27.02.2017	11:10:10	gen.	if things go south	если дела плохи
27.02.2017	11:04:12	gen.	basic stuff	элементарные вещи (I know it's basic stuff, but please remember to lock your cars)
23.02.2017	11:36:15	amer.	sue the pants off	отсудить (большую сумму)
23.02.2017	11:34:00	amer.	sue the pants off	подавать иск на большую сумму (sue the pants off of someone; sue the pants off (of) someone – to sue someone for a lot of money: If they do it, I’ll sue the pants off of them)
23.02.2017	11:34:00	amer.	sue the pants off	отсуживать
23.02.2017	11:21:12	gen.	skype in	подключиться по скайпу
23.02.2017	11:17:41	gen.	litigious person	жалобщик
15.02.2017	15:28:39	gen.	double-cross	обдуривание
15.02.2017	15:28:35	gen.	double-cross	жульничество
14.02.2017	22:55:26	amer.	craphole	анус
25.01.2017	14:18:45	Ukraine	political elite	политикум
22.01.2017	3:18:15	gen.	live big	жить на полную
15.01.2017	13:47:21	gen.	by definition	по определению (slaves and resident aliens were by definition excluded from the duties and responsibilities of citizenship)
14.01.2017	18:07:00	gen.	make room for	уступать дорогу
14.01.2017	18:07:00	gen.	open the way to	уступать дорогу
14.01.2017	18:02:28	gen.	fall back	уступать дорогу
14.01.2017	18:01:14	gen.	let pass	уступать дорогу
19.12.2016	12:47:25	fin.	financial meltdown	крах финансовой системы
19.12.2016	12:47:17	fin.	financial meltdown	финансовый кризис
20.11.2016	21:53:17	inf.	Sounds like a winner	Идёт!
13.11.2016	10:33:16	gen.	bring it on	начинай (давай (used to express confidence in meeting a challenge) для ср. см. come on)
13.11.2016	10:33:16	gen.	bring it on	приступай
1.11.2016	17:57:52	gen.	sexting scandal	секстинг-скандал
1.11.2016	17:52:45	gen.	voter fraud	фальсификация результатов голосования (тж. см. vote-tampering)
1.11.2016	17:50:16	gen.	voter fraud	фальсификации результатов выборов
27.10.2016	13:00:44	gen.	destitution of all principles	полная беспринципность
27.10.2016	13:00:11	gen.	destitution of all principles	беспринципность
21.10.2016	15:50:39	inf.	rundown	пришедший в упадок
21.10.2016	15:45:02	inf.	give a rundown on	ввести в курс дел (Can you give me rundown on what's happened since noon? – Ты можешь вкратце рассказать мне что произошло сразу после обеда?)
21.10.2016	15:43:31	inf.	give a rundown on	вводить в курс дела
21.10.2016	15:33:18	inf.	bring up to date	ввести в курс дел
21.10.2016	15:06:20	gen.	name names	называть имена
21.10.2016	15:05:13	gen.	name names	называть по имени
21.10.2016	14:59:27	inf.	high-up	важная персона
21.10.2016	14:58:06	inf.	high-up	шишка
21.10.2016	14:56:32	inf.	high-up	начальник
21.10.2016	14:56:32	inf.	high-up	начальство
21.10.2016	14:51:18	gen.	page-turner	интересная книга
21.10.2016	14:49:47	gen.	page-turner	захватывающая книга
21.10.2016	14:49:47	gen.	page-turner	захватывающий роман
21.10.2016	14:47:43	gen.	page-turner	очень интересная книга
13.10.2016	16:49:32	gen.	reported	как передают (тж. см. as it is reported)
13.10.2016	16:48:43	gen.	according to reports	как сообщают
13.10.2016	16:47:45	gen.	as it is reported	как сообщают
13.10.2016	16:45:52	gen.	it is reported that	как сообщают
13.10.2016	16:45:06	gen.	reported	как сообщают
12.10.2016	14:11:09	gen.	culture-specific vocabulary	безэквивалентная лексика
12.10.2016	14:10:31	gen.	words with no direct equivalents in other languages	безэквивалентная лексика
11.10.2016	21:12:35	gen.	God does not play dice	Бог в кости не играет (с мирозданием (with the universe) Einstein)
11.10.2016	21:02:30	gen.	God is cunning but He is not malicious	Бог хитёр, но не злонамерен (Einstein)
11.10.2016	20:58:25	gen.	locker-room jokes	шутки ниже пояса
11.10.2016	20:58:01	gen.	locker-room joke	шутка ниже пояса
10.10.2016	1:28:49	gynecol.	sexual mutilation	женское обрезание (тж. см. female genital mutilation (FGM); female circumcision; female genital cutting; clitoridectomy)
10.10.2016	1:27:22	gynecol.	female genital mutilation	клиторэктомия (clitoridectomy тж. см. female genital mutilation (FGM); female circumcision; female genital cutting)
10.10.2016	1:22:06	gynecol.	female circumcision	женское обрезание
10.10.2016	1:21:18	gynecol.	female genital cutting	клиторэктомия
10.10.2016	1:19:59	gynecol.	female genital mutilation	нанесение увечий женским гениталиям (тж. см. female genital mutilation (FGM); female circumcision; female genital cutting)
10.10.2016	1:19:59	gynecol.	female genital cutting	нанесение увечий женским гениталиям
10.10.2016	1:19:59	gynecol.	female circumcision	нанесение увечий женским гениталиям
10.10.2016	1:16:37	gynecol.	mutilation	женское обрезание (тж. см. female genital mutilation)
9.10.2016	14:30:48	gen.	Operation Chariot	Операция "Колесница"
8.10.2016	19:50:58	jarg.	kudos	респект и уважуха (kudos to our mayor for reducing taxes; Prison Break: "Kudos, Fish, you got spine!")
8.10.2016	15:59:09	gen.	care much	страстно любить (about)
8.10.2016	15:58:24	idiom.	be head over heels in love	страстно любить (кого-либо; тж. см. care much)
8.10.2016	15:57:22	gen.	care much	сильно заботиться (о)
8.10.2016	15:57:22	gen.	care much	сильно волновать
8.10.2016	15:53:50	gen.	be infatuated with	быть без ума (John is infatuated with chocolate ice cream; She is infatuated with John)
8.10.2016	15:53:12	gen.	be infatuated with	страстно любить
8.10.2016	15:53:12	gen.	be infatuated with	сильно любить
8.10.2016	15:53:12	gen.	be infatuated with	обожать
8.10.2016	15:51:17	idiom.	be infatuated	страстно любить (тж. см. be infatuated with)
8.10.2016	15:51:17	idiom.	be infatuated	сильно любить
8.10.2016	15:50:17	idiom.	be head over heels in love	сильно любить (тж. см. be infatuated with)
8.10.2016	15:46:54	idiom.	be head over heels in love	по уши влюбиться (They are head over heels in love with each other; John is head over heels in love with Mary)
8.10.2016	15:41:34	idiom.	be head over heels in love	быть без ума (от кого-либо)
8.10.2016	15:41:34	idiom.	be head over heels in love	влюбиться по самые уши
8.10.2016	15:40:24	idiom.	be head over heels in love	втюриться
8.10.2016	15:40:24	idiom.	be head over heels in love	втюриться по самые уши
8.10.2016	15:40:24	idiom.	be head over heels in love	втюриться по уши
8.10.2016	15:38:07	idiom.	be head over heels in love	влюбиться по уши
8.10.2016	15:35:21	idiom.	be head over heels in love	обожать (кого-либо)
8.10.2016	15:33:27	idiom.	be head over heels in love	потерять голову (от кого-либо)
8.10.2016	12:46:47	fig.	loonyville	маразм
8.10.2016	0:15:01	econ.	undeveloped country	страна третьего мира
8.10.2016	0:13:05	gen.	third world country	страна третьего мира
8.10.2016	0:11:55	vulg.	shit-hole country	страна третьего мира
7.10.2016	23:46:11	inf.	don't tread on me!	только посмей! (тж. см. don't you dare!)
7.10.2016	23:40:51	hist.	don't tread on me!	не наступай на меня! (см. Гадсденовский флаг – исторический флаг США один из первых флагов США, позже был заменён на современный звёздно-полосатый, представляющий собой жёлтое полотно с нанесённым изображением гремучей змеи, свёрнутой в клубок и готовой нанести удар. Под изображением змеи расположена надпись "Не наступай на меня" англ. Dont tread on me. Флаг был создан Кристофером Гадсденом и позже был назван в честь него; см. wikipedia.org)
7.10.2016	23:24:52	inf.	marry come up!	только посмей!
7.10.2016	23:22:03	inf.	come if you dare!	только посмей!
7.10.2016	23:14:56	inf.	Go ahead, make my day!	только посмей! (Dirty Harry)
7.10.2016	23:12:46	inf.	don't even think about it	только посмей!
7.10.2016	23:12:46	inf.	don't even think of it	только посмей!
7.10.2016	23:09:05	inf.	do your worst!	только посмей! (тж. см. don't you dare!)
5.10.2016	17:05:37	inf.	dumb-ass	бивень
5.10.2016	17:05:37	inf.	dumb-ass	баклан
5.10.2016	17:03:44	inf.	dumb-ass	долбоёб
5.10.2016	16:59:55	inf.	dumb-ass land	страна дураков
5.10.2016	16:57:34	gen.	dumbland	страна дураков
4.10.2016	19:23:09	gen.	laughing stock	шут гороховый

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291