8.03.2022	8:58:11	gen.	shirk one's studies	отлынивать от занятий
8.03.2022	8:58:11	gen.	cut one's classes	отлынивать от занятий
8.03.2022	8:58:11	gen.	play truant	отлынивать от занятий
8.03.2022	8:58:11	gen.	play hooky	отлынивать от занятий
8.03.2022	8:58:11	gen.	play hookey	отлынивать от занятий
8.03.2022	8:58:11	gen.	shirk one's studies	прогуливать пары
8.03.2022	8:58:11	gen.	cut one's classes	прогуливать пары
8.03.2022	8:58:11	gen.	play truant	прогуливать пары
8.03.2022	8:58:11	gen.	play hooky	прогуливать пары
8.03.2022	8:58:11	gen.	play hookey	прогуливать пары
8.03.2022	8:58:11	gen.	shirk one's studies	прогуливать занятия
8.03.2022	8:58:11	gen.	cut one's classes	прогуливать занятия
8.03.2022	8:58:11	gen.	play truant	прогуливать занятия
8.03.2022	8:58:11	gen.	play hookey	прогуливать занятия
8.03.2022	8:58:11	gen.	shirk one's studies	прогуливать уроки
8.03.2022	8:58:11	gen.	cut one's classes	прогуливать уроки
8.03.2022	8:58:11	gen.	play truant	прогуливать уроки
8.03.2022	8:58:11	gen.	play hookey	прогуливать уроки
8.03.2022	8:53:13	gen.	skip out on work	сачковать
8.03.2022	8:52:13	gen.	skip out on work	отлынивать от работы (тж. to shirk one's work)
8.03.2022	8:52:13	gen.	skip out on work	уклоняться
8.03.2022	8:48:13	gen.	skip out on work	отлынивать (So she did all of that to skip out on work?; I skip out on work sometimes to be with you)
8.03.2022	8:40:38	idiom.	save one's breath	не сотрясать воздух (Save your breath. I'm leaving)
8.03.2022	8:35:43	idiom.	blow up in one's face	полностью провалиться (if a plan or situation blows up in your face, it has a bad effect on you instead of the result you expected: The government's attempts at reform have blown up in its face, with demonstrations taking place all over the country)
8.03.2022	8:35:43	idiom.	blow up in one's face	выйти боком
8.03.2022	8:35:43	idiom.	blow up in one's face	пойти прахом
8.03.2022	8:35:43	idiom.	blow up in one's face	обрушиться
8.03.2022	8:35:43	idiom.	blow up in one's face	вылезти боком
8.03.2022	8:35:43	idiom.	blow up in one's face	плохо кончиться
8.03.2022	8:35:43	idiom.	explode in one's face	полностью провалиться
8.03.2022	8:35:43	idiom.	explode in one's face	выйти боком
8.03.2022	8:35:43	idiom.	explode in one's face	пойти прахом
8.03.2022	8:35:43	idiom.	explode in one's face	обрушиться
8.03.2022	8:35:43	idiom.	explode in one's face	вылезти боком
8.03.2022	8:35:43	idiom.	explode in one's face	плохо кончиться
8.03.2022	8:18:56	food.serv.	donut shop	кондитерская
8.03.2022	8:05:04	inf.	it just gets to me	всё достало
8.03.2022	8:05:04	inf.	it just gets to me	просто всё достало
7.03.2022	23:16:07	inf.	screwup on the job	тот, кто постоянно лажает на работе
7.03.2022	23:16:07	inf.	screwup on the job	безалаберный работник
7.03.2022	23:16:07	inf.	screwup on the job	небрежный работник
7.03.2022	23:16:07	inf.	screwup on the job	растяпа
7.03.2022	23:16:07	inf.	screwup on the job	бокопор
7.03.2022	23:16:07	inf.	screwup on the job	рукожоп
7.03.2022	23:16:07	inf.	screwup on the job	недотёпа
7.03.2022	23:00:04	gen.	water plants	поливать цветы
7.03.2022	22:12:41	idiom.	run out of steam	быть без сил
7.03.2022	22:11:15	idiom.	run out of steam	изматываться
7.03.2022	21:34:53	brit.	be skint	без денег (And here we are, skint, with a highly suspicious job on)
7.03.2022	21:33:52	brit.	be skint	быть без гроша
7.03.2022	21:33:52	brit.	be skint	быть на мели (Make no wonder he's skint; Well, you couldn't help being skint)
7.03.2022	21:33:52	brit.	be skint	быть без гроша в кармане (He's a writer, which means he's skint)
7.03.2022	20:27:18	gen.	without more ado	сразу же
7.03.2022	20:26:14	gen.	without further ado	сразу
7.03.2022	20:25:17	gen.	at the crack of dawn	при первых лучах солнца
7.03.2022	20:25:17	gen.	at the crack of dawn	очень рано утром
7.03.2022	20:11:48	brit.	shithouse	дрянной человек
7.03.2022	20:09:52	brit.	rat of a man	крыса
7.03.2022	20:09:52	brit.	rat of a man	полицейская крыса
7.03.2022	20:05:23	brit.	biffta	косяк
7.03.2022	20:05:23	brit.	biffta	самокрутка
7.03.2022	20:05:23	brit.	biffta	сигарета с марихуаной (обычно смешанной с табаком; syn.: spliff)
7.03.2022	19:33:37	brit.	blert	дебил
7.03.2022	19:33:37	brit.	blert	придурок (foolish person. Someone of limited intelligence Still used in suburbs of Liverpool as a derogatory term; syn.: spaz, dickhead: Eh mate... you fuckin blert?)
7.03.2022	19:26:54	brit.	spare ciggy	лишняя сигаретка
7.03.2022	19:20:17	brit.	RTC	ДТП (road traffic collision – дорожно-транспортное происшествие)
7.03.2022	19:13:08	brit.	lazy bastard	ленивый ушлёпок
7.03.2022	19:11:54	brit.	bell end	придурок
7.03.2022	19:11:54	brit.	bell end	дятел
7.03.2022	19:11:54	brit.	bell end	идиот
7.03.2022	19:11:54	brit.	bell end	дебил
7.03.2022	19:11:54	brit.	bell end	кретин
7.03.2022	19:11:54	brit.	bell end	утырок
7.03.2022	19:11:54	brit.	bell end	мудак
7.03.2022	19:08:26	brit.	dead cheap	очень дешёвый
7.03.2022	19:08:26	brit.	dead cheap	чертовски дешёвый
7.03.2022	19:04:59	brit.	trabs	кроссовки (ливерпульский диалект)
7.03.2022	19:01:04	brit.	jarg suit	палёный костюм
7.03.2022	18:55:22	brit.	knobhead	придурок
7.03.2022	18:55:04	brit.	knobhead	мудило
7.03.2022	18:30:35	brit.	bag head	героиновый наркоман
7.03.2022	18:30:35	brit.	bag head	наркоман
7.03.2022	18:30:35	brit.	bag head	наркоманка
7.03.2022	17:40:43	gen.	plainspeaker	прямолинейный человек
7.03.2022	17:40:43	gen.	plainspeaker	прямой человек
7.03.2022	17:40:43	gen.	plainspeaker	беспристрастный человек
7.03.2022	16:33:30	adv.	shop talk	рабочий разговор
7.03.2022	15:02:31	gen.	you awake?	ты спишь?
7.03.2022	15:02:31	gen.	you awake?	ты не спишь?
7.03.2022	14:56:02	gen.	put one's hands on one's hips	упирать руки в боки (Don't you be putting your hands on your hips to me!)
7.03.2022	14:18:40	gen.	drop a hint	невзначай намекнуть (The clerk dropped a hint that he wanted to transfer to the new department)
7.03.2022	14:18:40	gen.	drop a hint	сделать какое-либо предложение
7.03.2022	12:46:54	amer.	flip-floppy	переменчивый
7.03.2022	12:45:00	amer.	be flip-floppy	быть переменчивым
7.03.2022	9:24:51	gen.	nagging question	мучительный вопрос (тж. см. find oneself plagued with a nagging question)
7.03.2022	9:23:00	gen.	be plagued with a nagging question	искать ответ на один мучительный вопрос
7.03.2022	9:23:00	gen.	find oneself plagued with a nagging question	искать ответ на один мучительный вопрос
7.03.2022	9:05:37	amer.	choirboy	пай-мальчик (You're no choirboy, but I know you wouldn't sink that low)
6.03.2022	20:12:56	idiom.	wrap one's head around	разбираться
6.03.2022	20:11:28	idiom.	wrap one's head around	разобраться (I was attempting to wrap my head around this whole thing – Я пытался во всем этом разобраться)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291