009 |
14:59:23 |
med. |
станция скорой медицинской помощи городской больницы |
Notfallaufnahme |
| 15.05.2009 |
14:59:23 |
med. |
станция скорой медицинской помощи городской больницы |
Notfallambulanz |
| 15.05.2009 |
14:48:21 |
med. |
пункт скорой помощи |
Notaufnahme |
| 15.05.2009 |
14:48:21 |
med. |
пункт скорой помощи |
Notfallaufnahme |
| 15.05.2009 |
14:48:21 |
med. |
пункт скорой помощи |
Notfallambulanz |
| 14.11.2008 |
1:24:05 |
commer. |
торговый центр |
Outlet Center (объединяет под одной крышей магазины нескольких производителей, продающих высококачественные товары прошлых сезонов с большой скидкой) |
| 14.11.2008 |
1:07:15 |
commer. |
торговый центр при предприятии |
Fabrikverkaufszentrum (Zusammenschluss mehrerer Fabrikläden, die ihre Waren an einer gemeinsamen Verkaufsstätte anbieten) |
| 14.11.2008 |
0:45:17 |
commer. |
оптовый рынок |
Frischezentrum (Der Verkauf findet in der Regel nur an berechtigte Einkäufer aus Gastronomie, Hotellerie, Lebensmitteleinzelhandel und Großhandel, Großküchen- und Kantinen, Wochenmarkthändler statt.) |
| 14.11.2008 |
0:45:17 |
commer. |
оптовый рынок |
Großmarkt (Der Verkauf findet in der Regel nur an berechtigte Einkäufer aus Gastronomie, Hotellerie, Lebensmitteleinzelhandel und Großhandel, Großküchen- und Kantinen, Wochenmarkthändler statt.) |
| 14.11.2008 |
0:45:17 |
commer. |
оптовый рынок |
Engroshandel (Der Verkauf findet in der Regel nur an berechtigte Einkäufer aus Gastronomie, Hotellerie, Lebensmitteleinzelhandel und Großhandel, Großküchen- und Kantinen, Wochenmarkthändler statt.) |
| 14.11.2008 |
0:36:20 |
commer. |
оптовый рынок |
Großmarkt (Umschlag und Handel von Lebensmitteln für den alltäglichen Gebrauch und anderen Gebrauchsgütern wie Blumen) |
| 13.11.2008 |
23:53:28 |
econ. |
закупочная организация |
Einkaufsverband (Zusammenschluss von Einzelhändlern in einer anderen Rechtsform als der Genossenschaft) |
| 22.02.2008 |
23:33:54 |
gen. |
незримо |
unsichtbar |
