Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
Tiny Tony
: 673
<<
|
>>
5.04.2012
18:37:39
dentist.
устанавливать коронки
überkronen
5.04.2012
18:33:36
law
судебное разбирательство
gerichtliche Auseinandersetzung
5.04.2012
12:54:38
law
описательная часть
Tatbestand
(судебного решения)
5.04.2012
12:46:54
law
мотивировочная часть
Entscheidungsgründe
(судебного решения)
4.04.2012
14:31:04
commer.
с таможенного склада
ab Zolllager
4.04.2012
12:58:06
med.
бабочкообразный позвонок
Schmetterlingswirbel
1.04.2012
16:28:44
abbr.
Свободный Ганзейский город Бремен
HB
(Freie Hansestadt Bremen)
1.04.2012
16:28:02
abbr.
Бремен
HB
(Bremen)
1.04.2012
16:27:27
abbr.
Бранденбург
BB
(Brandenburg)
1.04.2012
16:26:39
abbr.
Берлин
BE
(Berlin)
1.04.2012
16:25:34
abbr.
Бавария
BY
(Bayern)
1.04.2012
16:25:34
abbr.
Свободное государство Бавария
BY
(Freistaat Bayern)
1.04.2012
16:20:56
austrian
Штирия
ST
(Autokennzeichen-Kürzel Steiermark)
1.04.2012
16:19:25
austrian
Верхняя Австрия
OÖ
(Oberösterreich)
1.04.2012
16:18:42
austrian
Нижняя Австрия
NÖ
(Niederösterreich)
29.03.2012
15:43:18
med.
почечный чай
Nierentee
29.03.2012
15:11:32
med.
БДУ
ohne weitere Konkretisierung
("без дополнительных уточнений" – собственный вариант перевода)
27.03.2012
13:55:31
mil.
Краснознамённый Белорусский Военный Округ
Belarussische Rotbannerwehrbereich
(КБВО)
27.03.2012
13:02:01
gen.
промышленное и гражданское строительство
Industrie- und Zivilbauwesen
23.03.2012
17:52:12
law
Центр обслуживания граждан
BSC
19.03.2012
16:43:51
ed.
уклон
Ausrichtung
(в значении "направление обучения")
19.03.2012
10:30:56
ed.
экономическая дисциплина
Wirtschaftsfach
15.03.2012
20:36:18
med.
страдающий от болей
beschwerdegeplagt
15.03.2012
20:17:59
med.
остеофитные разрастания
osteophytäre Randanbauten
15.03.2012
20:17:31
med.
разрастания
Randanbauten
15.03.2012
19:53:52
med.
крепитация
Krepitieren
(характерный хрустящий звук, имеющий значение в медицинской диагностике)
15.03.2012
19:38:00
med.
варусность
Varus
15.03.2012
19:27:20
med.
варусная деформация
Varusfehlstellung
15.03.2012
19:21:34
med.
бедренно-большеберцовый
femorotibial
15.03.2012
10:47:14
law
права ребёнка
Kinderrechte
14.03.2012
12:30:16
econ.
торговый суд
HG
(Handelsgericht)
14.03.2012
12:30:16
econ.
хозяйственный суд
HG
14.03.2012
12:30:16
econ.
коммерческий суд
HG
14.03.2012
12:12:52
econ.
торговое общество с ограниченной ответственностью
HGmbH
(Handelsgesellschaft mit beschränkter Haftung)
13.03.2012
16:09:27
sport.
конкур
Springreiten
7.03.2012
17:08:48
econ.
венчурное предпринимательство
Ventureunternehmertum
7.03.2012
17:08:48
econ.
венчурное предпринимательство
Venture-Unternehmertum
5.03.2012
19:45:27
sport.
художественная гимнастика
rhythmische Gymnastik
5.03.2012
19:45:27
sport.
художественная гимнастика
RSG
5.03.2012
19:45:27
sport.
художественная гимнастика
RG
5.03.2012
19:10:35
inf.
аттестат о полном среднем образовании
Abi
(Abitur)
5.03.2012
19:10:35
inf.
экзамены на аттестат
Abi
5.03.2012
10:16:32
law
добрачная фамилия
Geburtsname
1.03.2012
16:07:07
busin.
бизнес-администрирование
Business-Verwaltung
1.03.2012
16:07:07
busin.
бизнес-администрирование
Businessverwaltung
1.03.2012
16:07:07
busin.
бизнес-администрирование
Geschäftsverwaltung
1.03.2012
14:07:02
ed.
централизованное тестирование
zentrale Prüfung
29.02.2012
14:07:55
arts.
салонная причёска
Salonfrisur
29.02.2012
13:28:04
arts.
окраска волос
Haarfärbung
29.02.2012
13:20:26
arts.
постиж
Postiche
(изделия из волос: парики шиньоны и т. д.)
29.02.2012
13:20:26
arts.
постиж
Perücke
29.02.2012
13:04:32
arts.
пластическая анатомия
plastische Anatomie
28.02.2012
19:56:59
gen.
парикмахерское искусство
Haarkunst
28.02.2012
14:24:58
med.
реаниматология
Intensivmedizin
28.02.2012
13:28:41
auto.
отсутствие аварий
Unfallfreiheit
28.02.2012
13:28:41
auto.
отсутствие ДТП
Unfallfreiheit
27.02.2012
13:47:21
med.
невринома слухового нерва
Akustikusneurinom
23.02.2012
12:05:31
mus.
баян
Bajan
22.02.2012
14:55:24
law
Закон о грузовых перевозках автомобильным транспортом
Güterkraftverkehrsgesetz
22.02.2012
11:36:23
ed.
ЦКРОиР
Zentrum für korrektionsentwicklungsfördernden Unterricht und Rehabilitation
(центр коррекционно-развивающего обучения и реабилитации)
21.02.2012
19:46:31
med.
патология беременных
Schwangerschaftspathologie
21.02.2012
19:40:06
med.
роддом
Geburtsklinik
21.02.2012
19:40:06
med.
роддом
Entbindungsheim
21.02.2012
14:18:21
hist.
ономастика
Onomatologie
21.02.2012
13:21:41
textile
швейное дело
Nähen
20.02.2012
16:52:08
swiss.
канцелярия кантона
Standeskanzlei
20.02.2012
14:32:46
agric.
агрогородок
Landwirtschaftssiedlung
(свой вариант)
17.02.2012
15:41:27
med.
радиохирургия
Radiochirurgie
17.02.2012
14:46:14
med.
индивидуальный номер заказа
individuelle Bestellnummer
17.02.2012
12:31:58
cust.
подлежащий приоритетному обслуживанию
präferenzbegünstigt
17.02.2012
12:31:58
cust.
подлежащий льготному таможенному режиму
präferenzbegünstigt
17.02.2012
12:09:22
auto.
дилерская гарантия
Händlergarantie
17.02.2012
12:09:09
auto.
повреждение от огня
Brandschaden
15.02.2012
16:51:34
swiss.
Швейцарская Конфедерация
CH
(Schweizerische Eidgenossenschaft)
15.02.2012
16:45:28
swiss.
Юра
JU
(Jura)
15.02.2012
16:41:48
swiss.
Нёвшатель
NE
(Neuenburg)
15.02.2012
16:41:15
swiss.
Вале
VS
(Wallis)
15.02.2012
16:40:37
swiss.
Женева
GE
(Genf)
15.02.2012
16:38:51
swiss.
Во
VD
(Waadt)
15.02.2012
16:37:19
swiss.
Тичино
TI
(Tessin)
15.02.2012
16:36:11
swiss.
Тургау
TG
(Thurgau)
15.02.2012
16:34:18
swiss.
Аргау
AG
(Aargau)
15.02.2012
16:34:18
swiss.
Ааргау
AG
(Aargau)
15.02.2012
16:25:14
swiss.
Аппенцелль-Внутренние Роды
AI
13.02.2012
11:18:50
polit.
старший инспектор окружного управления
ROI
(Regierungsoberinspektor)
6.02.2012
17:02:30
inf.
сердце
Hätz
(кёльнский)
6.02.2012
17:02:07
inf.
квартал
Veedel
(кёльнский)
2.02.2012
13:51:23
mus.
исполнительское искусство
ausübende Kunst
24.01.2012
13:45:30
gen.
расчётно-справочный центр
Berechnungs- und Auskunftszentrum
23.01.2012
17:15:36
law
ОДО
Gesellschaft mit zusätzlicher Haftung
(общество с дополнительной ответственностью)
23.01.2012
17:14:52
law
общество с дополнительной ответственностью
Gesellschaft mit zusätzlicher Haftung
23.01.2012
13:24:12
law
апостилирование
Apostillierung
19.01.2012
19:54:29
swiss.
Шаффхаузен
SH
(Schaffhausen)
19.01.2012
19:53:09
swiss.
Базель сельский
BL
19.01.2012
19:40:19
swiss.
Золотурн
SO
(Solothurn)
19.01.2012
19:36:10
swiss.
Фрибур
FR
(Freiburg)
19.01.2012
19:36:10
swiss.
Фрайбург
FR
19.01.2012
19:30:13
swiss.
Цуг
ZG
(Zug)
19.01.2012
19:29:24
swiss.
Гларус
GL
(Glarus)
19.01.2012
19:09:43
swiss.
Нидвальден
NW
(Nidwalden)
1
2
3
4
5
6
7
Get short URL