| 13.06.2019 | 22:16:21 | mil. | Harch! | Вперёд! |
| 13.06.2019 | 21:47:42 | slang | knocked-up | обрюхаченная |
| 13.06.2019 | 21:44:04 | gen. | knocked-up | выдохшийся (exhausted; fatigued) |
| 13.06.2019 | 21:44:04 | gen. | knocked-up | измождённый |
| 13.06.2019 | 21:44:04 | gen. | knocked-up | измученный |
| 13.06.2019 | 21:44:04 | gen. | knocked-up | изнурённый |
| 13.06.2019 | 21:40:52 | slang | knocked-up | брюхатая |
| 13.06.2019 | 20:18:43 | gen. | botched | некачественный |
| 13.06.2019 | 20:18:43 | gen. | botched | некачественно сделанный |
| 13.06.2019 | 20:18:43 | gen. | botched | состряпанный |
| 13.06.2019 | 19:28:15 | gen. | earn someone's trust | входить в доверие |
| 13.06.2019 | 19:28:15 | gen. | win someone's trust | входить в доверие |
| 13.06.2019 | 19:21:09 | gen. | get someone to trust one | входить в доверие |
| 13.06.2019 | 19:19:51 | gen. | gain someone's trust | входить в доверие |
| 13.06.2019 | 19:18:35 | gen. | gain the confidence of | входить в доверие |
| 13.06.2019 | 19:18:35 | gen. | get into someone's confidence | входить в доверие |
| 13.06.2019 | 19:17:16 | gen. | gain a confidence | входить в доверие |
| 13.06.2019 | 19:17:16 | gen. | win someone's confidence | входить в доверие |
| 13.06.2019 | 19:17:16 | gen. | gain confidence | входить в доверие |
| 13.06.2019 | 17:51:33 | gen. | motley crew | разношёрстная публика |
| 13.06.2019 | 13:24:55 | fant./sci-fi. | space crap | космический мусор (The Planet of the Robot Slaves (Bill, the Galactic Hero #2) by Harry Harrison  goodreads.com, goodreads.com) |
| 13.06.2019 | 12:27:28 | gen. | be hung-over | с похмелья (Next mornin', the men were too hungover to hunt; I was hungover, I was still asleep; I know that when I'm hung-over it's the first thing I want) |
| 13.06.2019 | 12:16:32 | police | sting | спецоперация по задержанию преступника (или преступников) |
| 13.06.2019 | 11:28:40 | scottish | ettle | возможность (chiefly (and now only) Scottish, Irish English (northern), and English regional (northern) after Middle English) |
| 13.06.2019 | 11:24:46 | gen. | ettle | зарабатывать |
| 13.06.2019 | 11:22:58 | scottish | ettle | назначать |
| 13.06.2019 | 11:22:58 | scottish | ettle | определять |
| 13.06.2019 | 11:22:58 | scottish | ettle | догадываться |
| 13.06.2019 | 11:22:58 | scottish | ettle | угадывать |
| 13.06.2019 | 11:21:09 | scottish | ettle | намереваться |
| 13.06.2019 | 11:21:09 | scottish | ettle | иметь целью |
| 13.06.2019 | 11:21:09 | scottish | ettle | направлять (усилия и т.п.) |
| 13.06.2019 | 11:21:09 | scottish | ettle | нацеливаться |
| 13.06.2019 | 11:18:46 | scottish | ettle | удобный случай |
| 13.06.2019 | 11:17:01 | scottish | ettle | цель |
| 13.06.2019 | 11:17:01 | scottish | ettle | намерение |
| 13.06.2019 | 0:00:23 | gen. | skitter | промелькнуть |
| 12.06.2019 | 23:57:43 | gen. | skitter | пронестись |
| 12.06.2019 | 23:57:43 | gen. | skitter | промчаться |
| 12.06.2019 | 23:57:43 | gen. | skitter | быстро пробежать |
| 12.06.2019 | 23:51:15 | gen. | whoosh! | вжик! |
| 12.06.2019 | 23:50:35 | gen. | whoosh | издавать свистящий звук |
| 12.06.2019 | 23:50:35 | gen. | whoosh | двигать со свистом |
| 12.06.2019 | 23:49:01 | gen. | whoosh | пронестись (The train whooshed past us - Поезд с шумом пронёсся мимо нас) |
| 12.06.2019 | 23:49:01 | gen. | whoosh | промчаться (с шумом) |
| 12.06.2019 | 23:49:01 | gen. | whoosh | промчаться со свистом |
| 12.06.2019 | 23:43:10 | gen. | whoosh | шуметь (You could hear the water whooshing in the pipes - Слышно, как в трубах шумит вода) |
| 12.06.2019 | 23:38:17 | gen. | coo | издавать детские звуки |
| 12.06.2019 | 16:32:38 | gen. | Las Vegas Strip | Лас-Вегас-Стрип (семикилометровый участок бульвара Лас-Вегас в округе Кларк в штате Невада, США. Здесь находится большинство крупнейших гостиниц и казино агломерации Лас-Вегаса) |
| 12.06.2019 | 16:29:24 | gen. | Vegas Strip | Лас-Вегас-Стрип |
| 12.06.2019 | 14:30:41 | gen. | perpetual grace | вечная милость (Бога) |
| 12.06.2019 | 14:27:20 | gen. | grace | благодать (Божия) |
| 12.06.2019 | 14:24:59 | gen. | perpetual grace | вечная благодать |
| 12.06.2019 | 13:31:33 | fant./sci-fi. | long-range sensor | сенсор большой дальности |
| 12.06.2019 | 13:29:41 | fant./sci-fi. | long-range sensor | сенсор дальнего действия |
| 12.06.2019 | 13:27:18 | astronaut. | inertial damper | инерционный гаситель |
| 12.06.2019 | 12:14:46 | fant./sci-fi. | tricorder | трикодер (многофункциональное ручное устройство из научно-фантастической медиафраншизы "Звёздный путь", используемое для сканирования окружающей среды, анализа и записи данных. Слово "tricorder" является аббревиатурой от полного названия устройства, "Tri-function reCORDER" wikipedia.org) |
| 12.06.2019 | 12:14:25 | fant./sci-fi. | Tri-function reCORDER | трикодер |
| 12.06.2019 | 12:02:51 | fant./sci-fi. | targeting scanner | устройство наведения |
| 12.06.2019 | 12:01:07 | fant./sci-fi. | targeting scanner | сканер наведения |
| 12.06.2019 | 12:01:07 | fant./sci-fi. | targeting scanner | сканер нацеливания |
| 12.06.2019 | 11:55:00 | fant./sci-fi. | engineering | инженерная (n.) |
| 12.06.2019 | 11:54:08 | fant./sci-fi. | engineering | машинное отделение |
| 12.06.2019 | 11:46:47 | gen. | com system | коммуникационная система |
| 12.06.2019 | 11:42:21 | gen. | a majestic statue of Peter the Great dominates the square | на площади возвышается величественный памятник Петру Первому |
| 12.06.2019 | 9:49:33 | gen. | railroad spike knife | нож из железнодорожного костыля |
| 12.06.2019 | 9:49:13 | gen. | railroad spike | нож из железнодорожного костыля (тж. railroad spike knife) |
| 12.06.2019 | 8:26:35 | fant./sci-fi. | nacelle | гондола космического корабля |
| 11.06.2019 | 22:19:12 | gen. | rainforest | джунгли |
| 11.06.2019 | 15:03:35 | gen. | state and local bureaucracies | государственные и местные органы власти |
| 11.06.2019 | 15:01:53 | gen. | bureaucracy | орган власти (state and local bureaucracies – государственные и местные органы власти) |
| 11.06.2019 | 15:01:06 | gen. | bureaucracy | административное управление |
| 11.06.2019 | 14:57:52 | gen. | bureaucracy | аппарат чиновников |
| 11.06.2019 | 14:50:36 | gen. | bureaucracy | госаппарат |
| 11.06.2019 | 14:46:58 | gen. | local bureaucracies | местные органы власти (Indigenous peoples were attracted to the system because they desired schools that would prepare their children for wage employment and teach them the skills necessary to negotiate State and local bureaucracies - Коренному населению понравилась эта система, поскольку они решили, что в таких школах их дети научатся зарабатывать деньги и получат необходимые знания, для того чтобы договариваться на уровне государственных и местных органов власти) |
| 11.06.2019 | 14:20:00 | gen. | talking point | тема обсуждения |
| 11.06.2019 | 14:20:00 | gen. | talking point | предмет разговора |
| 11.06.2019 | 13:35:27 | gen. | figure of speech | стилистическая фигура художественной речи |
| 10.06.2019 | 19:47:41 | gen. | on the bluffs | на крутом берегу |
| 10.06.2019 | 19:46:10 | gen. | on the bluffs | на утёсе |
| 10.06.2019 | 19:46:10 | gen. | on the bluffs | на крутом обрыве |
| 10.06.2019 | 19:46:10 | gen. | on the bluffs | у обрыва |
| 10.06.2019 | 19:46:10 | gen. | on the bluffs | на скалах |
| 10.06.2019 | 18:31:10 | gen. | race car | гоночный болид (тж. racing car) |
| 10.06.2019 | 18:12:58 | econ. | go-bag | "выходное пособие" |
| 10.06.2019 | 18:07:55 | gen. | go-bag | дежурный чемоданчик (Am.E., a bag packed with essential items, kept ready for use in the event of an emergency evacuation of one's home) |
| 10.06.2019 | 17:40:27 | inf. | all-nighter? | ты на всю ночь здесь? |
| 10.06.2019 | 17:36:56 | cyber. | password hunting | подборка пароля |
| 10.06.2019 | 14:40:04 | inf. | sweetheart deal | выгодная сделка (Who'd you make the sweetheart deal with?) |
| 10.06.2019 | 14:40:04 | inf. | sweetheart deal | "хлебная сделка" |
| 10.06.2019 | 14:19:38 | inf. | 'Zactly! | вот именно! |
| 10.06.2019 | 14:19:38 | inf. | 'Zactly! | Точно! |
| 10.06.2019 | 12:40:05 | gen. | shriveled dick | сморщенный член (I'll come over there with a meat cleaver and chop off your shriveled dick ...; She abruptly said, "Shut up, you shriveled dick worm.") |
| 10.06.2019 | 11:44:28 | gen. | tantrum | истерика (обыкн. у ребёнка; to throw a tantrum - закатывать истерику; to fly into a tantrum – впадать в истерику) |
| 10.06.2019 | 11:33:40 | gen. | bad timing! | не вовремя! |
| 10.06.2019 | 11:28:48 | gen. | red pill | здравомыслящий |
| 10.06.2019 | 11:21:13 | gen. | red pill | трезвомыслящий (The bottom line here is we have a very substantial and growing community of Red Pill Americans, that is the Americans who understand Deep State related issues) |
| 10.06.2019 | 11:21:13 | gen. | red pill | свободомыслящий |
| 10.06.2019 | 11:09:28 | gen. | handsy | шаловливый (о руках) |
| 10.06.2019 | 10:38:11 | gen. | a look from the inside out | взгляд изнутри |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310