28.07.2018	18:14:40	gen.	viewscreen	экран
28.07.2018	18:14:40	gen.	viewscreen	видеомонитор
28.07.2018	18:12:31	gen.	viewscreen	дисплей
28.07.2018	18:11:22	gen.	viewscreen	монитор
28.07.2018	17:37:48	hist.	succession war	война за престолонаследие
28.07.2018	17:11:08	names	Elderson	Элдерсон
28.07.2018	17:07:11	fant./sci-fi.	Alderson disk	диск Элдерсона
28.07.2018	17:06:27	fant./sci-fi.	Alderson drive	двигатель Элдерсона
28.07.2018	14:52:26	polit.	global government	мировое правительство (тж. см. world government)
28.07.2018	14:48:45	polit.	shadow government	тайное правительство
28.07.2018	13:43:17	cinema	Containment	Карантин (или Изоляция – американский телевизионный сериал, созданный Джули Плек, который вышел на The CW в 2016 году. В центре сюжета находится вспышка таинственной и смертельной эпидемии в Атланте, из-за которой часть города закрывается на карантин, в то время как местные и федеральные чиновники отчаянно ищут лекарство в ходе паники населения. Это первый проект The CW, в котором центральные персонажи являются афро-американцами)
28.07.2018	12:56:47	gen.	Mote in God's Eye	Мошка в зенице Господней (научно-фантастический роман Ларри Нивена и Джерри Пурнелла, впервые опубликованный в 1974 году. Действие романа происходит в далёком будущем, во вселенной "СоВладение" (англ. CoDominium) Пурнелла)
28.07.2018	12:51:44	gen.	Shards of Honor	Осколки чести (фантастический роман американской писательницы Лоис Буджолд, изданный в 1986 году, первая книга из серии цикла Сага о Форкосиганах)
28.07.2018	12:47:58	gen.	Tunnel in the Sky	Тоннель в небе (научно-фантастический роман Роберта Хайнлайна 1955 года. Роман рассказывает о сложностях развития и природе человека как социального животного)
28.07.2018	12:47:58	gen.	Tunnel in the Sky	Туннель в небе
28.07.2018	12:38:28	gen.	Neverwhere	Задверье (другое название "Нигде и никогда" – британский мини-сериал 1996 года, снятый режиссёром Дьюи Хэмпфри по сценарию Нила Геймана и Ленни Генри в жанре городское фэнтези)
28.07.2018	12:35:51	gen.	Childhood's End	Конец детства (научно-фантастический роман Артура Кларка, опубликованный в 1953 году)
28.07.2018	12:31:12	gen.	Ringworld	Мир-Кольцо (научно-фантастический роман Ларри Нивена, опубликованный в 1970 году)
28.07.2018	12:24:53	gen.	deranged	тихопомешанный
28.07.2018	12:24:53	gen.	deranged	тронутый
28.07.2018	12:24:53	gen.	deranged	шизанутый
28.07.2018	12:24:53	gen.	deranged	чокнутый
28.07.2018	12:22:31	gen.	deranged	свихнутый
28.07.2018	12:21:47	gen.	deranged	одержимый
27.07.2018	0:26:43	TV	legal drama	юридическая драма (жанр; e.g.: "The Practice" – aired in the late 1990s and early 2000s)
27.07.2018	0:22:52	TV	legal drama	правовая драма
26.07.2018	0:19:10	cyber.	welcome window	окно приветствия
25.07.2018	18:44:16	gen.	Welcome Wagon	"Велкам Вагон" (гостеприимный фургон; организация, помогающая иммигрантам или переселенцам устроиться на новом месте; сотрудники организации рассказывают новоприбывшим о районе, вручают подарки, образцы товаров, продающихся в местных магазинах; фургон такой организации)
24.07.2018	17:44:22	hist.	Iron Cross	Железный Крест (the highest German military decoration for bravery, instituted in 1813; австрийский и немецкий орден, учрежденный в 1813 году Фридрихом Вильгельмом Третьим для награждения участников войн против Наполеона; восстановлен Вильгельмом Первым в 1870 году)
24.07.2018	0:28:34	law	line of questioning	серия вопросов
24.07.2018	0:28:34	law	line of questioning	тип вопросов
24.07.2018	0:28:34	law	line of questioning	слова допроса
24.07.2018	0:28:34	law	line of questioning	слова из допроса
24.07.2018	0:28:34	law	line of questioning	допрос
23.07.2018	23:55:30	amer.	recess	перемена (в школе; noon (little) recess – большая (маленькая) перемена)
23.07.2018	19:52:03	amer.	memorial cemetery	кладбище
23.07.2018	19:51:07	amer.	memorial cemetery	мемориальное кладбище
22.07.2018	18:17:54	gen.eng.	genetic editing	генетическое редактирование
25.06.2018	17:27:03	astronaut.	transmit in the blind	передавать "вслепую"
25.06.2018	17:25:18	astronaut.	transmit in the blind	передавать радиограмму-молнию "вслепую" (тж. см. blind transmission)
25.06.2018	17:24:29	astronaut.	transmit in the blind	передавать радиограмму-молнию "вслепую"
25.06.2018	17:22:29	astronaut.	blind transmission	радиограмма-молния "вслепую" (тж. см. transmit in the blind)
15.05.2018	16:31:05	IT	Git	Гит (распределённая система управления версиями (англ. Version Control System, VCS или Revision Control System). Проект был создан Линусом Торвальдсом для управления разработкой ядра Linux, первая версия выпущена 7 апреля 2005 года. На сегодняшний день его поддерживает Джунио Хамано. Не следует путать с GitHub – веб-сайтом для размещения git-репозиториев и совместной разработки проектов. см. wikipedia.org)
15.05.2018	15:24:19	gen.	deny God	отрицать существование бога
15.05.2018	15:22:40	gen.	renounce God	отрекаться от Бога (тж. см. deny God)
15.05.2018	15:09:49	gen.	renounce God	отказываться от Бога
15.05.2018	11:08:21	taboo	I don't give a frigging fuck about it!	мне похуй
15.05.2018	11:07:12	taboo	I don't give a flying fuck about it!	мне похуй
15.05.2018	10:59:05	taboo	I don't give a damn!	мне похуй
15.05.2018	10:10:09	gen.	add a touch of style	делать стильным (тж. см. a classy touch, a touch of class, a touch of style, add a touch of class)
15.05.2018	10:08:50	gen.	add a touch of class	делать стильным (Our furniture is guaranteed to add a touch of class to your bedroom; тж. см. a classy touch; a touch of class; a touch of style)
15.05.2018	10:08:50	gen.	add a touch of class	делать шикарным
15.05.2018	10:08:50	gen.	add a touch of class	делать первоклассным
15.05.2018	10:08:50	gen.	add a touch of class	делать модным
15.05.2018	10:08:50	gen.	add a touch of style	делать шикарным
15.05.2018	10:08:50	gen.	add a touch of style	делать первоклассным
15.05.2018	10:08:50	gen.	add a touch of style	делать модным
15.05.2018	9:49:47	gen.	a touch of class	стильный (the canopy will add a touch of class to your bedroom; тж. см. classy touch)
15.05.2018	9:48:26	gen.	classy touch	шикарный (I like the "sir." It's a classy touch – Слово "сэр" прозвучало стильно; тж. см. a touch of class, a touch of style, add a touch of class, add a touch of style)
15.05.2018	9:47:45	gen.	a touch of style	шикарный (тж. см. classy touch)
15.05.2018	9:46:48	gen.	a classy touch	шикарный
15.05.2018	9:46:48	gen.	a classy touch	стильный
15.05.2018	9:46:48	gen.	a classy touch	"классный"
15.05.2018	9:46:48	gen.	a classy touch	первый сорт
15.05.2018	9:46:48	gen.	a classy touch	суперский
15.05.2018	9:46:48	gen.	a classy touch	первоклассный
15.05.2018	9:46:48	gen.	a classy touch	отличный
15.05.2018	9:46:48	gen.	a classy touch	со вкусом одетый
15.05.2018	9:46:48	gen.	a classy touch	со вкусом отделанный
15.05.2018	9:46:48	gen.	a classy touch	элегантный
15.05.2018	9:46:48	gen.	a touch of class	шикарный
15.05.2018	9:46:48	gen.	a touch of class	"классный"
15.05.2018	9:46:48	gen.	a touch of class	первый сорт
15.05.2018	9:46:48	gen.	a touch of class	суперский
15.05.2018	9:46:48	gen.	a touch of class	первоклассный
15.05.2018	9:46:48	gen.	a touch of class	отличный
15.05.2018	9:46:48	gen.	a touch of class	со вкусом одетый
15.05.2018	9:46:48	gen.	a touch of class	со вкусом отделанный
15.05.2018	9:46:48	gen.	a touch of class	элегантный
15.05.2018	9:46:48	gen.	a touch of style	стильный
15.05.2018	9:46:48	gen.	a touch of style	"классный"
15.05.2018	9:46:48	gen.	a touch of style	первый сорт
15.05.2018	9:46:48	gen.	a touch of style	суперский
15.05.2018	9:46:48	gen.	a touch of style	первоклассный
15.05.2018	9:46:48	gen.	a touch of style	отличный
15.05.2018	9:46:48	gen.	a touch of style	со вкусом одетый
15.05.2018	9:46:48	gen.	a touch of style	со вкусом отделанный
15.05.2018	9:46:48	gen.	a touch of style	элегантный
15.05.2018	9:46:47	gen.	classy touch	стильный
15.05.2018	9:46:47	gen.	classy touch	"классный"
15.05.2018	9:46:47	gen.	classy touch	первый сорт
15.05.2018	9:46:47	gen.	classy touch	суперский
15.05.2018	9:46:47	gen.	classy touch	первоклассный
15.05.2018	9:46:47	gen.	classy touch	отличный
15.05.2018	9:46:47	gen.	classy touch	со вкусом одетый
15.05.2018	9:46:47	gen.	classy touch	со вкусом отделанный
15.05.2018	9:46:47	gen.	classy touch	элегантный
15.05.2018	9:46:47	gen.	touch of class	шикарный
15.05.2018	9:46:47	gen.	touch of class	стильный
15.05.2018	9:46:47	gen.	touch of class	"классный"

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310